德文郡手稿/我必須學會平靜地生活

←如果世界上有更多悲傷

不要忘記我努力的意圖→

德文郡手稿影印本 54r

 f. [54r] 

1    現在我必須學會平靜地生活
2    & 控制我的意志
3    因為我後悔我被逼著
4    滿足我的幻想

5    我不能再忍受
6    我習慣的生活
7    但是我必須學會實踐
8    女性的改變

9    我不能看到我的服務
10    以這種方式得到回報
11    我也不能忍受這種錯誤
12    你輕視我的愛

13    我不能在深深的悲傷中嘆息
14    也不要哀嘆愛的缺失
15    我也不能屈服或爬行
16    在不需要的地方

17    但是我不得不放棄
18    我如此天真地投入的信仰
19    & 從今以後必須
20    忘記這種愚蠢

21    現在我必須尋找其他的方法
22    拯救我自己
23    & 我相信我的嘗試
24    會有一些補救措施

25    我不要求任何其他的補救措施
26    來彌補我的錯誤
27    只是為了得到自由
28    我已經缺失了太久

ffinis¹

註釋 & 解釋

     1. 字母 i 上的點是勺形，就像在 "因為愛是這樣，正如你知道的那樣" (52r)，"看我如何尋求並努力擁有" (52v)，"我的愛像永恆的火焰" (53r)，和 "如果世界上有更多悲傷" (53v) 中一樣。

評論

這首詩被認為是 托馬斯·懷亞特爵士 的作品， 由 H6 錄入，是這本手稿獨有的。說話者試圖運用理性，強迫自己放棄一段沒有得到回報的愛。控制他的力量源於這位女士的美貌或他自己的幻想和意志。Rebholz 指出，說話者使用被動語態可能表明“不願意承認對墜入愛河的責任”。

H6 似乎很喜歡用勺形點字母“i”；例如，參見 "因為愛是這樣，正如你知道的那樣" (52r)，"看我如何尋求並努力擁有" (52v)，"我的愛像永恆的火焰" (53r)，和 "如果世界上有更多悲傷" (53v)。