中文（普通話）/第 4 課
< 中文（普通話）
大多數漢語句子，就像英語一樣，是 S-V-O 順序，即Subject-Verb-Object（主語-謂語-賓語）。
- 我看這本書。
- 我看這本書。
- Wǒ kàn zhè běn shū.
- 我讀這本書。
漢語的詞序比英語更嚴格。但是，有時你會發現一些似乎違反正常詞序的句子。例如，我住在中國。wǒ zhù zài zhōngguó. 英語翻譯也是這樣：我住在中國。造成這種情況的原因是“在中國”是一個介詞（介詞表示地點或時間），它被附加到主句中 - “我住”。更多例子
- 下午一點半，我們走。
- 下午一點半，我們走。
- 下午一點半，我們走。
- 在青島，我看到了。
- 在青島，我看到了。
- 在青島，我看到了。
就像英語一樣，介詞也可以出現在主語之後。
- 我在我家看這本書。
- 我在我家看這本書。
- Wǒ zài wǒ jiā kàn zhè běn shū.
- 我在家看這本書。
- 我明天看這本書。
- 我明天看這本書。
- Wǒ míngtiān kàn zhè běn shū.
- 我明天會讀這本書。
同時使用時間介詞和地點介詞時，將時間介詞放在前面。
- 我明天在我家看這本書。
- 我明天在我家看這本書。
- Wǒ míngtiān zài wǒ jiā kàn zhè běn shū.
- 我明天會在我家讀這本書。
- 明天在我家，我看這本書。
- 明天在我家，我看這本書。
- Míngtiān zài wǒ jiā, wǒ kàn zhè běn shū.
- 明天在我家，我會讀這本書。
- 明天，我在我家看這本書。
- 明天，我在我家看這本書。
- Míngtiān, wǒ zài wǒ jiā kàn zhè běn shū.
- 明天，我會在家讀這本書。
注意詞序的變化。你也可以把地點介詞放在句末，但不能把時間介詞放在句末。
- 我看這本書在我家。
- 我看這本書在我家。
- Wǒ kàn zhè běn shū zài wǒ jiā.
- 我在家看這本書。
漢語句子另一種結構是主題-註釋。也就是說，首先提到的是討論的主題，然後說話者會接著加上一個註釋。
它用於強調句子的某一部分。在下面的例子中，說話者想要強調的是，他將要閱讀正在討論的那本書。
- 這本書，我明天在我家看。
- 這本書，我明天在我家看。
Zhè běn shū, wǒ míngtiān zài wǒ jiā kàn.
- 我會讀這本書。明天。
| 可以使用bǐ [比] 進行比較。副詞（如 不，也，只，都）和任何助動詞都放在句子中的bǐ之前。兩個事物之間的差異程度放在形容詞之後。 |
| A 比 B + 形容詞。 |
|---|
- 她比我忙。
- Tā bǐ wǒ máng.
- 她比我忙。
- 東尼也比我忙很多。
- 東尼也比我忙很多。
- Dōngní yě bǐ wǒ máng hěn duō.
- 東尼也比我忙很多。