西班牙語/課程/你喜歡做什麼？

幾何

第 5 課 — 你喜歡做什麼？

阿根廷安第斯山脈的阿空加瓜山。

對話

詞彙
一直	一直
明天見！	明天見！
有趣	有趣

勞爾: 嗨，索菲亞！你喜歡體育嗎？

索菲亞: 早上好。我喜歡踢足球。你呢？

勞爾: 不，我不喜歡。不過，我一直/總是游泳。

索菲亞: 哦，我不會游泳。你會下棋嗎？

勞爾: 是的，我喜歡下棋；這是一款非常有趣的棋。

索菲亞: 再見，勞爾！

勞爾: 明天見！

翻譯 (請等待本課結束)。

體育和活動

西班牙語詞彙 • 你喜歡做什麼？ 體育和活動 體育和活動
英語	西班牙語
運動	一項運動
遊戲	遊戲
活動	活動
玩（遊戲）	玩
玩（樂器）	玩
練習	練習
足球	足球
美式足球	美式足球
橄欖球	橄欖球
網球	網球
板球	板球
游泳	游泳
柔道	柔道
國際象棋	國際象棋
唱歌	唱歌
閱讀	閱讀
游泳	游泳
看電視	看電視
很多	很多
很多	很多

筆記

• 在西班牙語中，如果一項活動是遊戲，那麼你“玩”它（jugar），否則你“練習”它（practicar）。例如，它是jugar al tenis（“打網球”），但practicar la natación（“游泳”）。
• 如果有人演奏樂器，你使用動詞tocar。例如，tocar la guitarra（“彈吉他”）。
• 這些動詞都是規則動詞，除了
  • Jugar（這將在下面詳細討論）
  • Ver（veo、ves、ve、vemos、veis、ven）

例子

• 我經常看電視。

  我經常看電視。

• 我游泳。

  我游泳。

• 你練柔道嗎？

  你練柔道嗎？

• 我們參加很多活動。

  我們參加很多活動。

• 你們為什麼唱歌？

  你們為什麼唱歌？

• 他或她什麼時候閱讀？

  他或她什麼時候閱讀？

去做練習.

變幹詞

Jugar是第一種不規則動詞；被稱為變幹詞。基本上，在“我”、“你”、“他/她/它”和“他們”的形式中，u或o變為ue。jugar示例如下所示。

西班牙語動詞 • 你喜歡做什麼？ Jugar 玩
英語	西班牙語
我	Juego
你	Juegas
他/她/它	Juega
我們	Jugamos
你們	Jugáis
他們	Juegan

遵循此模式的其他動詞

• poder（“能夠”）：puedo、puedes、puede、podemos、podéis、pueden
• dormir（“睡覺”）：duermo、duermes、duerme、dormimos、dormís、duermen
• encontrar（“找到”）：encuentro、encuentras、encuentra、encontramos、encontráis、encuentran

筆記

• 動詞jugar之後總是有a：jugar a。在西班牙語中，a el縮寫為al，de el縮寫為del。所以，它將是juego al rugby。
• Poder（意思是“能夠”）通常後跟另一個動詞，形成“我能做某事”。後面的動詞必須是動詞不定式。例如，puede leer（“他會閱讀”）。

例子

• 我打網球。

  我打網球。

• 你們下棋嗎？

  你們下棋嗎？

• 你玩什麼運動？

  你玩什麼運動？

• 他們什麼時候踢足球？

  他們什麼時候踢足球？

• 你會唱歌嗎？

  你會唱歌嗎？

• 你在哪裡睡覺？

  你在哪裡睡覺？

去做練習.

