跳轉到內容

法語/語法/動詞/動詞變位

Add links
來自華夏公益教科書，自由的教科書，面向自由的世界
語法
法語

課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字

法語動詞變位是透過 詞尾變化 從其 主要詞形 生成 法語動詞 的派生形式。法語動詞通常分為三組變位（conjugaisons），按照以下分組方式：

  • 第一組：以 -er 結尾的動詞。
  • 第二組：以 -ir 結尾的動詞，動名詞以 -issant 結尾。
  • 第三組
    • 第一部分：以 -ir 結尾的動詞，動名詞以 -ant 結尾。
    • 第二部分：以 -oir 結尾的動詞。
    • 第三部分：以 -re 結尾的動詞。

前兩組遵循 規則 變位，而第三組遵循 不規則 變位。第三組被認為是封閉類變位形式，[1] 意思是大多數新引入法語的動詞都屬於第一組 (téléviser, atomiser, radiographier)，剩下的屬於第二組。

值得注意的是，aller 是唯一一個屬於第三組的以 -er 結尾的動詞。

助動詞

[編輯 | 編輯原始碼]

法語中有兩個 助動詞：avoir（有）和 être（是），用於根據以下規則變位複合時態

複合時態與助動詞和過去分詞結合變位，例如：j'ai fait（我做了），je suis tombé（我摔倒了）。當使用 être 時，過去分詞要根據主語的 性別 和 數 進行 詞尾變化。過去分詞使用動詞 avoir 進行詞尾變化，根據直接賓語，但僅當直接賓語位於過去分詞之前時，例如：

  • il a marché, elle a marché, nous avons marché（他走了，她走了，我們走了）
  • il est tombé, elle est tombée, nous sommes tombés, elles sont tombées（他摔倒了，她摔倒了，我們摔倒了，她們（陰性）摔倒了）
  • Il a acheté une voiture. Voilà la voiture qu'il a achetée.（他買了一輛汽車。這就是他買的汽車。）

作為獨立動詞，這兩個助動詞的變位列在下面的表格中

Avoir

[編輯 | 編輯原始碼]

這個動詞在不同的時態中有不同的詞幹。這些是：不完全時 av- /av/；現在虛擬式 ai- /ɛ/；將來時和虛擬式 aur- /ɔʁ/；一般過去時和過去虛擬式 e-（不發音：eus, eusse 發音為裸詞尾 /y, ys/）。雖然詞幹發生了變化，但這些時態的詞尾變化與規則的 -oir 動詞相同。

然而，在一般現在時，不僅有詞幹變化，詞尾變化也不規則。

Avoir “有”
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
j' ai /ɛ/ eus /y/ avais /avɛ/ aurai /ɔʀe/ aie /ɛ/ eusse /ys/ aurais /ɔʀɛ/
tu as /a/ eus avais auras aies eusses aurais aie*
il/elle a /a/ eut avait aura ait eût aurait
nous avons /avɔ̃/ eûmes avions aurons ayons eussions aurions ayons*
vous avez /ave/ eûtes aviez aurez ayez eussiez auriez ayez*
ils/elles ont /ɔ̃/ eurent avaient auront aient eussent auraient

* 注意，祈使式使用虛擬式變位。

非限定式

  • 不定式：avoir /avwaʁ/
  • 現在分詞：ayant /ejɑ̃/
  • 動名詞：en ayant /an ejɑ̃/
  • 動詞形容詞：ayant(s) /ejɑ̃/，ayante(s) /ejɑ̃t/
  • 過去分詞：eu(e)(s) /y/

助動詞：avoir

表達年齡

[編輯 | 編輯原始碼]

Avoir 也用來表達年齡。

Quel age as-tu ? 你多大了？ 直譯：你擁有多少歲？
J'ai trente ans. 我30歲（歲） 直譯：我擁有30年。

疑問句

[編輯 | 編輯原始碼]

除了肯定使用 avoir 之外，你也可以疑問地使用它。這裡出現了一個小小的複雜情況，那就是如果沒有一些幫助，結果聽起來不太好。在代詞之前使用一個和諧的（悅耳的）子音。因此，在動詞和代詞之間放置字母-t-

Ai-je? (我有嗎？)
As-tu? (你有嗎？) 非正式
A-t-il? (他有嗎？)
A-t-elle? (她有嗎？)
Avons nous? (我們有嗎？)
Avez vous? (你有嗎？) 正式
Ont ils? (他們有嗎？) 男性
Ont elles? (她們有嗎？) 女性

