德文郡手稿/使一致或同意
| ←我的幼稚歲月已經過去 | 一切都取決於我的生命→ |
 |
 |
 |
f. [68.1r]
f. [68.1v]
f. [68.2r]
f. [68.2v]
f. [68.3r]
f. [68.3v]
f. [68.4r]
f. [68.4v]
f. [68.5r]
f. [68.5v]
f. [68.6r]
f. [68.6v]
f. [68.7r]
f. [68.7v]
f. [68.8r]
f. [68.8v]
f. [69r]
1 使一致或同意
2 兩個相反的東西在一個程度上
3 而且在我看來在一個點上
4 對所有人的智慧來說，這是不可能的
5 這是不可能的
6 當我清楚地說明熱和冷時
7 並且說熱引起我的痛苦
8 當冷讓我全身的血管顫抖時/
9 我再說一遍，兩者都同時存在
10 這是不可能的/
生命與死亡之間，當誰說
11 那個失去了心臟的人
12 如果生命像人們所說那樣在那裡存活/
13 那個無心的人應該存活一天
14 還活著，不會變成泥土
15 這是不可能的
16 生命與死亡之間，當誰說
17 沒有生命能呼吸
18 它們如此接近，而且我相信
19 透過死亡的願望去尋找生命
20 這是不可能的
21 然而，愛征服了一切
22 它的力量，沒有生命能夠逃避
23 已經在我心中引起了我悔恨
24 這些奇蹟是如此真實
25 這是不可能的/
fs
這首詩被歸因於托馬斯·懷亞特爵士，[1] 由H8 錄入。Rebholz 指出，這首詩嘲諷了彼特拉克的相反和心智的比喻，有趣的是，它試圖將理性應用於流行的愛情習俗。[2] TH2 添加了第 3 行的一部分，“如我所見”。
1 accorde] accord LEge42 agree] aggre LEge42
2 yn on] in oon LEge42
3 yn on point] in oon poynct LEge42 semyth] semeth LEge42
4 menns wyll] mans wit / LEge42 bee] be LEge42
5 yt] it LEge42 ympossible] impossible LEge42
6 of heat] Of hete LEge42 colde] cold LEge42 complaine] complain LEge42
7 And] and LEge42 saye] say LEge42 heat] hete LEge42 doth] doeth LEge42 paine] pain LEge42
8 whan] when LEge42 colde] cold LEge42 dothe] doeth LEge42 me] my LEge42 everye] every LEge42 vayne /] vain LEge42
9 bothe] boeth LEge42 atons] at ons LEge42 saye] say LEge42 againe] again LEge42
10 yt] it LEge42 impossible /] impossible LEge42
10.1 Twixt lif and dethe saye when wh saithe] LEge42
11 herte] hert LEge42 awaye] away LEge42
12 lyfe] lyff LEge42 lyve] lyveth LEge42 dothe] do LEge42 saye /] say LEge42
13 hertelesHercules sholde] he hertles should LEge42 laste] last LEge42 daye] day LEge42
14 alyue] a lyve LEge42 and not] & not to LEge42 torne] torn LEge42 claye] clay LEge42
15 ys] is LEge42
16 lif] lyff LEge42 dethe] deth LEge42 saye] say LEge42 saith] saeyth LEge42
17 lyvith] lyveth LEge42 lif] lyff LEge42 drawithe] draweth LEge42 brethe] breth LEge42
18 theyr] they LEge42 Ioine] Ioyne LEge42 / and eke] & eke LEge42 faithe] feith LEge42
19 lyf bye] liff by LEge42 wishe] wissh LEge42 dethe] deth LEge42
21 yet] Yet LEge42 al] all LEge42 thinges] thing LEge42 doth] doeth LEge42
22 powre] power LEge42 there] ther LEge42 maye] may LEge42 lif] liff LEge42 eschewe] eschew LEge42
23 maye] may LEge42 rewe] rew LEge42
24 this] these LEge42 myracles] miracles LEge42 trewe] true LEge42
25 impossible /] impossible LEge42