西班牙語/課程/你去哪裡？

幾何學

第 8 課 - 你去哪裡？

阿根廷安第斯山脈的阿空加瓜山。

對話

勞爾：你好，索菲亞。下週我要去義大利。

索菲亞：你怎麼去？坐火車嗎？

勞爾：不。我討厭火車，太吵了。

索菲亞：當然。我也更喜歡飛機。

勞爾：我通常去愛爾蘭，但我有一張去義大利的機票。

詞彙
para	為了
otro	其他
tomarme un mes libre	給自己 休息一個月

索菲亞：所以，你要再買一張機票嗎？

勞爾：不，義大利也不錯。我可以曬曬太陽，體驗一下當地文化。

索菲亞：你要在那裡待多久？

勞爾：兩週。我想待一個月，但我不能休息一個月。

索菲亞：我理解。再見！

翻譯（待到本課結束）。

一般將來時

在西班牙語中表達你將來要做什麼很簡單，和英語一樣。你使用這種結構

[Ir] a [動詞不定式]

讓我們更仔細地看看。首先，你必須把動詞ir（意思是“去”）的動詞變位（遺憾的是它是不規則的），然後是a（意思是“到”）。然後你將要做的動詞的不定式。所以，voy a comer的意思是“我要吃飯”。就這麼簡單！

Ir 的動詞變位如下

西班牙語動詞 • 你去哪裡？ Ir 去
英語	西班牙語
我去	Voy
你去	Vas
他/她/它去	Va
我們去	Vamos
你們去	Vais
他們去	Van

注意

• 對於反身動詞，你有兩個選擇來放置反身代詞。你可以把它放在ir之前（me voy a bañar，意思是“我要洗澡”）或者放在動詞不定式的字尾（voy a bañarme，意思是“我要洗澡”）。你選擇哪一個都無所謂。

例子

• Voy a cenar a las ocho

  我八點要吃飯。

• ¿Vas a jugar al fútbol con Paulo?

  你要和保羅踢足球嗎？

• Va a ducharse por la tarde.

  她晚上要洗澡。

• Vamos a ir a Francia; nos vamos a relajar.

  我們要到法國去；我們要放鬆一下。

• Por la noche, van a jugar al ajedrez.

  晚上，他們要下象棋。

轉到練習.

在未來...

現在我們知道如何表達將來的行動，能夠說出我們什麼時候去做這些行動就很棒了。這裡有一些表達事情什麼時候會發生的關鍵短語。

西班牙語詞彙 • 你去哪裡？ 在未來... En el futuro...
英語	西班牙語
明天	Mañana
明天早上	Mañana por la mañana
後天	Pasado mañana
下週	La semana que viene
	La semana próxima
下個月	El mes que viene
	El mes próximo
明年	El año que viene
	El año próximo
在未來	En el futuro

注意

• 注意一些短語中的viene。它來自變幹詞venir（意思是“來”）。所以，這些短語的字面意思是“未來的一週”（la semana que viene）或“未來的一年”（el año que viene）。

• 你可能已經注意到，mañana既可以翻譯成tomorrow，也可以翻譯成morning。Mañana por la mañana的意思是“明天早上”。同樣，mañana por la tarde的意思是“明天下午”，mañana por la noche的意思是“明天晚上”。

例子

• Mañana por la tarde, voy a jugar al tenis.

  明天下午，我要去打網球。

• El año que viene, vamos a ir a Irlanda.

  明年，我們要到愛爾蘭去。

• En el futuro, me gustaría vivir en el campo.

  將來，我想住在鄉下。

• ¿Vas a tener ocho años el mes que viene?

  下個月你就要八歲了嗎？

• ¿Vamos a cenar a las siete y media la semana próxima?

  下週我們七點半吃飯嗎？

• Las mujeres van a vivir en un piso en noviembre.

  這些女人將在十一月搬進一間公寓。

轉到練習.

假期

拿起你的游泳褲：你將前往西班牙的南海岸！

旅程

那麼，你什麼時候、在哪裡以及如何去？看看下面解釋的這句話。

El año próximo, voy a ir a España en avión.

它由幾個部分組成

• 首先，我們有時間表達。
• 然後，是ir（“去”）的一般將來時。
• 然後是a España，意思是“去西班牙”——地點。
• 然後是en avión，意思是乘飛機。字面意思是“在飛機上”，因為en的意思是“在”。

除了交通方式以外，你都擁有所有的詞彙，下面是一些交通方式。

Autocar (m)	Avión (m)	Coche (m)	Tren (m)	Barco (m)

例子

• ¿Vas a ir a Alemania en coche?

  你要開車去德國嗎？

• ¿Cómo vamos a ir a Francia? ¿En autocar?