使用連音滿足了“ont”的和諧性。

Être

[編輯 | 編輯原始碼]

這個動詞在不同的時態有不同的詞幹。這些詞幹的發音都不同：不完全式ét- /et/；現在虛擬式soi- /swa/；將來時和條件式ser- /s(ə)ʀ/；簡單過去式和過去虛擬式在f- /f/ 中。這些時態的變位與規則的-oir 動詞相同（也就是說，與-re 動詞相同，但在f- 形式中母音u /y/）。例如，虛擬式soyons, soyez 的發音帶有y 音 (/swajɔ̃, swaje/)，與其他-re 和-oir 動詞相同。

然而，在一般現在時，不僅有詞幹變化，詞尾變化也不規則。

Être “是”
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je suis /sɥi/ fus /fy/ étais /etɛ/ serai /s(ə)ʀe/ sois /swa/ fusse /fys/ serais /s(ə)ʀɛ/
tu es /ɛ/ fus étais seras sois fusses serais sois*
il/elle est /ɛ/ fut était sera soit fût serait
nous sommes /sɔm/ fûmes étions serons soyons fussions serions soyons*
vous êtes /ɛt/ fûtes étiez serez soyez fussiez seriez soyez*
ils/elles sont /sɔ̃/ furent étaient seront soient fussent seraient

* 注意，祈使式使用虛擬式變位。

非限定式使用詞幹êt- /ɛt/ (在子音之前) /ét- /ɛt/ (在母音之前)

  • 不定式：être
  • 現在分詞：étant
  • 動名詞：en étant
  • 動詞形容詞：étant(e)(s)
  • 過去分詞：été(e)(s)

助動詞：avoir

第一組動詞 (-er 動詞)

[編輯 | 編輯原始碼]

以-er結尾的法語動詞屬於數量最多的類別，其變位方式與其他動詞略有不同。在詞幹和大多數動詞共有的變位詞尾之間，可能會有一個母音，對於-er動詞來說，這個母音是靜音的-e-（在簡單現在時單數中），-é 或 -ai /e/（在過去分詞和簡單過去時的je形式中），以及-a- /a/（在簡單過去時單數的其餘部分和過去虛擬式中）。此外，在-ir 和 -re 動詞的簡單現在時和過去時的單數動詞中出現的-t，在本動詞變位中不存在，因此最後的子音是-, -s,e - 而不是 -s, -s, -t.

Parler

[編輯 | 編輯原始碼]
法語正字法和IPA 轉寫中的“說話”動詞parler
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 簡單將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je parle
/paʀl/		 parlai
/paʀle/		 parlais
/paʀlɛ/		 parlerai
/paʀləʀe/		 parle
/paʀl/		 parlasse
/paʀlas/		 parlerais
/paʀləʀɛ/
tu parles
/paʀl/		 parlas
/paʀla/		 parlais
/paʀlɛ/		 parleras
/paʀləʀa/		 parles
/paʀl/		 parlasses
/paʀlas/		 parlerais
/paʀləʀɛ/		 parle
/paʀl/
il parle
/paʀl/		 parla
/paʀla/		 parlait
/paʀlɛ/		 parlera
/paʀləʀa/		 parle
/paʀl/		 parlât
/paʀlɑ/		 parlerait
/paʀləʀɛ/
nous parlons
/paʀlɔ̃/		 parlâmes
/paʀlɑm/		 parlions
/paʀljɔ̃/		 parlerons
/paʀləʀɔ̃/		 parlions
/paʀljɔ̃/		 parlassions
/paʀlasjɔ̃/		 parlerions
/paʀləʀjɔ̃/		 parlons
/paʀlɔ̃/
vous parlez
/paʀle/		 parlâtes
/paʀlɑt/		 parliez
/paʀlje/		 parlerez
/paʀləʀe/		 parliez
/paʀlje/		 parlassiez
/paʀlasje/		 parleriez
/paʀləʀje/		 parlez
/paʀle/
ils parlent
/paʀl/		 parlèrent
/paʀlɛːʀ/		 parlaient
/paʀlɛ/		 parleront
/paʀləʀɔ̃/		 parlent
/paʀl/		 parlassent
/paʀlas/		 parleraient
/paʀləʀɛ/

