亨利八世歌詞/Downbery down, Daggere

[f. 25^r]

Downbery down
現在我被我的愛人驅逐了
沒有給出任何原因
因此，我向她訴苦
嘿，現在                                                   5

相信這種輕蔑
很快就會被消滅
永遠不再回來。
Downbery。

Wylliam Daggere

文字註釋

“Downbery down” 是關於一位情人被他的愛人驅逐的歌詞，沒有已知的原因（第 3-4 行）。提到的“輕蔑”（第 6 行）與亨利自己的歌詞中幾乎被比喻化的輕蔑實體具有相似的品質，即一種將真愛情侶分開的力量。

5 嘿，現在 常見的重複句；參見 Farthing 的“Hey now now”（H 16）和 Kempe 的“Hey nowe nowe”（H 10），這兩首都出現在 H 中作為開場白；“hey now now now” 是“Swet Iesu is cum to vs / this good tym of crystmas”（OxEP ff. 45^v–47^v；Greene #93）的副歌，據說是“一首以 / And y were a mayden 的曲調演唱的歌曲”（“And I war a maydyn” [H 67]）；另見斯凱爾頓的“Agaynste a Comely Coystrowne”：“Rumbyll downe, tumbyll downe, hey go, now, now”（第 30 行）。也是一種感嘆，例如“嘿，現在我喊叫”（Castle of Perseverance 61）。

6 輕蔑 參見亨利的“Whoso that wyll all feattes optayne”（H 28.2,4,8,11,14）和其他地方；參見上述歌詞第 2 行的註釋。

“Downbery down” 採用圓舞曲形式，此處準確地進行了轉錄。

“Downbery down” 在Robbins Index & Suppl. 688.8、Boffey、Ringler MS TM367 和 Crum D451 中有索引。它在Flügel Anglia 260、232、Stevens MCH8 18 和 Stevens M&P 391 中有轉載。

文字說明

對照文字

對照文字：H¹ (f. 25^r)、LR58 (f. 4^v)。

1 down] down down down hay down LR58

5 now] now hey now hey now LR58

6 that dysdayn] this day LR58

7 sone] sum LR58

8 never more] neuer LR58

9 替代 hey now downbery down. LR58