法語/語法/副詞
法語副詞，就像它們的英語對應詞一樣，用於修飾形容詞、其他副詞和動詞或從句。它們不顯示任何變化；也就是說，它們的詞形不會改變以反映它們的具體作用，也不反映它們所修飾物件的任何特徵。
在法語中，就像在英語中一樣，大多數副詞都是從形容詞派生而來。在大多數情況下，這是透過在形容詞的陰性單數形式後新增字尾-ment（“-ly”）來完成的。例如，lent（“慢”）的陰性單數形式是lente，因此相應的副詞是lentement（“緩慢地”）；類似地，heureux → heureusement（“高興”→“高興地”）。
然而，就像在英語中一樣，形容詞詞幹有時會被修改以適應字尾
- 如果形容詞以i結尾，則-ment新增到陽性單數（預設）形式，而不是新增到陰性單數形式
- vrai → vraiment（“真實”→“真正地”）
- poli → poliment（“禮貌”→“禮貌地”）
- 如果形容詞以-ant或-ent結尾，則相應的副詞分別以-amment或-emment結尾
- constant → constamment（“持續”→“持續地”）
- récent → récemment（“最近”→“最近地”）
- 一些形容詞會進行其他更改
- précis → précisément（“精確”→“精確地”）
- gentil → gentiment（“友善”→“友善地”）
一些副詞是從形容詞以完全不規則的方式派生而來，甚至不使用字尾-ment
- bon → bien（“好”→“好”）
- mauvais → mal（“壞”→“壞”）
- meilleur → mieux（“更好”-形容詞→“更好”-副詞）
- pire → pire（“更糟”-形容詞→“更糟”-副詞）
而且，就像在英語中一樣，許多常見的副詞根本不是從形容詞派生而來
- ainsi（“因此”或“因此地”）
法語副詞的位置幾乎與英語副詞的位置相同。
修飾形容詞或副詞的副詞放在該形容詞或副詞之前
- complètement vrai（“完全正確”）
- pas possible（“不可能”）
- tellement discrètement（“如此謹慎地”）
修飾不定式（動詞名詞）的副詞通常放在不定式之後
- marcher lentement（“緩慢地行走”）
但否定副詞，如pas（“不”）、pas plus（“不再”）和jamais（“從不”）放在不定式之前
- ne pas marcher（“不行走”）
修飾主要動詞或從句的副詞，要麼放在動詞之後，要麼放在從句之前
- Lentement il commença à marcher 或 Il commença lentement à marcher（“慢慢地，他開始行走”或“他慢慢地開始行走”）。
請注意，與英語不同，這即使對否定副詞也是如此
- Jamais je n'ai fait cela 或 Je n'ai jamais fait cela（“從不我做過”或“我從不做過”）
| 副詞 | 英語 | 組 | 法語示例 | 英語翻譯 |
|---|---|---|---|---|
| actuellement | 目前 | 時間 | ||
| ainsi | 因此，所以 | 方式 | ainsi va la vie | 人生就是這樣（你無能為力） |
| après | 之後 | 時間 | On va au cinéma après | 我們之後會去看電影 |
| assez | 足夠 | 數量 | J'en ai eu assez | 我受夠了 |
| aussi | 也 | 方式 | ||
| aussitôt | 立即 | 時間 | ||
| autant | 一樣多 / 一樣多 | 數量 | ||
| autrefois | 過去 | 時間 | ||
| autrement | 不同地，否則 | 方式 | ||
| avant-hier | 前天 | 時間 | ||
| beau, bel, belle | 好（在表達中） | 方式 | ||
| beaucoup (de) | 很多，很多 | 數量 | Merci beaucoup | “非常感謝您。” |
| bien | 好 | 方式 | ||
| bientôt | 不久 | 時間 | à très bientôt | 很快見 |
| cependant | 然而 | 連線詞 | ||
| certainement | 當然 | 肯定 | ||
| certes | 誠然，當然 | 肯定 | leur tâche est certes plus difficile | 他們的任務誠然更困難 |
| ci-dessous | 下面 | 地方 | Rédigez votre message ci-dessous | 在下面寫下您的訊息 |
| combien (de) | 多少 | 疑問詞 | un succès, ô combien mérité | 一個成功，哦，多麼應得 |
| comment | 怎麼樣 | 疑問詞 | ||
| complètement | 完全 | 程度 | il se troue complètement | 他完全搞砸了 |
| davantage | 更多，更長 | 程度 | ||
| debout | 站立，起來 | 方式 | ||
| dedans | 裡面 | 地方 | ils se sont rentrés dedans | 他們彼此撞了 |
| en dehors de | 外面，除了 | 地方 | ||
| déjà | 已經 | 時間 | ||
| au delà de | 超越 | 地方 | au delà de 35 ans | 35 歲以上 |
| demain | 明天 | 時間 | demain soir | 明天晚上 |