非限定式

  • 不定式：parler /paʀle/
  • 現在分詞：parlant /paʀlɑ̃/
  • 動名詞：en parlant /ɑ̃ paʀlɑ̃/
  • 動詞形容詞：parlant(s) /paʀlɑ̃/, parlante(s) /paʀlɑ̃t/
  • 過去分詞：parlé(e)(s) /paʀle/

助動詞：avoir (arriver, entrer, monter, passer, rester, rentrer, retourner, and tomber use être)

特殊情況

  • 當指示式或虛擬式第一人稱單數現在時的形式出現在倒裝句中時，作者必須將最後的e改為é或è，以便將兩個詞連線起來：“Parlé-je？”，/paʀlɛʒ/，“我在說話嗎？”（然而，這是一個非常罕見的結構。）
  • 當命令式第二人稱單數形式後面跟著賓語y或en時，在結尾處新增一個s：“Parles-en！”，[paʀlzɑ̃]，“說出來！”

特殊動詞

  • 動詞aller，雖然以-er結尾，但完全是不規則的，屬於第三組。
  • 在-cer動詞中，c在以a或o開頭的結尾之前變成ç，以表明它仍然發音為/s/；類似地，在-ger動詞中，g在以a或o開頭的結尾之前變成ge，以表明它發音為/ʒ/。
  • 在-oyer和-uyer動詞中，y在以靜音e開頭的結尾之前變成i；在-ayer動詞中，作者可以選擇在以靜音e開頭的結尾之前將y改為i。此外，envoyer的將來時和條件式以enverr-而不是envoyer-開頭；renvoyer也是如此。
  • 在-é.er動詞中，é在靜音結尾之前變成è，在將來時和條件式中也是可選的。
  • 在除大多數-eler和-eter動詞之外的-e.er動詞中，e在以靜音e開頭的結尾之前變成è（包括將來時和條件式的結尾）。
  • 在大多數-eler和-eter動詞中，作者必須在以靜音e開頭的結尾之前將e改為è，或者將l或t改為ll或tt。在這些動詞的其餘部分，只允許其中一種形式。
  • 以下動詞的動詞形容詞是不規則的：adhérer - adhérent(e)(s)；coïncider - coïncident(e)(s)；confluer - confluent(e)(s)；affluer - affluent(e)(s)；converger - convergent(e)(s)；déterger - détergent(e)(s)；différer - différent(e)(s)；exceller - excellent(e)(s)；diverger - divergent(e)(s)；négliger, négligent(e)(s)；précéder - précédent(e)(s)；violer - violent(e)(s)；influer - influent(e)(s)；communiquer - communicant(e)(s)；suffoquer - suffocant(e)(s)；provoquer - provocant(e)(s)；naviguer - navigant(e)(s)；déléguer - délégant(e)(s)；fatiguer - fatigant(e)(s)；intriguer - intrigant(e)(s)。

第二組動詞（-ir動詞/動名詞以-issant結尾）

[編輯 | 編輯原始碼]

-ir 動詞與 -er 動詞在以下方面有所不同

  • 詞尾母音始終為 -i-，例如過去式虛擬式中的 -isse，而不是 -er 動詞中的 -asse。
  • 一些單數詞尾本身會發生變化，但這純粹是拼寫上的變化，不會影響發音：在一般現在時和過去式中，這些詞尾是 -s, -s, -t，而不是 -, -s, -。（發音變化是由於母音從 e, ai, a 變為 -i- 造成的。）
  • 在一般現在時、過去時、現在式虛擬式和現在分詞中，詞綴 -iss- /is/ 出現在詞根和詞尾之間。在一般現在時單數中，該詞綴已經消失，詞尾是 -is, -is, -it。

