德文郡手稿 (大英圖書館增補手稿 17492) 的社會版

內容

漢斯·霍爾拜因（小）創作的《一位英國女士畫像》，約 1533-1536 年，油畫和蛋彩畫在橡木板上。

德文郡手稿，大英圖書館，增補手稿 17492

首行 葉 前言 01r-01v 及早注意，以免被發現 02r 殘酷的變故之始作俑者 02v 我將心交付於你，並非讓你痛苦 03r 我的筆費些心力，稍作片刻 03v 最終，請收回你的殘酷 04r-04v 讓你的眼睛流淚，卻無淚可流 05r 我深深地愛著，她也如此 06r 在悲傷中忍受，希望能夠達成 06v-07r 我恐懼的希望已離我而去 07v 你恐懼的希望無法奏效 08r 我如今被束縛，並將永遠如此 08v-09r 告別我所有的幸福 09v-10r 這恨意難道不能從一開始就消失嗎 10v 如果我讓你毫無防備地遭受這一切 11r 奉獻我的心與服務於你 11v 在最大的不幸中 12r 我獨自一人時，這意味著什麼 12v-13r 雖然我沒有耐心 13v 這可能嗎 14r 我的魯特琴醒來，完成最後的勞動 14v-15r 唉，可憐的人，我有什麼運氣 15v-16r 儘管如此，也不要再感到驚奇 16v 你就要這樣離開我嗎 17r 歡樂曾鼓舞我的船隻前進的時光 17v 寧靜的場所，我痛苦的復甦者 18r 所有女性都擁有高貴而卓越的美德 18v 什麼，絕不可能，你可以確定 19r 從未有過如此完美的銼刀 19v 權力和智慧將幫助我 20r 有時我嘆息，有時我歌唱 20v 我所有痛苦的耐心 21r 誰能想到 21r 老實說，我覺得這很不公平 21v-22r 最初束縛我心的結 22v 羅賓，溫柔的羅賓 22v 唉，我在其他方面都失去了 22v 最初束縛我心的結 23r-v 嘿，羅賓，快樂的羅賓，告訴我 24r-v 這是我的選擇，是我的命運 24v-25r 如今，我可能像最近失去親人的人一樣悲傷 26r 帶著悲傷的嘆息和傷痛 26v 什麼事情會讓我如此悲傷 27r 唉，男人們是如此的不溫柔 27v 誰更有理由抱怨 28r 我可以帶著喜悅的心說 28v 回覆你的溫柔信件 29r 現在，我用來寫作的筆，唉 29v 哦，真正的主啊/哦，愛啊/哦，上帝啊，唉 29v 哦，那些高高在上的人啊 30r 這是我的選擇，並非偶然/ 30v 這樣的想法，習慣於誤導我/ 31r 從未有人如此毫無戒備地被抓住/ 32r 最初束縛我心的結/ 33r-v 如果幻想願意眷顧 34v 夏季時節漫遊的花園/ 35v 從那些眼睛裡射出的鮮活的火花/ 36v 雖然我無法強迫你放棄你的殘酷/ 37v 有時我逃離灼傷我的火焰/ 38v 還有什麼死亡比這更糟糕/ 39v 你的承諾是愛我至上 40r 我看到變化，與過去不同 40v-41r 沒有治療心靈憂傷的良藥 41r 就我而言，我一無所知 41r-v 我發現我的不幸，唉 42r-v 我該怎麼辦 43r 當我的需要時，生命還有什麼意義 43r-43v-44r 如果這就是這樣，你就可以 44r 在痛苦中享受我的意志 44v 如果理性控制幻想 45r-46r 幸福的希望有什麼幫助 46v-47r 這腐爛的悲傷不會停止生長 47v 心被絕望的想法所壓迫 47v-48r 支撐重擔的第三者是如此虛弱 49r-50v 可以清楚地看出 51r 既然愛是如此，正如你所知 51v-52r 看，我如何尋求和懇求擁有 52v 我的愛就像永恆的火焰 53r 既然你願意聽我坦白 53r 如果世界上還有更多的悲傷 53v 現在我必須學會平靜地生活 54r 不要忘記已經嘗試過的意圖 54v 哦，幸福的女士們，可以擁抱 55r-v 我的希望是得到你， 57r 當我回想起我過去的做法時 58r 哦，沒有治癒的悲慘悲傷 58v 有人說我愛，有人說我嘲弄 58v 我的心已確定，不會改變 58v-59r 當我是我過去的樣子時 59r 看，你在你的帽子下消失了 59r 毫無疑問，你是一個奸詐之人 59v 雙重性代價太高了 59v 因為生長著惡草的土地 59v 對於那些不瞭解你的人 60r 我的不幸，向誰訴說 60v 讓燃燒的柴火去灼燒冰冷的心 61v 幻想首先塑造了我的心 61v-62r 幻想首先塑造了我的心 62r 