德文郡手稿/誰曾聽說過如此暴政

←她坐著縫著，她對我做了錯事

你知道我的心，我的親愛的夫人→

德文郡手稿摹本 73r

f. [73r]

1    誰曾聽說過如此殘酷^暴政之前
2    當我的訴苦 remem{_e}bre 她的悲傷。
3    導致它 : 她越來越殘忍
4    希望每一針，就像她坐在那裡縫一樣
5    刺痛了我的心，為了增加 增加 我的痛苦
6    我想她認為就是這樣。
7    因為她認為，這確實是他的心
8    她刺傷了自己，讓自己流血 /

fs s

評論

這首詩被認為是托馬斯·懷亞特爵士的作品， 由H8輸入。R.A. Rebholz 在標題下為這首詩編入索引，“誰曾聽說過如此殘酷”。H8 將這首詩作為“她坐著縫著，她對我做了錯事”（73r）的伴侶詩輸入，該詩在頁面上直接位於這首詩上方，表達了類似的內容和情感。Rebholz 指出約翰·斯凱爾頓 的詩《菲利普·麻雀》可能啟發了懷亞特的警句。 在斯凱爾頓的詩中，這位女士縫製了一隻麻雀的畫像。當她縫製麻雀的頭時，麻雀叫喊起來，導致她扎破了手指。 這首詩也出現在托特爾的雜集 中，標題為“同一主題”（第 68 項），這是對第 67 項“關於用針扎破她手指的愛人”的參考。

H8 在“她坐著縫著，她對我做了錯事”之後輸入了這首詩，因為它覆蓋了其伴侶的“完”標記。在埃格頓手稿（LEge）f.29v，抄寫員劃掉了“暴政”一詞，並將其改為“殘酷”。在這裡，H8 用上標線替換了劃掉的“殘酷”一詞，並寫上“暴政”，這展示了創作過程。

文字註釋

校對文字

AAH21，LEge47，STC13860_35

校對

1 Who] Whoe AAH21 WHat man STC_13860_35 hathe] hath AAH21 LEge47 STC_13860_35 harde] heard AAH21 herd LEge47 hard STC_13860_35 of] STC_13860_35 such] suche AAH21 LEge47 crultyetyrannye] crueltie AAH21 tyrannycrueltye LEge47 cruelty STC_13860_35 before] before? STC_13860_35
2 that] That, STC_13860_35 whan] when AAH21 LEge47 STC_13860_35 plainte] playnt AAH21 plaint LEge47 STC_13860_35 remembre] remembred AAH21 LEge47 STC_13860_35 woo.] woe AAH21 woo LEge47 wo, STC_13860_35
3 that] That STC_13860_35 causid] caused LEge47 STC_13860_35 causid yt:] cawsed it AAH21 yt] it STC_13860_35 yt:] it / LEge47 crule] cruell AAH21 LEge47 STC_13860_35 more] more, STC_13860_35 and] & LEge47 more] more, STC_13860_35
4 wisshid] wisshed AAH21 LEge47 Wished STC_13860_35 eche] eache AAH21 stiche] stitche LEge47 stitche, STC_13860_35 ded] did AAH21 LEge47 STC_13860_35 sit] sitt AAH21 sit, STC_13860_35 and] & LEge47 soo] sow AAH21 sow, STC_13860_35
5 had] Had AAH21 STC_13860_35 prickid] pricked AAH21 prickedprykt LEge47 prickt STC_13860_35 my] myn LEge47 herte] hart AAH21 hert / LEge47 hart, STC_13860_35 tencrese] to encreace AAH21 to encrese LEge47 to encrease STC_13860_35 sore] sore. STC_13860_35
6 and] And, STC_13860_35 think] thinck AAH21 thinck / LEge47 think, STC_13860_35 thought] thought, STC_13860_35 yt] it AAH21 LEge47 STC_13860_35 bene] ben LEge47 soo.] so AAH21 LEge47 so. STC_13860_35
7 for] ffor AAH21 For STC_13860_35 thought] thought, STC_13860_35 harte] hart AAH21 STC_13860_35 hert LEge47 dede] deede AAH21 dede: STC_13860_35
8 she] She AAH21 STC_13860_35 prickid] prycked AAH21 pricked LEge47 STC_13860_35 her] hard AAH21 herd / LEge47 hard: STC_13860_35 and] & LEge47 selfe] self AAH21 LEge47 STC_13860_35 blede /] bleede AAH21 blede LEge47 blede. STC_13860_35