Choisir

[編輯 | 編輯原始碼]
動詞 choisir “選擇”，法語拼寫和IPA 音標
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 簡單將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je choisis
/ʃwazi/		 choisis
/ʃwazi/		 choisissais
/ʃwazisɛ/		 choisirai
/ʃwaziʀe/		 choisisse
/ʃwazis/		 choisisse
/ʃwazis/		 choisirais
/ʃwaziʀɛ/
tu choisis
/ʃwazi/		 choisis
/ʃwazi/		 choisissais
/ʃwazisɛ/		 choisiras
/ʃwaziʀa/		 choisisses
/ʃwazis/		 choisisses
/ʃwazis/		 choisirais
/ʃwaziʀɛ/		 choisis
/ʃwazi/
il choisit
/ʃwazi/		 choisit
/ʃwazi/		 choisissait
/ʃwazisɛ/		 choisira
/ʃwaziʀa/		 choisisse
/ʃwazis/		 choisît
/ʃwazi/		 choisirait
/ʃwaziʀɛ/
nous choisissons
/ʃwazisɔ̃/		 choisîmes
/ʃwazim/		 choisissions
/ʃwazisjɔ̃/		 choisirons
/ʃwaziʀɔ̃/		 choisissions
/ʃwazisjɔ̃/		 choisissions
/ʃwazisjɔ̃/		 choisirions
/ʃwaziʀjɔ̃/		 choisissons
/ʃwazisɔ̃/
vous choisissez
/ʃwazise/		 choisîtes
/ʃwazit/		 choisissiez
/ʃwazisje/		 choisirez
/ʃwaziʀe/		 choisissiez
/ʃwazisje/		 choisissiez
/ʃwazisje/		 choisiriez
/ʃwaziʀje/		 choisissez
/ʃwazise/
ils choisissent
/ʃwazis/		 choisirent
/ʃwaziʀ/		 choisissaient
/ʃwazisɛ/		 choisiront
/ʃwaziʀɔ̃/		 choisissent
/ʃwazis/		 choisissent
/ʃwazis/		 choisiraient
/ʃwaziʀɛ/

非限定式

  • 不定式：choisir /ʃwaziʀ/
  • 現在分詞：choisissant /ʃwazisɑ̃/
  • 動名詞：en choisissant /ɑ̃ ʃwazisɑ̃/
  • 動詞形容詞：choisissant(s) /ʃwazisɑ̃/，choisissante(s) /ʃwazisɑ̃t/
  • 過去分詞：choisi(e)(s) /ʃwazi/

助動詞：avoir (partir 使用 être)

haïr

動詞 haïr 在一般現在時單數中去掉了分音符（i 去掉了分音符，反映了第一個音節的發音是一個單母音 /ɛ/，而不是音節間停頓 /ai/）：je hais, tu hais, il hait，但 nous haïssons, vous haïssez, ils haïssent /ʒə ɛ, ty ɛ, il ɛ, nu aisɔ̃, vu aise, il ais/。Hais 通常用於祈使句。在所有其他形式中，詞根為 /ai/（過去時和現在式及過去式虛擬式 /ais/-，將來時和條件式 /aiʀ/-）。

第三組

[編輯 | 編輯原始碼]

第一部分（-ir 動詞 / 現在分詞以 -ant 結尾）

[編輯 | 編輯原始碼]
dormir, mentir, partir, sentir, servir, sortir

動詞 dormir, mentir, partir, sentir, servir 及其派生詞不帶 -iss- 詞綴。這使得它們像 -re 動詞一樣變化，而不是 -ir 動詞，除了過去分詞仍然是 -i。Sortir 及其派生詞在“出去”等的常用意義上也是如此，但在法律意義上，它們會像 -ir 動詞一樣規律變化：les lois sortissent leurs effets（法律產生其效力）；ce qui ressortit à…（屬於…管轄的）。Partir 作為示例

Partir

[編輯 | 編輯原始碼]
Partir “離開”
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 簡單將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je pars /paʀ/ partis /paʀti/ partais /paʀtɛ/ partirai /paʀtiʀe/ parte /paʀt/ partisse /paʀtis/ partirais /paʀtiʀɛ/
tu pars partis partais partiras partes partisses partirais pars
il part partit partait partira parte partît partirait
nous partons partîmes partions partirons partions partissions partirions partons
vous partez partîtes partiez partirez partiez partissiez partiriez partez
ils partent partirent partaient partiront partent partissent partiraient

非限定式

  • 不定式：partir
  • 現在分詞：partant
  • 動名詞：en partant
  • 動詞形容詞：partant(e)(s)
  • 過去分詞：parti(e)(s)

類似地，dormir, mentir, sortir, sentir, servir 是 je dors, mens, sors, sens, sers /ʒ(ə) dɔʀ, mɑ̃, sɔʀ, sɑ̃, sɛʀ/ 等等。

couvrir, offrir, ouvrir, souffrir

動詞 couvrir, offrir, ouvrir, souffrir 及其派生詞類似，但拼寫上略有不同：它們採用 -er 動詞的一般現在時詞尾。此外，它們的過去分詞以 -ert 結尾。Ouvrir 將作為示例

