德文郡手稿/我應該如何

←我可憐的遭遇，唉，我發現

當我需要時，生命需要什麼→

德文郡手稿摹本 43r

f. [43r]

1    我應該如何
2    在我的外表中如此令人愉快
3    像我的同伴一樣
4    不久前

5    事情就這樣發生了
6    當我獨自漫步時
7    我聽到一個人 that¹
8    時不時地
9    他自己哀嘆此事
10    唉，他說

11    我被背叛了²
12    徹底被毀了
13    我曾經信任的人
14    我認為如此公正
15    另一個人贏得了
16    我應得的悲傷³

17    和如此真誠的心
18    我把它們都給了她
19    我從未打算
20    後悔
21    在富貴中或是在不幸中
22    愛意決定

23    她是我的
24    而不是愛上新人
25    但誰能束縛
26    她們多變的本性
27    永遠不會真誠
28    西風

29    已經改變了她的心⁴
30    並把她吹走了
31    我的財富在哪裡
32    我的快樂，我的健康
33    都變成了巨大的衰敗
34    真誠在哪裡

35    誓言在哪裡 ^^5the
36    你對我發誓的
37    不要相信那些狡猾的話語
38    和那些狡猾的行為
39    不要讓年輕人相信
40    我應該如何

41    在我的外表中如此令人愉快
42    像我的同伴一樣
43    像我的同伴一樣
44    像我的同伴一樣

結束

筆記和註釋

     1. 作者可能開始寫下一行，意識到錯誤，然後劃掉了錯誤。
     2. 這一短語與亨利八世的 "Heard a may most pitiously" 產生共鳴。
     3. 請注意，拼寫與瑪麗·謝爾頓使用的拼寫相同，例如在她關於 "undesired service" 的評論中。
     4. 沒有長音符來補充單詞 "mynd"。
     5. 這是一個倒置的插入符。

評論

這首詩歸因於托馬斯·懷亞特爵士, 由瑪格麗特·道格拉斯錄入。這首詩的體裁源於中世紀法國的 chanson à personnages，在這種體裁中，說話者會聽到年輕女子或男性情人的抱怨。 在這種情況下，說話者無意中聽到了一段關於女性善變和多變的抱怨。這首詩在手稿中出現了兩次。第二個版本由H8錄入到手稿中；它比第一個版本長九行，標題為"我應該如何" (77r)。