德文郡手稿/To dere is bowght the doblenes

←Wyly no dought ye be a wry

for thylke grownde that bearyth the wedes wycke→

德文郡手稿摹本 59v

f. [59v]

1    To dere is bowght the doblenes
2    that perith owte in trowthe sted
3    for faut of faith newfangilnes
4    is cheff ruler in womanhed

5    for trusty love they vse hatred
6    and change is all ther stedfastnes
7    wherfor ho trustith to womans faith
8    folunn eine non desluet¹

finis

評論

由 H7 輸入，這首詩仍未署名。這首詩談論了女性的反覆無常，並以一句拉丁文引用結束，“folium eius non defluet”，出自詩篇 1:3（“他的葉子不會掉下來”）。這首詩的前三節，根據來自拉丁文武加大版本的道明會-雷姆斯譯本，寫道：“不走邪惡人的主意，不站在罪人的路上，不坐在瘟疫人的座位上，這人有福了。但他的心意在於主的律法，晝夜思想他的律法。他必像栽在溪水旁的樹一樣，按時候結果子，葉子也不枯乾；凡他所做的盡都順利。” 如果把拉丁文引用和前一行一起讀，那麼這句格言諷刺地表明，信任女性的忠誠將收穫很少的寶貴果實（因為女性的性格反覆無常）。