Ouvrir

[編輯 | 編輯原始碼]
Ouvrir “開啟”
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je ouvre /uvʀ/ ouvris ouvrais ouvrirai ouvre ouvrisse ouvrirais
tu ouvres ouvris ouvrais ouvriras ouvres ouvrisses ouvrirais ouvre
il ouvre ouvrit ouvrait ouvrira ouvre ouvrît ouvrirait
nous ouvrons ouvrîmes ouvrions ouvrirons ouvrions ouvrissions ouvririons ouvrons
vous ouvrez ouvrîtes ouvriez ouvrirez ouvriez ouvrissiez ouvririez ouvrez
ils ouvrent ouvrirent ouvraient ouvriront ouvrent ouvrissent ouvriraient

非限定式

  • 不定式：ouvrir
  • 現在分詞：ouvrant
  • 動名詞：en ouvrant
  • 動詞形容詞：ouvrant(e)(s)
  • 過去分詞：ouvert(s) /uvɛʀ/, ouverte(s) /uvɛʀt/

Venir

[edit | edit source]
venir, tenir

常見的動詞venir“來”和tenir“握住”，以及它們的衍生詞，[2]在它們的許多變位中將它們的詞幹母音改為雙母音或鼻音。Venir將作為示例；對於tenir，只需將v改為t。

Venir“來”
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je viens
/vjɛ̃/		 vins
/vɛ̃/		 venais
/v(ə)nɛ/		 viendrai
/vjɛ̃dʀe/		 vienne
/vjɛn/		 vinsse
/vɛ̃s/		 viendrais
/vjɛ̃dʀɛ/
tu viens
/vjɛ̃/		 vins
/vɛ̃/		 venais
/v(ə)nɛ/		 viendras
/vjɛ̃dʀa/		 viennes
/vjɛn/		 vinsses
/vɛ̃s/		 viendrais
/vjɛ̃dʀɛ/		 viens
/vjɛ̃/
il vient
/vjɛ̃/		 vint
/vɛ̃/		 venait
/v(ə)nɛ/		 viendra
/vjɛ̃dʀa/		 vienne
/vjɛn/		 vînt
/vɛ̃/		 viendrait
/vjɛ̃dʀɛ/
nous venons
/v(ə)nɔ̃/		 vînmes
/vɛ̃m/		 venions
/v(ə)njɔ̃/		 viendrons
/vjɛ̃dʀɔ̃/		 venions
/v(ə)njɔ̃/		 vinssions
/vjɛ̃sjɔ̃/		 viendrions
/vjɛ̃dʀijɔ̃/		 venons
/v(ə)nɔ̃/
vous venez
/v(ə)ne/		 vîntes
/vɛ̃t/		 veniez
/v(ə)nje/		 viendrez
/vjɛ̃dʀe/		 veniez
/v(ə)nje/		 vinssiez
/vjɛ̃sje/		 viendriez
/vjɛ̃dʀije/		 venez
/v(ə)ne/
ils viennent
/vjɛn/		 vinrent
/vɛ̃ʀ/		 venaient
/v(ə)nɛ/		 viendront
/vjɛ̃dʀɔ̃/		 viennent
/vjɛn/		 vinssent
/vɛ̃s/		 viendraient
/vjɛ̃dʀɛ/

非限定式

  • 不定式：venir /v(ə)niʀ/
  • 現在分詞：venant /v(ə)nɑ̃/
  • 動名詞：en venant
  • 動詞形容詞：venant(e)(s)
  • 過去分詞：venu(e)(s) /v(ə)ny/

助動詞：être

acquérir, cueillir, saillir

第二部分（-oir動詞）

[edit | edit source]

以-oir結尾的動詞往往有詞幹變化，這使得它們比其他變位更不規則。許多詞幹以-v結尾，在子音或母音u之前會省略。其他詞幹以-l結尾，它們的變化類似於以-l結尾的法語名詞的複數形式。此外，當詞尾沒有母音（簡單現在時和現在虛擬式的大部分）時，詞幹的母音往往會變成oi /wa/或eu /ø, œ/。它們也與其他動詞不同，因為簡單過去時和過去分詞的母音都是-u /y/。

動詞voir“看見”和seoir“適合”及其衍生詞(prévoir, asseoir)的變位與-ir動詞相同，而不是-oir動詞，因為它們在簡單過去時和虛擬式中包含母音-i-：je vis, j'assis, etc.

