西班牙自學/西班牙播客新手課程 A0131
< 西班牙自學
我想他們
介紹
在本課中，JP 和 Liliana 教我們如何詢問怎麼了，如何表達思鄉之情，如何給出建議以及如何贊同一個想法。當然，這並不包括所有可能的情況，但足以讓我們入門。關鍵詞是 extraño – 我想念。
- 相關 西班牙播客課程： A0030：稍後再打，A0076：時差，A0096：我過敏
- 討論：訪問 本課的讀者論壇，以討論它或提出有關它的問題
- 來源： 西班牙播客，本課的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 根據 知識共享 3.0 署名許可證 授權。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0131.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“我想他們” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請參見 媒體幫助。 |
對話
男人 ¿Qué te pasa? 女人 Extraño a mi familia. 男人 ¡Llámalos! 女人 Buena idea.
帶翻譯的對話
男人 ¿Qué te pasa? 什麼 你 發生 男人 你怎麼了？
女人 Extraño a mi familia. 我想念 我的 家人 女人 我想念我的家人。 給他們打電話
男人 ¡Llámalos! 給他們打電話！ 男人 Buena
女人 idea. 好 主意 好主意。 我想念我的家人。 la familia – 家人
.jpg)
el hombre
名詞（陽性） 男人 la mujer 名詞（陰性） 女人 ¿qué? 疑問代詞 什麼？，怎麼？ 間接賓語代詞 te 你（非正式，單數） pasar 動詞（不定式） 發生 (él/ella) pasa 動詞（現在時） 他/她/它發生 extrañar 想念 發生 (yo) extraño 我想念 他/她/它發生 介詞 a 形容詞性物主代詞 我的 mi la familia 家人 家人 女人 llamar 打電話 發生 ¡(tú) llama! 動詞（祈使句） 你（非正式，單數）打電話！ los 直接賓語代詞 他們 ¡(tú) llámalos! 短語 你（非正式，單數）給他們打電話！ bueno/buena 形容詞（陽/陰性） la idea 主意 主意 女人 la comida – 食物
la comida
食物 女人 (yo) extraño la comida 我想念食物 你（非正式，單數）給他們打電話！ el país 國家 男人 (yo) extraño mi país 我思鄉 你（非正式，單數）給他們打電話！ (yo) extraño Méjico/México 我想念墨西哥 你（非正式，單數）給他們打電話！ enfermo/enferma 生病的 la idea de 的 形容詞性物主代詞 la casa 房子 女人 estar 是 發生 (yo) estoy homesick 更多詞彙 你（非正式，單數）給他們打電話！ (yo) extraño Méjico/México
本部分包括語法相關的詞語。其中一些是練習 對話重鑄 所必需的。
me
| 我 | 你（非正式，單數） | le |
| te | pasar | |
| 他/她/它 | 你（正式，單數） | |
| 他/她/它 | nos | |
| 我們 | os | |
| 你（非正式，複數） | les | |
| 他們 | 你（正式，複數） | |
| 他們 | 不定式 | |
| 動詞（不定式） | (yo) paso | (él/ella) pasa |
| 現在時 | 我發生 | (tú) pasas |
| 你發生（非正式，單數） | (usted) pasa | |
| 動詞（現在時） | extrañar | |
| 你發生（正式，單數） | (nosotros/-as) pasamos | |
| 我們發生（陽/陰性） | (vosotros/-as) pasáis | |
| 你發生（非正式，複數，陽/陰性） | (ellos/ellas) pasan | |
| 他們發生（陽/陰性） | (ustedes) pasan | |
| 你發生（正式，複數） | (tú) extrañas | |
| 想念 | (yo) paso | (yo) extraño |
| 我想念 | 我發生 | 介詞 |
| 你想念（非正式，單數） | (él/ella) extraña | |
| 他/她/它想念 | (usted) extraña | |
| 你想念（正式，單數） | (nosotros/-as) extrañamos | |
| 我們想念（陽/陰性） | (vosotros/-as) extrañáis | |
| 你想念（非正式，複數，陽/陰性） | (ellos/ellas) extrañan | |
| 他們想念（陽/陰性） | (ustedes) extrañan | |
| 你想念（正式，複數） | mis | |
| mi | la familia | 家人 |
| 物主形容詞（複數） | tu | 家人 |
| 你的（非正式，單數） | la familia | tus |
| 你的（非正式，單數） | tu | tus |
| su | la familia | 他的/她的/它的/他們的 |
| sus | tu | 他的/她的/它的/他們的 |
| su | la familia | 你的（正式） |
| sus | tu | 你的（正式） |
| nuestro/nuestra | 物主形容詞（陽/陰性） | 我們的 |
| nuestros/nuestras | 物主形容詞（複數，陽/陰性） | 我們的 |
| vuestro/vuestra | 物主形容詞（陽/陰性） | 你的（非正式，複數） |
| vuestros/vuestras | 物主形容詞（複數，陽/陰性） | 你的（非正式，複數） |
| 打電話 | (yo) paso | ¡(tú) llama! |
| 動詞（祈使句） | 祈使句 | los |
| ¡(usted) llame! | 你（正式，單數）打電話！ | |
| ¡(nosotros/-as) llamemos! | 我們（陽/陰性）打電話！ | |
| ¡(vosotros/-as) llamad! | 你（非正式，複數，陽/陰性）打電話！ | |
| ¡(ustedes) llamen! | 你（正式，複數）打電話！ | |
| 我 | 他們 | 我 |
| te | 你（非正式，單數） | |
| lo/la | 他/她/它 | |
| lo/la | 你（正式，單數，陽/陰性） | |
| 我們 | 我們 | |
| 你（非正式，複數） | 你（非正式，複數） | |
| los/las | 他們（陽/陰性） | |
| los/las | 你（正式，複數，陽/陰性） |
練習
對話翻譯
將西班牙語翻譯成英語。單擊每個欄以檢查你的答案。如果可能，大聲朗讀西班牙語句子。
¿Qué te pasa?
你怎麼了？
Extraño a mi familia.
給他們打電話
¡Llámalos!
Buena
Buena idea.
la familia – 家人
對話回憶
現在將英語翻譯成西班牙語。記住要大聲說出西班牙語句子。
你怎麼了？
¿Qué te pasa?
給他們打電話
Extraño a mi familia.
Buena
¡Llámalos!
la familia – 家人
Buena idea.
對話重組
將此對話變體從英語翻譯成西班牙語。
你怎麼了？
¿Qué te pasa?
嗯（= 好）...
Bueno ...
什麼？
¿Qué?
我想念我的國家和（= y）食物。
Extraño mi país y la comida.
嗯...
Bueno ...
！我還想念我的家人！
¡Y extraño a mi familia!
Buena
¡Llámalos!
la familia – 家人
Buena idea.
對話重鑄
此翻譯練習需要 更多詞彙 部分中的一些詞語。
你怎麼了？（正式）
¿Qué le pasa?
給他們打電話
Extraño a mi familia.
給他們打電話！（正式）
¡Llámelos!
la familia – 家人
Buena idea.
| ← 上一課：課程 A0127 | ↑ 當前課程：課程 A0131 | ↑↑ 索引：西班牙播客課程 | 下一課：課程 A0001 → |