韓語/RWP/Lesson 1

恭喜您決定開始學習Hangeul，韓語文字！您會發現，能夠閱讀韓語會讓您的朋友感到驚訝，並豐富您的生活。此外，您在前往韓國旅行時將不再完全不識字。

雖然韓語對不熟悉的人來說可能看起來類似於漢語或日語，但它實際上要容易得多，因為這些字元是僅僅 24 個字母 (jamo) 和一些簡單的變體組合而成的，而不是要記憶數千幅圖畫。因此，即使以每節課 4 個字母的輕鬆速度學習，您也只需幾節課就能學會閱讀韓語所需的一切，相比之下，要掌握日語或漢語文字則需要多年的訓練！

首字母

首先，我們將學習韓語字母 (jamo) “A” 和 “B”。

B

ㅂ (bieup) 筆畫順序

ㅂ (bieup) 的語音樣本 (幫助·資訊)

字母 (jamo):	ㅂ
發音:	[b] 或 [p]

字母 ㅂ (稱為 bieup) 的發音有點像 英語的 b 音。它也可以聽起來像 英語的 p 音，但它是 不送氣的。它是沒有氣流噴出的。為了感受或看到送氣音和不送氣音之間的區別，將您的手或點燃的蠟燭放在嘴前，說出 “pin” ([pʰɪn])，然後說出 “spin” ([spɪn])。您應該在 “pin” 中感覺到氣流噴出或看到蠟燭火焰閃爍，而 “spin” 則沒有。

因此，ㅂ 的發音類似於英語單詞 “bin” 中的 b，或類似於英語單詞 “spin” 中的 p。

A

ㅏ (a) 筆畫順序

ㅏ (a) 的語音樣本 (幫助·資訊)

字母 (jamo):	ㅏ
發音:	[a]

字母 ㅏ (a) 的發音介於 “map” 中的 “a” 和 “father” 中的 “a” 之間。

組合字母

要將它們組合成一個完整的韓文字元，請將它們放到一個想象中的小方形框中

字母 (jamo):	ㅂ	ㅏ	=>	바
羅馬化:	b	a		ba
發音:	[p]	[a]		[pa]

練習

字元 바 是一個韓語單詞的實際拼寫。你能猜出它的意思嗎？點選下面的 “▼” 檢視答案。

猜猜這個韓語單詞的意思：바

바 (ba) 是韓語中 “bar”（即酒吧或酒館）的意思。很簡單，對吧？

有一種標準方法可以用拉丁字母（用於書寫英語的字母）來表示韓語單詞，稱為 韓語修訂羅馬化。在這個系統中，바 表示為 “ba”。當標準羅馬化與韓語單詞的常用發音之間存在差異時，本課程會以斜體顯示韓語字元和單詞的標準羅馬化（如 바 的標準羅馬化 ba），並以方括號顯示發音（如 바 的發音 [pa]）。

N

ㄴ (nieun) 筆畫順序

ㄴ (nieun) 的語音樣本 (幫助·資訊)

現在，要學習的下一個重要字母是 ㄴ (nieun)

字母 (jamo):	ㄴ
發音:	[n]

字母 ㄴ (nieun) 代表 n 音。

注意字母 ㄴ (n) 如何與字母 ㅏ (a) 組合形成字元 나 (na)

字母 (jamo):	ㄴ	ㅏ	=>	나
發音:	[n]	[a]		[na]

練習

嘗試閱讀並理解以下單詞

韓語：바나나

英語：ba-na-na (音譯), "banana" — 在這裡查詢：바나나 實際上就是 “banana” 的意思！

當你認為你知道答案時，點選上面和右邊的 “▼” 看看你是否正確。

首子音佔位符

ㅇ (ieung) 筆畫順序

在首位，ㅇ (ieung) 是靜音的。

每個韓文字元代表一個音節，每個音節都以一個子音的空間開頭。但有些音節以母音開頭，比如韓語問候語“annyeong haseyo”的開頭。這些音節使用佔位符 ㅇ (稱為 ieung) 來表示初始子音。這個佔位符很容易記住，因為它沒有發音，寫起來像數字零 (0)

字母 (jamo):	ㅇ
發音	(無聲)

要組成一個以母音開頭的音節，請在母音前寫佔位符 ㅇ

字母 (jamo):	ㅇ	ㅏ	=>	아
發音:	(無聲)	[a]		[a]

因此，初始子音佔位符 ㅇ (ieung) 與 ㅏ (a) 結合形成了單詞 아 (a，意思是 "ah" 或 "oh")。

練習

嘗試閱讀以下韓語單詞

韓語: 아바 (提示: 一個流行樂隊的名字)

英語: a-ba (音譯)，"Abba"

韓語: 아바나 (提示: 古巴的首都)

英語: a-ba-na (音譯)，"Havana"。聽起來像這個城市的西班牙語名字：La Habana。

當你認為你知道答案時，點選上面和右邊的 “▼” 看看你是否正確。

以子音結尾的音節

有些音節以子音結尾，特別是在一個詞的中間有兩個子音連在一起時：一個子音構成一個音節的結尾，另一個子音構成下一個音節的開頭。將兩個子音和一個母音放入一個小方格中有點棘手。首先像以前一樣將初始子音和母音寫在一起，然後將最終子音放在它們下面。例如

字母 (jamo):	ㅂ	ㅏ	=>	반
	ㄴ
羅馬化:	b a n			ban
發音:	[ p a n ]			[pan]

練習

你能讀懂下面的內容嗎？

韓語: 안나 (提示: 這是一個名字。)

英語: an-na (音譯)，"Anna"

當你認為你知道答案時，點選上面和右邊的 “▼” 看看你是否正確。

你能讀懂嗎？如果是這樣，你很快就能流利地閱讀韓語了。

第一課結束

事實上，這是最難的一課，因為你沒有任何先前的知識。接下來的課程將建立在你在這裡學到的內容之上，你將發現它們更容易，而且因為一旦你認識更多字母，你就可以練習更多閱讀。如果你現在沒有感到不知所措，你已經可以繼續學習 下一課，在那裡你將學習更多字母和更多單詞。否則，請稍後再回來。

迄今為止學到的字母

子音字母

基本 예사소리	字母 (jamo)		ㄴ				ㅂ		ㅇ
	羅馬化 發音		n [n]				b 或 p [b] 或 [p]		- (開頭) 無聲

母音字母

字母 (jamo)	ㅏ
羅馬化 發音	a [a]