德文郡手稿/wan I be thyng my wontyd was
| ←我的心不會移動 | 看，你在帽子上走了→ |
 |
f. [59r]
1 方式 wan I be thyng 認為 my wontyd was
2 如何我立刻花了我的時間
3 看看現在我的快樂裝飾
4 從我的財富中，我或我的
5 這樣 相信 相信 我的朋友，他們這樣的攻擊
6 使我計劃不離開脾臟 脾臟
7 但 但 我今天早上可以傷心
8 這是註定屬於我的
這首詩是用 瑪麗·謝爾頓 的 手寫 寫成的，這首詩沒有署名。 瑪格麗特·道格拉斯 也在 58r 上寫了這首詩的另一個版本。值得注意的是，兩位作者都使用了不同的詞語選擇：例如，道格拉斯的版本使用了“or thys”、“joy”和“declyn”，而謝爾頓的版本使用了“anon”、“gay”和“or myn”（見第 2、3 和 4 行）。總而言之，瑪麗·謝爾頓和瑪格麗特·道格拉斯的詩句（在 58r 到 59r，以及 65r 到 68v 上）似乎在類似的主題上相互支援：哀嘆以前更美好的時光（“當我回想起我過去的時光”（58r 和 59r）；在逆境中宣稱堅定不移的愛（“我的心不會移動”（58v 和 65r）和“看，你在帽子上走了”（59r））；以及隱藏真實感受（“我不是她，憑藉實力坐在那裡”（65r）和“我寧願在我的歌中被放置”（65v））。在這兩首特定詩歌（58r 和 59r）的情況下，瑪格麗特和瑪麗可能是在互相呼應，對失去更美好的時光和“那些註定要屬於他們的”的“悲傷日子”感到難過。
0.1 ] 當我回想起我的方式 LDev084
1 wan] when LDev084 be thyngthynk my wontyd wasways] bethynk my wontet ways LDev084
2 how] who LDev084 anon] or thys LDev084
3 how] who LDev084 gay dekas] yyoIIoy decays LDev084
4 welth] whelth LDev084 how] who LDev084 or myn] declyn LDev084
5 be leffebelieve] be leve LDev084 ffryndes] fFrynds LDev084 swchsuch assais] suche affrays LDev084
6 kaas] case LDev084 plan] playn LDev084 not] nat LDev084 spelenspleen] splen LDev084
7 potbut] but moren LDev084 morn] moren LDev084 thys] thous LDev084 das] days LDev084
8 har apoyntyd] ar a poyntytappointed LDev084