跳轉到內容

德文郡手稿/我需要什麼生命

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

介紹  |  貢獻者  |  文字介紹
德文郡手稿
參考文獻 A-M  |  參考文獻 N-Z  |  編碼材料

我應該如何 而這將是你們可以
德文郡手稿摹本 43v
德文郡手稿摹本 44r

f. [43r]

我需要什麼生命1

f. [43v] 

1    我需要什麼生命當我要求
2    除了死亡來平息我的痛苦
3    我渴望的東西飛快地消失
4    並使悲傷加倍地回來
5    透過證明我看到在我眼前2
6    另一個人擁有曾經是我的東西

7    我曾經習慣於擁有的東西
8    突然滑落了
9    我被巧妙地控制著
10    遠離我的生命和自由
11    所以^3看到在我眼前
12    另一個人擁有曾經是我的東西

13    我知道這不是什麼新鮮事
14    因為在忠誠中發現不忠
15    但我發現風正在吹
16    一個狡猾的方式來掩蓋真相
17    透過它,我看到在我眼前
18    另一個人擁有曾經是我的東西

19    我經常聽到一句古老的諺語
20    輕浮的愛容易消失4
21    現在我低下頭,曾經高高在上
22    曾經是我的朋友現在成了我的敵人
23    所以,我看到在我眼前
24    另一個人擁有曾經是我的東西

f. [44r] 

25    因為正確{w+t+} 錯誤有它的回報
26    虛假的信仰壓制真理
27    我讓它過去,並且重新審視 考慮 
28    因為我認為這件事沒有更多或更少
29    因為我看到在我眼前
30    另一個人擁有曾經是我的東西

31    什麼心可以比思想5更強大
32    或者舌頭可以比言語6更強大
33    然而,所有這些都毫無意義
34    因為他已經離開,沉睡於繩結7
35    從而我看到在我眼前,另一個人
36    另一個人擁有曾經是我的東西

註釋和解釋

[編輯 | 編輯原始碼]

     1. 這是 43r 上這首詩的第一行,並且已被劃掉,就好像抄寫員意識到自己犯了一個錯誤。
     2. 可能 "be" 和 "ffor" 之間的連線以建立 "beffor" 是後來新增的。
     3. 插入符號是倒置的。
     4. 這句話可能是一句諺語。
     5. 從這一點到頁面末尾,手寫字型大幅度增大。可能是抄寫員累了,或者更換了筆(或筆尖),這可能迫使他寫得更大。
     6. 一大塊墨跡掃過前兩行,幾乎抹去了 "tho" 和 "spok"。
     7. 這句話很有共鳴。

這首詩是用瑪格麗特·道格拉斯手跡寫成的,這首詩仍然沒有署名,並且是這份手稿獨有的。“我需要什麼生命當我要求”探討了朋友變成敵人的問題,這是這份手稿中貫穿始終的主題。例如,“我所有痛苦的耐心”(21r)描述了朋友之間類似的情況,而“衷心地向你們倆致敬”(79r-79v)包括一個警告,要警惕虛假的朋友。

這首詩的第一行單獨出現在 43r(上方),並且被劃掉了,就好像抄寫員意識到沒有足夠的空間來抄寫整首歌詞一樣。六節詩歌散佈在 43v 和 44r 上。當道格拉斯繼續抄寫這首歌詞時,她的手寫字型變大了,頁面上出現了墨跡。左撇子可能會導致墨跡,因為墨跡經常出現在她的手寫體中。

華夏公益教科書