德文郡手稿/女人之心不忍殘酷
| ←現在你們已經聚集在這裡 | 這是這件事的宣告 / 這是榮譽 |
 |
 |
 |
f. [88v]
f. [88.1r]
f. [88.1v]
f. [88.2r]
f. [88.2v]
f. [88.3r]
f. [88.3v]
f. [88.4r]
f. [88.4v]
f. [88.5r]
f. [88.5v]
f. [88.6r]
f. [88.6v]
f. [88.7r]
f. [88.7v]
f. [88.8r]
f. [88.8v]
f. [89r]
f. [89v]
1 女人之心不忍殘酷
2 傾向於此 /。 但他們是慈善的
3 憐憫虔誠，充滿謙卑
4 羞怯溫順 /1 a 並且和藹可親
5 可怕的 / 並且言語適度
6 這些女人可能沒有
7 不遵循她的天性之路
1. 斜槓是一條垂直線。
這段摘錄由 TH2 錄入，來自 托馬斯·霍克利夫 的《丘位元的信》（1402）。 霍克利夫 摘編了 克里斯蒂娜·皮桑 的《致愛神之書》。在這份手稿中還發現了霍克利夫文字中的另外兩段摘錄：“這是這件事的宣告 / 這是榮譽”（89v），它出現在本摘錄下方，以及 “美狄亞對伊阿宋是多麼友好”（91r）。 TH2 抄寫了所有這三段摘錄，他可能是從欣恩的喬叟版（約 1532 年）中抄寫的。這段特別的摘錄讚揚了女性天性，如慈善、同情、虔誠和謙卑。 TH2 以獨特的裝飾將這段摘錄與頁面上的其他詩句區分開來。 TH2 的喬叟《愛的療法》抄本記錄在本版中，名為 “如果整個地球都是可以書寫的羊皮紙”（90r），具有類似的主題。
手稿中的其他中世紀和喬叟式的摘錄，可能來自欣恩版，包括《特洛伊羅斯與克麗賽德》中的詩句（參見：“現在我的筆啊，我用它來寫” (29v(1))，“哦，至高無上的主 / 哦，愛 / 哦，上帝啊” (29v(1))，“哦，你們這些坐在高輪上的戀人們” (30r)，“因為那孕育著惡草的土地” (59v)，“如果真是如此，你如此殘酷” (91r(2))，“無德的寶石真可悲” (91v(1))，“因為愛仍然是最暴風雨的生活” (91v(2))，“邪惡的舌頭總是迫切地” (91v(3))，“而那些說愛是罪惡的人” (92r)，以及 “但願上帝幫助我平息所有這些悲傷” (93r)；理查德·羅斯的 《無情美女》，“哦，大理石般的心，而且更堅硬” (90r(1)) 以及 “唉，這對你有什麼不利” (90r(2))；在欣恩版中首次印刷的喬叟式的“愛的療法” “如果整個地球都是可以書寫的羊皮紙” (90r)；以及喬叟的 《阿涅利達與阿西特》，“因為即使我明天又得到了你” (91r)。
1 harte] herte T5068.19 creweltye] cruelte T5068.19
2 enclynyd ys / . but] Enclyned is / But T5068.19
3 pytuous] Pytous/ T5068.19 deuoute] deuoute/ T5068.19 off] of T5068.19 humylyte] humylite T5068.19
4 shamefast] Shamefaste/ T5068.19 debonayre /] debonayre/ T5068.19
5 dredeful] Dredeful T5068.19 off] of T5068.19
6 what] What T5068.19
7 folowyth] Foloweth T5068.19 off] of T5068.19