中文（普通話）/第 2 課

第 2 課：今天你忙不忙？

第 2 課包含了兩個學生討論他們當天課程的對話。

對話

對話 1

	簡體字			繁體字
東尼	艾美，早上好（早安）。		東尼	艾美，早上好（早安）。
艾美	早。你好嗎？		艾美	早。你好嗎？
東尼	我很好，謝謝。你呢？		東尼	我很好，謝謝。你呢？
艾美	我也很好。你今天忙嗎？		艾美	我也很好。你今天有空嗎？
東尼	今天我很忙。我有五門課。		東尼	今天我很忙。我有五門課。
艾美	五門？太多了！我今天只有一門。		艾美	五門？太多了！我今天只有一門。
東尼	一門？太少了！		東尼	一門？太少了！
	拼音			英語
Dōngní	Àiměi, zăoshang hǎo (zǎo'ān).		Tony	Good morning, Amy.
Àiměi	Zăo. Nǐ hǎo ma?		Amy	Good morning. How are you?
Dōngní	Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne?		Tony	I'm fine, thanks. And you?
Àiměi	Wǒ yě hěn hǎo. Nǐ jīntiān (máng ma?) (yǒukòng ma?)		Amy	I'm also fine. Are you busy today?
Dōngní	Jīntiān wǒ hěn máng. Wǒ yǒu wǔ-mén kè.		Tony	I'm very busy today. I have five classes.
Àiměi	Wǔ-mén? Tài duō le! Wǒ jīntiān zhĭyǒu yī-mén.		Amy	Five? That's too many! Today I only have one.
Dōngní	Yī-mén? Tài shǎo le!		Tony	One? That's too few!

對話 2

	簡體字			繁體字
東尼	艾美，下午好。		東尼	艾美，下午好。
艾美	下午好。你那五門課上完了嗎？		艾美	下午好。你那五門課上完了嗎？
東尼	上了三節，你呢？		東尼	上了三節。你呢？
艾美	上完了，下午想去公園。		艾美	上完了，下午想去公園。
東尼	哦。這個計劃不錯。		東尼	哦。這個計劃不錯。
艾美	謝謝誇獎。那麼，明天見！		艾美	謝謝誇獎。那麼，明天見！
東尼	明天見。		東尼	明天見。
	拼音			英語
Dōngní	Àiměi, xiàwǔ hǎo.		Tony	Good afternoon, Amy.
Àiměi	Xiàwǔ hǎo. Nǐ nà wǔ-mén kè shàng-wánle ma?		Amy	Good afternoon. Did you finish your five classes?
Dōngní	Shàng-le sān-jié, nǐ ne?		Tony	I finished 3 of them. And you?
Àiměi	Shàng-wánle, xiàwǔ xiǎng qù gōngyuán.		Amy	I'm free now. I am going to the park.
Dōngní	O. Zhègè jìhuà bùcuò.		Tony	Oh. That's a good plan.
Àiměi	Xièxiè kuājiǎng. Nàme, míngtiān jiàn!		Amy	Thanks a lot. Hey, see you tomorrow!
Dōngní	Míngtiān jiàn!		Tony	See you tomorrow!

詞彙

	簡體（繁體在括號中）	拼音	詞性	英語 [‍m.‍]
1.	一	yī	(adj)	one
2.	二	èr	(adj)	two
3.	三	sān	(adj)	three
4.	四	sì	(adj)	four
5.	五	wǔ	(adj)	five
6.	六	liù	(adj)	six
7.	七	qī	(adj)	seven
8.	八	bā	(adj)	eight
9.	九	jiǔ	(adj)	nine
10.	十	shí	(adj)	ten
11.	早	zăo	(n)	morning (often spoken alone as a shortened form to mean "good morning" just like with English)
12.	安	ān	(adj)	peaceful
13.	早安	zăo'ān	(phrase)	good morning
14.	很	hěn	(adv)	very
15.	謝謝 (謝謝)	xièxie	(v)	thanks
16.	天	tiān	(n)	day/sky
17.	今天	jīntiān	(n)	today
18.	忙	máng	(adj)	busy
19.	有	yǒu	(v)	to have, possess
20.	沒(沒)	méi	(adv)	negates yǒu
21.	門 (門)	mén	(m)	(measure word for school courses)
22.	課 (課)	kè	(n)	class [節‹jié› is the measure word for class]
23.	太	tài	(adv)	too, extremely
24.	了	le	(part)	(combines with 太 - see grammar)
25.	多	duō	(adj)	many
26.	少	shăo	(adj)	few
27.	只	zhĭ	(adv)	only, merely
28.	都	dōu	(adv)	all,both
29.	早上好	zǎoshàng hǎo	(phrase)	good morning
30.	下午好	xiàwǔhǎo	(phrase)	good afternoon

語法

副詞很 [很]

雖然翻譯為“非常”，但很 [很] 的含義比英語中的弱。它經常加在單音節形容詞之前，只是為了增強句子的節奏感。很 用於肯定句中的形容詞之前，但在否定句或疑問句中不用。初學者的一個常見錯誤是在形容詞句中插入是 [是]，但這種用法是不正確的，因為是 只能用於等同名詞、名詞短語和代詞的組合。

1. 我很忙。

Wǒ hěn máng

I am (very) busy.

了 [了] 作為強調詞

詞尾了 [了] 在漢語中有許多不同的功能，但在這種情況下，它用於強調句子的動詞或形容詞。它可以與太 [太] 配合使用來表達過分。

1. 太多了。

Tài duō le.

(That's) too many.

2. 太少了。

Tài shăo le.

(That's) too few.

肯定否定問句

透過將肯定和否定選項一起放在一起，可以將一個句子變成一個問題。要肯定地回答，就重複動詞或形容詞。（在這種情況下，肯定形容詞通常在前面加上很 [很]，以避免比較語氣。）否定地回答就是簡單地說“不”或“不”。

S + V 不 V + O?

示例

因為肯定否定問句中的不 通常說得很快，所以在這種情況下，在不 上標註音調不是嚴格必要的。

Q: 他是不是東尼？

Tā shì bu shì Dōngní?

Is he Tony?

literally, "he is/is not Tony?"

A: 是的。（是，他是/嗯，他是。）或 不是。 （不，他不是。）

的 不是必需的。你可以簡單地回答是 (shì).

Shì de. (Shì tā shì) 或 Bú shì (Bù tā bú shì).

Yes (he is). 或 No (he isn't).

S + adj. 不 adj.? （第二個形容詞可以省略。）

示例
Q:艾美今天忙不忙？/艾美今天忙不？

Àiměi jīntiān máng bù （máng）?

Is Amy busy today?

literally, "Today, Amy busy/not busy"

A: 她很忙。或 她不忙。

Tā hěn máng. 或 Tā bù máng.

Yes, she's (very) busy. 或 No, she's not busy.

使用有 [有] 的句子

有 [yǒu] 表示“擁有”，表示佔有。

S + 有 + O

示例
我有三門課。

Wǒ yǒu sān mén kè.

我有三節課。

有 在被 沒 [méi] 否定時，則表示“沒有”。

S + 沒 + 有 + O

示例
今天，他們沒有課。

Jīntiān tāmen méi yǒu kè.

今天，他們沒有課。

有 在被 沒 [méi] 否定時，則表示“沒有”。

S + 一 + O + 都沒有

示例

副詞 都 (dōu) 在這裡必須放在沒有之前，以強調沒有一個物件。另外，請務必記住在 一 和物件之間放置合適的量詞。

今天，他們一門課都沒有。

Jīntiān tāmen yì mén kè dōu méi yǒu.

今天，他們一節課都沒有。

---