德文郡手稿/唉，人們如此殘酷

←什麼事會讓我感到悲傷

誰更有理由抱怨→

德文郡手稿摹本 27v

 f. [27v] 

1    唉，人們如此殘酷
2    以如此殘酷的方式對待我
3    他們應該為此悔恨
4    如果他們在乎自己的誠實

5    他們知道我的心是如此堅定
6 {es}{{th}+t+}     that 他們所有的言語都無法奏效
7    雖然他們試圖誘惑我
8    用雙重言語和奉承的言語

9    唉，我覺得他們在冤枉我
10    他們竟然想要我放棄
11    我的 tytly 權利，它很好，也很強大
12    that{{th}+t+} 我是你的，你是我的

13    我想他們希望我發誓
14    放棄你的陪伴
15    但是，世界上沒有任何恐懼
16    會讓我做出這樣的決定

17    因為我相信，不久之後
18    that{{th}+t+} 上帝將出於他的仁慈
19    將我們送往我們受到不公的地方
20    因為我們如此忠誠地侍奉他

21    現在，我親愛的妻子，再見
22    Thu 我相信不久之後我將聽到
23    來自你的訊息，你是我生命中的一切²
24    只有你的健康是我全部的快樂

結束

註釋與解釋

     1. 這句話與"那段時間歡樂掌舵我的船"(17v) 和 "am el mem"(67v) 有關。
     2. 這種措辭具有共鳴。

評論

這首詩被認為是托馬斯·霍華德勳爵的作品， 它是由TH2抄錄到手稿中的。與上一首詩中說話者表達的堅定決心類似，這裡說話者保證，儘管有來自他人的壓力，他仍然忠誠於自己的愛人。說話者稱他的愛人為“我親愛的妻子”（第 21 行），這個表達在下一首詩"誰更有理由抱怨"(28r) 中也出現了“我親愛的”。