  我們怎麼去法國？坐長途汽車嗎？

• Normalmente, voy en avión, pero el mes que viene, voy a ir en tren.

  我通常坐飛機，但下個月我要坐火車去。

• Van a ir a Rusia en avión.

  他們要坐飛機去俄羅斯。

轉到練習.

多長時間？

要說你在某個地方（或做某事）要待多久，使用動詞pasar（意思是“度過”，如時間）。它是一個完全規則的動詞（paso, pasas, pasa, pasamos, pasáis, pasan）。然後在後面加上時間段（pasamos dos semanas en Irlanda的意思是“我們在愛爾蘭待了兩個星期”）。

要問別人將在某個地方待多久，可以使用cuánto tiempo（“多長時間”），後面跟pasar。¿Cuánto tiempo van a pasar en el Reino Unido? 意思是“他們將在英國待多久？”

例子

• Vais a pasar un mes en Méjico.

  你們都將在墨西哥待一個月。

• Normally, ¿cuánto tiempo pasas en Canadá?

  你通常在加拿大待多久？

• ¿Dónde voy a pasar el mes que viene? ¿En Nueva Zelanda?

  我將在下個月待在哪裡？紐西蘭？

轉到練習.

住宿

在西班牙語中，用反身動詞alojarse來表示“住宿”，它是規則動詞（me alojo, te alojas, se aloja, nos alojamos, os alojáis, se alojan）。然後，使用en（意思是“在”），後面跟著住宿型別，如下表所示。

但是，如果你已經身在西班牙，你如何詢問住宿呢？以下是幾個詢問住宿的有用短語……

• ¿Tiene cuartos libres? (formal, if you don't know the person you are talking to. Otherwise, it's "¿Tienes...?")

  您還有空房間嗎？

• ¿Cuánto cobra por noche?

  每晚多少錢？

• ¿Puedes recomendarme un hotel barato?

  你能推薦一家便宜的酒店嗎？

• ¿Se puede fumar en el cuarto?

  房間裡可以吸菸嗎？

西班牙語詞彙 • 你去哪裡？ 住宿 Accommodation
英語	西班牙語
單人間	Una habitación individual
雙人間	Una habitación doble
家庭房	Una habitación familiar
酒店	Un hotel
青年旅舍	Un albergue juvenil
別墅	Un chalet
營地	Un cámping

注意

• “露營地”是un cámping（記住重音），“去露營”是ir de cámping，“帳篷”是una tienda。
• 複數形式時，habitación 會失去重音（una habitación, dos habitaciones）。

例子

• El año que viene, vamos a ir de cámping a Francia.

  明年，我們將去法國露營。

• La semana próxima, voy a pasar un día en un albergue juvenil.

  下週，我將在青年旅舍住一天。

• Normalmente, cuando van a España, se alojan en un chalet, pero el año próximo, van a alojarse en un hotel.

  他們通常去西班牙的時候會住在別墅裡，但明年他們打算住在酒店裡。

• ¿Tiene habitaciones dobles libres?

  您還有空閒的雙人間嗎？

• ¿Cuánto cobra por noche en un habitación individual? ¿Se puede fumar allí?

  單人間每晚多少錢？那裡允許吸菸嗎？

• ¿Puedes recomendarme un hotel barato que tiene habitaciones familares libres?

  你能推薦一家有空閒家庭房的便宜酒店嗎？

轉到練習.

活動

好的。所以你已經到達目的地並整理好了行李。接下來呢？你打算如何度過你的時光？當然，你可以jugar al fútbol（“踢足球”）或beber vino（“喝葡萄酒”），但顯然還有比這更多活動……

Sacar/Echar fotos	Irse de fiesta/juerga	Tomar el sol	Bailar	Nadar

更普遍的事情呢？你為什麼要去那裡？你希望從這次旅行中得到什麼？要表示“為了”，使用para（意思是“為了”），後面跟不定式。

西班牙語詞彙 • 你去哪裡？ ¿Por qué vas allí? 為什麼要去那裡？
西班牙語	英語
Experimentar una cultura diferente	體驗不同的文化
Probar la comida nativa	品嚐當地食物
Aprender el idioma	學習語言

