德文郡手稿/什麼會讓我感到悲傷

←帶著悲傷的嘆息和傷痛

哎，世人為何如此無情→

德文郡手稿摹本 27r

 f. [27r] 

1    什麼會讓我感到悲傷
2    只要你歡喜，內心喜悅
3    我的部分就是感到高興
4    既然你把我納入你的部分
5    你減輕了我的痛苦和折磨
6    這會讓我非常痛苦
7    但因為你，我對你的信任如此真實

8    如果我要寫，並做報告
9    在你身上我發現了什麼忠誠
10    一生的期限太短了
11    用筆墨把它寫下來
12    因此，既然你如此善良
13    至於我，這只是應有之義
14    類似地，對你也要同樣真誠

15    我的愛不會衰減
16    為了威脅，也為了懲罰
17    讓他們想，讓他們說
18    我只傾心於你
19    因此，我將勤奮
20    更新我們忠貞的愛情
21    並始終保持我對你的忠誠和真誠

22    願你安好，我世俗的珍寶
23    希望上帝出於他的恩典
24    在任何時候都順從他的意願和喜悅
25    並儘快離開這個地方
26    那麼我將像
27    一隻從籠子裡飛出來的鷹一樣好
28    並立即尋求他忠實的信任

結束

評論

這首詩被認為是托馬斯·霍華德勳爵的作品， 它被TH2錄入手稿。在這首詩中，說話者宣稱自己對愛情的堅定，儘管可能經歷痛苦和懲罰。這在都鐸王朝初期宮廷愛情詩歌中很常見，這種情感也出現在德文郡手稿的其他地方，例如在“哎，世人為何如此無情”（27v）和“誰更有理由抱怨”（28r）中。