Pouvoir

[edit | edit source]
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je peux, puis* pus pouvais pourrai puisse pusse pourrais
tu peux pus pouvais pourras puisses pusses pourrais peux
il peut put pouvait pourra puisse pût pourrait
nous pouvons pûmes pouvions pourrons puissions pussions pourrions pouvons
vous pouvez pûtes pouviez pourrez puissiez pussiez pourriez pouvez
ils peuvent purent pouvaient pourront puissent pussent pourraient

*在疑問句中，只使用puis：puis-je venir？我可以來嗎？puis在其他情況下的使用是禮貌的。

非限定式

  • 不定式：pouvoir
  • 現在分詞：pouvant
  • 動名詞：en pouvant
  • 動詞形容詞：pouvant(e)(s)
  • 過去分詞：pu(e)(s)

助動詞：avoir

Recevoir

[edit | edit source]
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je reçois reçus recevais recevrai reçoive reçusse recevrais
tu reçois reçus recevais recevras reçoives reçusses recevrais reçois
il reçoit reçut recevait recevra reçoive reçût recevrait
nous recevons reçûmes recevions recevrons recevions reçussions recevrions recevons
vous recevez reçûtes receviez recevrez receviez reçussiez recevriez recevez
ils reçoivent reçurent recevaient recevront reçoivent reçussent recevraient

非限定式

  • 不定式：recevoir
  • 現在分詞：recevant
  • 動名詞：en recevant
  • 動詞形容詞：recevant(e)(s)
  • 過去分詞：reçu(e)(s)

助動詞：avoir

  • 其他按相同模式變位的動詞：concevoir, décevoir, percevoir, apercevoir.

Savoir

[edit | edit source]
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je sais sus savais saurai sache susse saurais
tu sais sus savais sauras saches susses saurais sache*
il sait sut savait saura sache sût saurait
nous savons sûmes savions saurons sachions sussions saurions sachons*
vous savez sûtes saviez saurez sachiez sussiez sauriez sachez*
ils savent surent savaient sauront sachent sussent sauraient

* 注意，祈使式使用現在虛擬式詞幹。

非限定式

  • 不定式：savoir
  • 現在分詞：sachant
  • 動名詞：en sachant
  • 動詞形容詞：sachant(e)(s)
  • 過去分詞：su(e)(s)

助動詞：avoir

Vouloir

[edit | edit source]
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je veux voulus voulais voudrai veuille voulusse voudrais
tu veux voulus voulais voudras veuilles voulusses voudrais veuille
il veut voulut voulait voudra veuille voulût voudrait
nous voulons voulûmes voulions voudrons voulions voulussions voudrions veuillons
vous voulez voulûtes vouliez voudrez vouliez voulussiez voudriez veuillez
ils veulent voulurent voulaient voudront veuillent voulussent voudraient

非限定式

  • 不定式：vouloir
  • 現在分詞：voulant
  • 動名詞：en voulant
  • 動詞形容詞：voulant(e)(s)
  • 過去分詞：voulu(e)(s)

助動詞：avoir

第三部分（-re動詞）

[edit | edit source]

在拼寫上，-re動詞具有-ir動詞的詞尾變化（簡單現在時和過去時的單數-s, -s, -t）。但是，與-ir動詞不同，詞根和詞尾之間沒有後綴-iss-，除了過去虛擬式，它與-ir動詞相同。此外，過去分詞的母音是-u /y/而不是-i。

Attendre

[edit | edit source]

意思是“等待”。

 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
j’ attends
/atɑ̃/		 出席
/atɑ̃di/		 出席
/atɑ̃dɛ/		 將出席
/atɑ̃dʀe/		 出席
/atɑ̃d/		 出席過
/atɑ̃dis/		 會出席
/atɑ̃dʀɛ/
tu attends
/atɑ̃/		 出席
/atɑ̃di/		 出席
/atɑ̃dɛ/		 將出席
/atɑ̃dʀa/		 出席
/atɑ̃d/		 出席過
/atɑ̃dis/		 會出席
/atɑ̃dʀɛ/		 attends
/atɑ̃/
il 出席
/atɑ̃/		 出席了
/atɑ̃di/		 出席
/atɑ̃dɛ/		 將出席
/atɑ̃dʀa/		 出席
/atɑ̃d/		 出席過
/atɑ̃di/		 會出席
/atɑ̃dʀɛ/
nous 出席
/atɑ̃dɔ̃/		 出席過
/atɑ̃dim/		 出席
/atɑ̃djɔ̃/		 將出席
/atɑ̃dʀɔ̃/		 出席
/atɑ̃djɔ̃/		 出席過
/atɑ̃disjɔ̃/		 會出席
/atɑ̃dʀijɔ̃/		 出席
/atɑ̃dɔ̃/
vous 出席
/atɑ̃de/		 出席過
/atɑ̃dit/		 出席
/atɑ̃dje/		 將出席
/atɑ̃dʀe/		 出席
/atɑ̃dje/		 出席過
/atɑ̃disje/		 會出席
/atɑ̃dʀije/		 出席
/atɑ̃de/
ils 出席
/atɑ̃d/		 出席過
/atɑ̃diʀ/		 出席
/atɑ̃dɛ/		 將出席
/atɑ̃dʀɔ̃/		 出席
/atɑ̃d/		 出席過
/atɑ̃dis/		 會出席
/atɑ̃dʀɛ/

