跳轉到內容

德文郡手稿/像天鵝一樣走向死亡

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

介紹  |  貢獻者  |  文字介紹
德文郡手稿
參考文獻 A-M  |  參考文獻 N-Z  |  編碼材料

Ineternum 我曾經決心 如果用訴苦,痛苦就可以表達
德文郡手稿 73r 摹本

 f. [73r]

以及這個

1    像天鵝一樣走向死亡
2    用憂傷的音調竭力地發出她的聲音 with{w+t+} dolefull note
3    我也一樣,用 with{w+t+} 虛弱的呼吸歌唱
4    我要死了,我要死了,而你卻沒有注意到/

5    我將強迫我虛弱的呼吸
6    這樣所有聽到這首哀歌的人
7    都將知道你才是導致我死亡的原因
8    我要死了,我要死了 &c /

9    你r 的無情已經宣判了我的死亡
10    並改變了我的快樂a 旋律
11    變成痛苦的嘆息,that{{th}+t+} 使我呼吸停止
12    我要死了,我要死了 /

13    我的生命在消耗,我的呼吸在衰竭
14    你r 的過錯是這首歌的創造者
15    我在淚水中融化,一個殘酷的死亡
16    我要死了

17    {t'}{w+t+} 我的信仰 with 我,在死後
18    將被埋葬 / 並且對於這首歌
19    我將我所有的呼吸遺贈
20    我要死了,我要喊,我要死了,而你卻沒有注意到

fs s

這首詩被認為是 托馬斯·懷亞特爵士 的作品,[1]H8 記錄。這首詩也是瑪格麗特·道格拉斯在 17 個條目中標記為 “以及這個” 的詩歌之一。保羅·雷姆利認為這些註釋與她另一條文字內註釋 “學習唱它” (在 “現在所有的改變” (81r) 上) 相關,並且可能表示一組用於娛樂的文字。[2] 道格拉斯的註釋 “以及這個” 出現於左邊緣,可能指的是整頁(五個歌詞)。

H8 只將最後一節括起來。在詩歌中,副歌也變得越來越簡短。

引用的作品

[編輯 | 編輯原始碼]


文字註釋

[編輯 | 編輯原始碼]

整理的文字

[編輯 | 編輯原始碼]

DBla10 LEge18

1 Lyk] Lk DBla10 Lyke LEge18
2 doth] d DBla10 doeth LEge18
3 Right] ryght DBla10 right LEge18
4 Dye] dy DBla10 LEge18
5 inforce] infforce DBla10 enforce LEge18
6 heris] hir DBla10
7 kno] cause>know DBla10 knowe LEge18
8 Dye] dy DBla10 LEge18
9 yor] your DBla10 LEge18
10 chaunged] chaungyd DBla10
11 paynefull] paynful DBla10 paynfull LEge18
12 dye] dy DBla10 LEge18
13 consumythe] Consumyth DBla10 Consumeth LEge18
14 yor] your DBla10 LEge18
15 melting in tearis a cruell dethe] I do bthe my wery brethemelting in tearis a crewell dethe DBla10 melting in LEge18
16 Dye] dy I dy and you regard yt not DBla10 dy I dy LEge18
17 my] My DBla10 LEge18
18 byrred] beryd DBla10 bured LEge18
19 bequeth my] bequeth DBla10
20 I dy] LEge18

華夏公益教科書