在我陪伴的地方 62v 如果我能用詩歌表達 63v 不要責備我的魯特琴，因為它必須發出聲音 64r-v 我的心已確定，不會改變 65r 我不是她，憑藉她的智慧 65r 我也可以在我的歌聲中被安置 65v 偽裝成一種快樂的情緒 65v 我也可以在我的歌聲中 66r 甜蜜快樂的悅耳節奏使人眼盲 66r am el mem 67v 突如其來的命運讓我沉思 67v 瑪格麗特夫人 68r 我青春的歲月已逝 68r-v 促成一致或達成協議 69r 在我的眼前，我的生命完全依賴 69r 看啊，愛，你的力量，她如何蔑視 69v 你對他毫無信心，而他也同樣對你毫無信心。 69v 那些曾經追逐我的人，如今都離我而去。 69v-70r 凱撒，當埃及的叛徒 70r 如果命運註定 70v 我發誓我從未說過 70v-71r 為了我的計劃而耐心等待 71r 我一直堅定地尋求著 71v 賦予蜜蜂如此優雅的自然 71v 渴望、缺乏，卻無法獲得 71v 曾經我以為命運親吻了我 71v 迴響我的聲音，你們聽到我清晰訴說的樹林們 72r 我所服侍的所有服務的果實 72r 既然你樂於知道 72v 維納斯的荊棘如此尖銳和鋒利 72v 我曾經決定永世 72v 如同天鵝走向死亡 73r 如果用訴說可以表達痛苦 73r 殘酷的慾望，我的主人和我的敵人 73r 她坐著縫紉，她曾傷害過我 73r 誰曾聽過如此暴政？ 73r 你瞭解我的心，我的親愛的女士 73v 既然你一定要我歌唱 73v 曾經我以為命運親吻了我 73v-74r 安慰你自己，我悲傷的心 74r 還有什麼比這更糟糕的死亡呢？ 74r 我還沒有死，儘管我跌倒了 74r 我的希望，唉，欺騙了我 74v 我不想再唱歌了 74v 現在，愛情和它的法則，永遠告別吧 75r 為了愛她那美麗的面容 75r 辱罵或講述，你知道我從不這樣做 75r-v 我的心不是給你用來折磨的 75v 歡樂如此短暫，唉，痛苦卻如此靠近 75v 每個人都告訴我，我改變了我的想法 75v 所有痛苦中最痛苦的痛苦 75v-76r 哀嘆我的損失，我的勞苦和我的痛苦 76v 我該說什麼呢？ 77r 我該怎麼辦呢？ 77r-v 所有歡欣之人，都讓位吧 77v 許多人像我一樣，我曾聽聞和了解 77v 失去這樣的人，損失很小 77v 怨恨沒有力量讓我悲傷 78r 誰想怨恨就怨恨吧，這是我的命運 78v 命運露出了怒容 78v 啊，我的心，到底怎麼了？ 78v 恨誰就恨誰吧，我不在乎 78v 衷心地向你們倆致意 79r-v 我的愛人輕蔑地拒絕了我的服務 79v 我陷入了愛情的陷阱 79v-80r 不再沉思 80r 愛又回來了 80v 一直服侍著 81r 現在一切都變了 81r-v 被慾望驅使，我做了這件事 81v 我等待，等待，並更好地等待 81v 分離使我抱怨 81v-82r 我找不到平靜，而我的所有戰爭都結束了 82r-v 耐心，因為我受到了傷害/ 82v 當我回憶起 82v-83r 結束這一切爭鬥 83r-v 你想看看嗎？神奇的愛造就了什麼 84r 根據正當理由，隨意評判吧 84v 我就是我，我將永遠如此 85r 我的約翰·龐茨，既然你樂於知道 85v-87r 我母親的侍女們，當她們縫紉或紡紗時 87v 現在你們都聚集在這裡 88r 女人的心從不殘忍 89v 這是炫耀嗎？這是榮譽嗎？ 89v 如果整個地球都是可以書寫的羊皮紙 90r 哦，大理石般的心，而且更堅硬，我發誓 90r 唉，這對你有什麼損害呢？ 90r 美狄亞對伊阿宋多麼友好 91r 因為即使我明天再次擁有你 91r 如果你是如此殘酷 91r-v 可悲的美麗寶石，毫無價值 91v 因為愛情仍然是最動盪的生命 91v 邪惡的舌頭也如此急切 91v 誰說愛是邪惡的 92r 阻止我 93r 因為誰結束 93r 但願上帝能幫助平息所有這些悲傷 93r 命運否則 93r 附錄 94r-96r

編碼材料
編碼材料簡介 · 德文郡手稿的TEI版 · 德文郡手稿的文字見證的TEI版

手稿複製品
德文郡手稿的複製品 (Adam Matthew Digital的Perdita手稿中存放的德文郡手稿的外部連結，僅限Adam Matthew Digital訂閱使用者)

本月頁面流量。