| désormais | 從現在起 | 時間 | ||
| devant | 前面，前面 | 地方 | ||
| doucement | 輕輕地，安靜地 | 方式 | ||
| également | 也，同樣地 | 程度 | ||
| encore | 再次，仍然 | 時間 | Ils jouent encore | 他們還在玩 |
| enfin | 最後，終於 | 時間 | ||
| ensemble | 一起 | 方式 | on vie ensemble depuis longtemps | 我們一起住了很長時間 |
| ensuite | 然後，接下來 | 時間 | Ensuite, cela devenait très compliqué | 然後它變得非常複雜 |
| environ | 大約 | 程度 | il va être absent environ un mois | 他將缺席大約一個月 |
| facilement | 容易地 | 方式 | ||
| fort | 強烈地 | 方式 | il a démarré très fort | 他開始得非常強勁 |
| heureusement | 幸運地 | 方式 | ||
| hier | 昨天 | 時間 | ||
| ici | 這裡，現在 | 地方 | la course commence ici | 比賽從這裡開始 |
| là | 那裡 | 地方 | ||
| là-dedans | 這裡，那裡 | 地方 | il n'y a rien de mystère là-dedans | 其中沒有神秘 |
| là-dessus | 在這裡，在那裡 | 地方 | on reste là-dessus | 我們待在原地 |
| largement | 很大地，好 | 程度 | ||
| légèrement | 輕微地，稍微 | 程度 | ||
| lentement | 緩慢地 | 方式 | lentement mais sûrement | 緩慢但堅定 |
| loin | 遠 | 地方 | la soirée est loin d'être finie | 晚會遠未結束 |
| longtemps | 很長時間 | 時間 | ||
| lors de | 在…期間 | 時間 | ||
| maintenant | 現在 | 時間 | Et maintenant on fait quoi? | 現在，我們該怎麼辦？ |
| mal | 糟糕地，錯誤地 | 方式 | ||
| malheureusement | 不幸地 | 方式 | ||
| même | 甚至 | 程度 | ||
| moins | 更少，最少 | 數量 | ||
| néanmoins | 然而 | 方式 | ||
| parfois | 有時 | 時間 | La vie est parfois cruelle | 生活有時是殘酷的 |
| partout | 到處 | 地方 | ||
| peu | 一點 | 程度 | on peut respirer un peu mieux | 我們可以呼吸得更輕鬆一點 |
| peut-être | 也許 | 肯定 | la prochaine fois, peut-être | 下次，也許 |
| plus | 更多 | 數量 | nous sommes plus que jamais déterminés | 我們比以往任何時候都更加堅定 |
| plutôt | 寧願 | 程度 | ||
| pourquoi | 為什麼 | 疑問詞 | ||
| pourtant | 然而 | Si près, et pourtant si loin ! | 如此之近，卻如此之遠！ | |
| près | 靠近 | 地方 | ||
| presque | 幾乎 | 程度 | ||
| puis | 然後 | 時間 | ||
| quelque | 大約 | 數量 | on supporte le parti quelque soit les sondages | 無論民意調查如何，我們都支援這個政黨 |
| quelquefois | 有時 | 時間 | je joue quelquefois du piano | 我有時彈鋼琴 |
| récemment | 最近 | 時間 | ||
| seulement | 僅僅 | 程度 | ||
| si | 是的，所以，但是，作為 | 肯定 | ils ne méritent pas d'être en si bonne position | 他們不值得處於如此好的位置 |
| souvent | 經常 | 時間 | ||
| surtout | 尤其是 | 方式 | ||
| tant | 如此之多 | 數量 | un événement tant attendu | 一項期待已久的活動 |
| tantôt | 有時，今天下午 | 時間 | ||
| tard | 晚 | 時間 | ||
| tellement | 如此之多，如此之多 | 程度 | la météo est tellement imprévisible | 天氣如此不可預測 |
| tôt | 很快，早 | 時間 | les billets ont été épuisés plus tôt que prévu | 門票比預期更早售罄 |
| toujours | 仍然，總是 | 時間 | ||
| tout | 非常，相當 | 程度 | tout à fait justifié | 完全合理 |
| très | 非常 | 程度 | ||
| trop | 太多，太多 | 數量 | ||
| vite | 快速地 | 方式 | ||
| vraiment | 真的，確實 | 肯定 | ||
| y | 到那裡，那裡 | 地方 |