德文郡手稿/Sum summ say I love sum say I moke

←O myserable sorow withowten cure

my hart ys set not remove→

德文郡手稿摹本 58v

f. [58v]

1    Sum summ{_m} say I love sum say I moke
2    summ{_m} say I can not my selfe refrane
3    Sum say I was wraped in mynin a whoman semoke smock 
4    sun some  say I hau plesure{r'}sun I hau payn  some 
5    yt yet  on my fayth yf ^yow wel be lewf me
6    non knw so wel as I wher my shwe grewe me^{1, 2}

註釋和詞彙解釋

     1. 押韻是 ababcc：mock, refrain, smock, pain, believe me, grew me.
     2. 這可能是一個謎語，指的是某個特定事件。它與愛情和嘲弄的基調相符，提到了揭示、偽裝和跨性別打扮。

評註

這首詩可能是由H1.1的手寫，但作者尚不清楚。這首詩描述了一些隱藏的動機，不同的人對這些動機的解讀不同（“有些人說”）。雖然關於被包裹在女人襯裙中的引用可能是比喻性的，但這個意象也可能指的是某個特定事件，這個事件可能為圈子成員所知。

這首詩在八行文字中出現了六行詩歌，押韻方案是 ababcc: mock, refrain, smock, pain, me, me。文字的排版、行的斷開、詞語的重複以及其他因素表明，這首詩可能是同時創作和記錄的。