亨利八世歌詞/我曾是少女 (無署名)

[ff. 106^v-107^r]

我曾是少女
像許多人一樣
為了整個英格蘭的黃金
我絕不會做錯

當我還是個頑皮的女孩                                      5
12 歲時。
這些宮廷人士用他們那充滿愛的
點燃了我的勇氣。

當我來到
15 歲的年紀。                                                  10
在這片土地上，無論自由人還是奴隸
我認為我無與倫比。

文字評註

這首看似不完整的歌詞，講述了一個女性回首往事，談論她在充滿愛的宮廷人士的“勇氣”(第 8 行)的點燃下，如何成長起來。“我曾是少女”是一首流行歌曲。“親愛的耶穌來到我們身邊 / 這是聖誕佳節的時候”(OxEP ff. 45^v–47^v; Greene #93) 被稱為“一首以 / 我曾是少女為曲調的歌曲”；其副歌是“嘿，現在，現在，現在”。同樣，一部名為“我曾是少女”的歌詞也出現在間奏劇《特西提斯》中：“‘我曾是少女’現在可能是他們的歌曲”(Hazlitt 和 Dodsley 編，第 1 卷第 405 頁)。

7 amorus 戀人，愛人。

8 corage 性慾和傾向，戀愛的慾望，愛情精神；參見亨利的“年輕的時光應該用來揮霍”(H 19.10，註釋)。

無署名的“我曾是少女”的第一節是為五聲部創作的。剩下的詩句是襯底，似乎是不完整的。LTho 包含一段引言和幾行英文，後面跟著拉丁文。
這首作品收錄在Robbins Index & Suppl. 302.5 和 Ringler MS TM154 中。它被轉載在Flügel Anglia 250，Stevens M&P 42，以及Stevens MCH8 78-9 中。

文字註釋

校對文字

H^1,2,3,4,5 (ff. 106^v–107^r, ll. 1–4 H^2,3,4,5)，LTho (f. 59^r, ll. 1–4)。

2 one] here LTho

3 englond] this lonne LTho