注意

• 這裡有一些新的動詞。幸運的是，大多數都是規則的……
  • Sacar 是規則動詞 (saco, sacas, saca, sacamos, sacáis, sacan)。
  • Tomar 是規則動詞 (tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman)。
  • Irse 在下面有更詳細的解釋。
  • Bailar 是規則動詞 (bailo, bailas, baila, bailamos, bailáis, bailan)。
  • Nadar 是規則動詞 (nado, nadas, nada, nadamos, nadáis, nadan)。
  • Experimentar 是規則動詞 (experimento, experimentas, experimenta, experimentamos, experimentáis, experimentan)。
  • Probar 是一個 O=>UE 詞幹變化動詞 (pruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban)。
  • Aprender 是規則動詞 (aprendo, aprendes, aprende, aprendemos, aprendéis, aprenden)。
• Irse 相當複雜。它和上面描述的ir一樣 (voy, vas, va, vamos, vais, van)，但se表示它也是反身動詞，因此它使用上一課學習的反身代詞。因此，它的動詞形式是：me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van。
• 對於這裡提到的名詞，大多數的性別都很明顯。但是，要注意idioma和foto，因為它們的性別與你的預期相反。Idioma是陽性，而Foto是陰性。
• 顯然，nativo和diferente是形容詞。另一個在這些短語中很有用的形容詞是nuevo，意思是“新的”。

例子

• El mes próximo, voy a ir a Ibiza para irme de juerga.

  下個月，我要去伊比薩島狂歡。

• Cuando esté en Francia, puedo relajarme - me encanta nadar y tomar el sol.

  在法國的時候，我可以放鬆一下——我喜歡游泳和曬太陽。

• ¿Por qué te gustaría ir a España? ¿Para aprender el idioma?

  你為什麼想去西班牙？學習語言嗎？

• Van a ir a Grecia en noviembre. Les gusta probar comidas nuevas y experimentar culturas diferentes.

  他們將在十一月去希臘。他們喜歡嘗試新的食物和體驗不同的文化。

• Cuando vamos a Inglaterra, nunca sacamos fotos buenas.

  我們去英國的時候，從來拍不出好照片。

• ¿Os gusta bailar e iros de juerga?

  你們都喜歡跳舞和狂歡嗎？

轉到練習.

詞幹變化動詞

第二種不規則動詞是另一種詞幹變化動詞。這一次，e在“我”、“你”、“他/她/它”和“他們”的形式中變為ie。下面表格中列舉了一個例子（querer，意思是“想要”）。

西班牙語動詞 • 你去哪裡？ Querer 想要
英語	西班牙語
我	Quiero
你	Quieres
他/她/它	Quiere
我們	Queremos
你們	Queréis
他們	Quieren

遵循這種模式的其他動詞

• entender（“理解”）：entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden。
• empezar（“開始”）：empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan。
• preferir（“更喜歡”）：prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren。
• pensar（“認為”）：pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan。

注意

• Querer 可以後面跟不定式 (quiero empezar 意思是“我想開始”)。
• 還記得tener嗎？它也是一個詞幹變化動詞：tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen！
• Pensar 通常後面跟que，意思是“認為”。

例子

• Quiero almorzar a las dos menos cuarto.

  我想要在一點四十五分吃午飯。

• Usualmente, vamos a Rusia en noviembre, pero Juan prefiere ir a España: quiere aprender el idioma.

  我們通常在十一月去俄羅斯，但胡安更喜歡去西班牙，他想要學習西班牙語。

• Pasado mañana, vais a cenar en el hotel. ¿Entendéis?

  後天，你們將在酒店吃晚飯。你們都明白嗎？

• Cuando voy a Nueva Zelanda, quiero alojarme en un albergue juvenil, pero Santiago prefiere los chaletes.

  我去紐西蘭的時候，想住青年旅舍，但聖地亞哥更喜歡別墅。

• Entiendo que se puede fumar en las habitaciones individuales, ¿no?

  我明白單人間可以吸菸，對吧？

• ¿Piensas que las mujeres van a ser amables?

  你認為女性會友善嗎？

轉到練習.

總結

在本課中，你已經學習了

• 如何用西班牙語構成一般將來時（voy a comer; vais a almorzar; van a ir）
• 如何用西班牙語表達各種將來時間短語（pasado mañana; mañana por la noche; en el futuro）
• 如何用西班牙語表達你什麼時候、在哪裡以及如何度假（el mes que viene, vamos a ir a Irlanda en autocar）
• 如何用西班牙語表達你將要停留多久（voy a pasar un mes; pasa una semana）
• 如何用西班牙語表達你將入住什麼樣的住宿（un cámping; un albergue juvenil; voy a alojarme en una habitación familiar）
• 如何用西班牙語詢問住宿（¿Tienes cuartos libres?; ¿Cuánto cobra por noche?）
• 如何用西班牙語表達各種度假活動（me voy de juerga; bailan; probar comidas nuevas）
• 如何構成西班牙語中 E=>IE 變音詞幹的動詞（quiero; entendemos; cierran）

你現在應該完成與每個部分相關的練習（點選這裡），並翻譯上面的對話，然後繼續學習第九課...