跳轉到內容

德文郡手稿/ffor to love her for her lokes lovelye

來自華夏公益教科書

介紹  |  貢獻者  |  文字介紹
德文郡手稿
參考文獻 A-M  |  參考文獻 N-Z  |  編碼材料

Nowe fare well love and theye lawes forever To Rayle or geste ye kno I vse yt not
德文郡手稿摹本 75r

f. [75r]

1    ffor to love her for her lokes{es} lovelye
2    my herte was sett in thought right furmlye
3    trusting bye toruthe trouthe to have had Relessed redresse /
4    but she hath made anodre promes
5    and hathe gyven me leve full honestelye
6    yet do I not refuse yt gretelye
7    for on my faith I lovid so surelye
8    but reson woll that I doo leese
9    for to love her.
10    sins that in love the paynes be dedelye
11    me thinckes{es} yt best that reddelye
12    I doo retorne to my furst addresse
13    for at this tyme to grete is the presse
14    and parells apere to abbundauntelye
15    for to love her.

這首詩被歸因於托馬斯·懷亞特爵士[1]H8輸入。說話者認為愛這位女士的風險太大;因此,他會合理地回到對她更加輕鬆、更加禮貌的態度(“我的第一個地址”)。這首詩為我們提供了一個有趣的視角,讓我們瞭解到與女士交談的不同方式和後果。

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]


文字註釋

[編輯 | 編輯原始碼]

整理文字

[編輯 | 編輯原始碼]

LEge10

1 lovelye] lovely LEge10
2 herte] hert LEge10 sett] set LEge10 furmlye] fermely LEge10
3 bye toruthe] by LEge10 trouthe] trought LEge10 Relessed redresse /] redresse LEge10
4 anodre] an othee LEge10 promes] promese LEge10
5 hathe] hath LEge10 gyven] geven LEge10 love] leve LEge10 honestelye] honestly LEge10
6 refuse yt gretelye] reioyse it greately LEge10
7 lovid] loved LEge10 so] to LEge10 surelye] surely LEge10
8 reson] reason LEge10 woll] will LEge10 doo loosse] do sesse LEge10
9 her.] her> LEge10
10 sins] Syns LEge10 be dedelye] ben dedly LEge10
11 thinckes] thincke LEge10 yt] it LEge10 riddelye] reddely LEge10
12 doo] do LEge10 retorne] retorn LEge10 furst] first LEge10 addresse] adresse LEge10
13 grete] great LEge10 presse] prese LEge10
14 parells] perilles LEge10 apere] appere LEge10 abbundauntelye] abundauntely LEge10
15 her.] her LEge10

華夏公益教科書