非限定式

  • 動詞不定式: 出席 /atɑ̃dʀ/
  • 現在分詞: 出席 /atɑ̃dɑ̃/
  • 動名詞: 在出席 /an atɑ̃dɑ̃/
  • 形容詞: 出席的 /atɑ̃dɑ̃/
  • 過去分詞: 出席的 /atɑ̃dy/

助動詞: avoir (descendre uses être)

  • 如果動詞詞幹以t或d結尾（如attend或bat），則第三人稱單數現在時的-t結尾將省略，如這裡所示。然而，在其他情況下，-t結尾將保留：rompre → il rompt.
  • Battre, mettre 和所有以 -aindre 或 -eindre 結尾的動詞都是不規則動詞

說

[edit | edit source]

說，談話

 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je 說 說 說 會說 說 說過 會說
tu 說 說 說 將說 說 說過 會說 說
il 說 說 說 將說 說 說過 會說
nous 說 說過 說 將說 說 說過 會說 說
vous 說 說過 說 將說 說 說過 會說 說
ils 說 說過 說 將說 說 說過 會說

非限定式

  • 動詞不定式: 說
  • 現在分詞: 說
  • 動名詞: 在說
  • 形容詞: 說
  • 過去分詞: 說

助動詞：avoir

拿

[edit | edit source]

拿

 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je 拿 拿過 拿 將拿 拿 拿過 會拿
tu 拿 拿過 拿 將拿 拿 拿過 會拿 拿
il 拿 拿過 拿 將拿 拿 拿過 會拿
nous 拿 拿過 拿 將拿 拿 拿過 會拿 拿
vous 拿 拿過 拿 將拿 拿 拿過 會拿 拿
ils 拿 拿過 拿 將拿 拿 拿過 會拿

非限定式

  • 動詞不定式: 拿
  • 現在分詞: 拿
  • 動名詞: 在拿
  • 形容詞: 拿
  • 過去分詞: 拿

助動詞：avoir

  • apprendre, comprendre, entreprendre, reprendre, 和 surprendre 遵循相同的模式

做

[edit | edit source]

做，製造

 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je 做 做過 做 將做 做 做過 會做
tu 做 做過 做 將做 做 做過 會做 做
il 做 做過 做 將做 做 做過 會做
nous 做 做過 做 將做 做 做過 會做 做
vous 做 做過 做 將做 做 做過 會做 做
ils 做 做過 做 將做 做 做過 會做

非限定式

  • 動詞不定式: 做
  • 現在分詞: 做
  • 動名詞: 在做
  • 形容詞: 做
  • 過去分詞: 做

助動詞：avoir

  • défaire, refaire, 和 satisfaire 遵循相同的模式。

出生

[edit | edit source]

出生

 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je 出生 出生過 出生 將出生 出生 出生過 會出生
tu 出生 出生過 出生 將出生 出生 出生過 會出生 出生
il 出生 出生過 出生 將出生 出生 出生過 會出生
nous 出生 出生過 出生 將出生 出生 出生過 會出生 出生
vous 出生 出生過 出生 將出生 出生 出生過 會出生 出生
ils 出生 出生過 出生 將出生 出生 出生過 會出生

非限定式

  • 動詞不定式: 出生
  • 現在分詞: 出生
  • 動名詞: 在出生
  • 形容詞: 出生
  • 過去分詞: 出生

助動詞：être

去

[edit | edit source]

