德文郡手稿/現在你們都聚集在這裡
| ←我母親的女傭... 當她們播種或紡紗時 | 女人的心不懷殘酷→ |
 |
f. [88r]
1 現在你們都聚集在這裡
2 你們都是我的朋友，應我的要求
3 尤其是你，我親愛的父親
4 你是我血脈中最親近的人
5 這是我向你提出的請求
6 希望你耐心地聽
7 這是我最後的遺言
8 我的完整遺囑
9 不要打斷我
10 因為我已經為此做好準備
11 即使你想阻止，也阻止不了
12 你看到的那座塔很高很堅固
13 [] 我已經把門牢牢地鎖上了
14 沒有人能夠阻止我的計劃 [ne]
15 為了成為義大利女王
16 我不願再活一天
17 所以，親愛的父親，我I懇求你pray
18 耐心地接受我的死亡with{w+t+}
19 不要讓你的頭髮因悲傷而變白
20 自由地原諒我的過失
21 因為它源於我對愛情的熱情
22 以及我內心堅定不移的信念
23 不要阻止我離開他
24 因為我為了他而選擇死亡
這首詩由瑪格麗特·道格拉斯用她的手寫寫成，可能是她自己的作品，這是道格拉斯對她叔叔兼監護人亨利八世的直接呼籲——也是懇求，她稱亨利為“親愛的父親/你是我血脈中最親近的人”(3-4)。她很有可能是在為她與托馬斯·霍華德的關係而尋求寬恕，她認為這是一件嚴重的“過失”。亨利·霍華德，薩里伯爵，在放棄他對美麗傑拉爾丁的全部愛意時表達了類似的感情：具體來說，薩里提到了托馬斯·霍華德的命運：“既然為了愛情，一個家族的人在痛苦中結束了生命，/在又高又強的塔樓裡，為了他堅定不移的忠誠，/在那裡，他用淚水耗盡了生命，啊！越發令人憐憫。/這隻溫順的野獸就這樣死去，什麼也不能讓他動搖，/他心甘情願地走向死亡，為了失去他真愛。”(ll.36-40).[1]
與瑪格麗特·道格拉斯在手稿中錄入的其他抄本類似，這頁紙上有很多墨水漬。瑪格麗特·道格拉斯還透過她的字型和刪除線來強調她的條目。