動詞 aller "去" 具有獨特的特徵，即第一組的結尾是不規則的。它不屬於第三組的三個部分，通常被單獨歸類。這個動詞在不同的時態中使用不同的詞幹。這些詞幹的發音也不同：過去式 all- /al/ （過去式，過去完成時，過去虛擬式）；現在虛擬式 aill- /aj/；條件式和將來式 ir- /iʀ/。這些時態的結尾完全規則，發音與其他 -er 動詞相同。但是，在現在時，不僅詞幹發生變化，而且結尾也不規則

去 "去"
 
陳述式 虛擬式 條件式 祈使式
現在時 一般過去時 不完全時 將來時 現在時 不完全時 現在時 現在時
je 去 /vɛ/ 去過 /ale/ 去 /alɛ/ 將去 /iʀe/ 去 /aj/ 去過 /alas/ 會去 /iʀɛ/
tu 去 /va/ 去 去 將去 去 去過 會去 去
il 去 /va/ 去過 去 將去 去 去過 會去
nous 去 /alɔ̃/ 去過 去 將去 去 去過 會去 去
vous 去 /ale/ 去過 去 將去 去 去過 會去 去
ils vont /vɔ̃/ allèrent allaient iront aillent allassent iraient

非謂語動詞形式都是以 all- /al/ 為基礎的。

  • 不定式：aller
  • 現在分詞：allant
  • 動名詞：en allant
  • 動詞形容詞：allant(e)(s)
  • 過去分詞：allé(e)(s)

助動詞：être

三種動片語的變格詞尾

[編輯 | 編輯原始碼]
 
第一組 第二組 第三組   第一組 第二組 第三組
直陳式 (現在時)   虛擬式 (現在時)
je e1 is s (x3) e5   e isse e
tu es is s (x3) es5   es isses es
il e it t (d4) e5   e isse e
nous ons issons ons ons   ions issions ions
vous ez issez ez ez   iez issiez iez
ils ent issent ent (nt2) ent   ent issent ent
   
  直陳式 (未完成時)   虛擬式 (未完成時)
je ais issais ais   asse isse6 isse6 usse6
tu ais issais ais   asses isses isses usses
il ait issait ait   ât ît ît ût
nous ions issions ions   assions issions issions ussions
vous iez issiez iez   assiez issiez issiez ussiez
ils aient issaient aient   assent issent issent ussent
   
  直陳式 (過去時)   祈使式 (現在時)
je ai is is6 us6    
tu as is is us   e is s e5
il a it it ut    
nous âmes îmes îmes ûmes   ons issons ons ons
vous âtes îtes îtes ûtes   ez issez ez ez
ils èrent irent irent urent    
   
  直陳式 (將來時)   條件式 (現在時)
je erai irai rai   erais 會去 rais
tu eras 將去 ras   erais 會去 rais
il era 將去 ra   erait 會去 rait
nous erons 將去 rons   erions 會去 rions
vous erez 將去 rez   eriez 會去 riez
ils eront iront ront   eraient iraient raient
  1. 在疑問句中，最後的 e 寫作 é，讀作開口的 è [ɛ]。此外，je 中的 e 變為靜音。例如：je marche [ʒə maʁʃ] (我走)，marché-je? [maʁʃɛːʒ] (我走嗎？)
  2. 以下動詞以 -ont 結尾：ils sont (他們是)，ils ont (他們有)，ils font (他們做)， ils vont (他們去)。
  3. 僅在 je/tu peux (我/你能夠)，je/tu veux (我/你想要)，以及 je/tu vaux (我/你‘值得’) 中。
  4. 以 -dre 結尾的動詞，第三人稱單數以 d 結尾，但以 -indre 和 -soudre 結尾的動詞以 t 結尾。
  5. 只有以下動詞以這種詞尾結尾：assaillir (攻擊)，couvrir (覆蓋)，cueillir (採摘)，défaillir (失效)，offrir (提供)，ouvrir (開啟)，souffrir (忍受)，tressaillir (顫抖)，以及祈使式中的 avoir (有)，savoir (知道)，和 vouloir (想要)。
  6. 除了 je vins (我來)，je tins (我拿著)，等等，que je vinsse (我來到)，que je tinsse (我拿著)，等等。

參考資料

[編輯 | 編輯原始碼]
  1. ↑ Le nouveau Bescherelle: L'art de conjuger, 1972, pp. 10
  2. ↑ Maintenir, advenir, contrevenir, convenir, devenir, intervenir, parvenir, provenir, revenir, se souvenir, survenir
語法

法語 : 課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字

取自 "https://wikibook.tw/w/index.php?title=French/Grammar/Verbs/Conjugations&oldid=4377247"
華夏公益教科書