複合句

到目前為止，我們寫的所有內容都是簡單句 — “我叫聖地亞哥”（Me llamo Santiago）；“這座城市很吵”（La ciudad es ruidosa）；“我踢美式足球”（Juego al fútbol americano）。如果我們能把它們連線起來，那不是太棒了嗎？以下是一些小詞，它們會使我們的句子更長，更有意義。你使用它們就像你在英語中一樣。

另外，我們寫的所有內容都是肯定的（“我做這個，我做那個”）。為了使它變成否定句，我們只需在動詞前面新增一個詞：no（意思是“不”）或nunca（意思是“從不”）。例如，No juego al rugby（我不踢橄欖球）；Nunca como manzanas（“我從不吃蘋果”）。就這麼簡單。

西班牙語詞彙 • 你喜歡做什麼？ 連詞 連詞
英語	西班牙語
和	Y ; E（在 i、hi、y 之前）
或	O
因為	Porque
但是	Pero
也	También
所以	Así

注意

• Porque（“因為”）和Por qué（“為什麼”）很相似，很容易混淆；確保你不會混淆！

例子

• 我叫克里斯，我的生日是 8 月 20 日。

  我叫克里斯，我的生日是 8 月 20 日。

• 有兩個方向：右和左。

  有兩個方向：右和左。

• 我叫勞爾，但他叫羅伯託。

  我叫勞爾，但他叫羅伯託。

• 他不練柔道。

  他不練柔道。

• 我踢美式足球，我也游泳。

  我踢美式足球，我也游泳。

• 我不住在城市裡，因為城市很吵。

  我不住在城市裡，因為城市很吵。

去做練習.

你覺得體育怎麼樣？

要詢問某人在西班牙語中的意見，請使用Qué opinas sobre（“你對……的看法如何”），然後是你想詢問意見的內容（¿Que opinas sobre los deportes?意思是“你覺得體育怎麼樣？”）。

喜歡

西班牙語中沒有“喜歡”的動詞。相反，你使用 *gusta*（意思是“它令人愉快”）和人稱代詞；你說“它讓我高興”或“我被它所吸引”。人稱代詞如下所示。

西班牙語動詞 • 你喜歡做什麼？ Gustar 令人愉快
英語	西班牙語
我	我
你	你
他/她/它	他/她/它
我們	我們
你們	你們
他們	他們

筆記

• 像其他任何動詞一樣，你可以在它前面加上 *no*，表示“我不喜歡”（*No me gusta*）。

• 如果你喜歡的是活動而不是事物，就在後面使用不定式：“我喜歡游泳”（*Me gusta nadar*）。

• *Gusta* 意思是“它令人愉快”，所以只適用於單數事物。如果你喜歡的事物是複數（例如，女人），你加“n”；因為在西班牙語中，你喜歡的事物（在這種情況下是女人）是句子的主語：*me gustan las mujeres*（“我喜歡女人”）。

愛與恨

僅僅說你喜歡或不喜歡某樣東西有點枯燥。說你愛某樣東西非常容易。用 *encanta* 代替 *gusta*（*Me encanta leer* 意思是“我愛閱讀”）。要表達你討厭某樣東西，使用常規動詞 *Odiar*（odio, odias, odia, odiamos, odiáis, odian）。

你也可以使用 *nada* 或 *mucho* 來強調 *gusta*。例如，*No me gusta nada ver la tele*（“我一點也不喜歡看電視”）；*Me gusta mucho el ajedrez*（“我非常喜歡國際象棋”）。

例子

• ¿Qué opinas sobre el ajedrez?

  你認為國際象棋怎麼樣？

• Me gusta el críquet.

  我喜歡板球。

• No le gustan los deportes.

  他不喜歡運動。

• Nos gusta jugar al rugby y fútbol.

  我們喜歡打橄欖球和足球。

• Les gusta mucho nadar, pero no pueden cantar.

  他們非常喜歡游泳，但他們不會唱歌。

• ¿Te gusta practicar la natación?

  你喜歡游泳嗎？

• ¿Por qué os gusta el tenis?

  你們為什麼喜歡網球？

• Odian el ajedrez.

  他們討厭國際象棋。

• Me encantan los deportes, así vivo en la ciudad.

  我喜歡運動，所以我住在城市裡。

去做練習.

總結

在本課中，你已經學習了

• 如何說一些運動和活動（*el rugby; la natación; cantar*）。
• 如何說你玩和做這些事情（*juego al rugby; practicamos natación*）。
• 關於幾個詞幹變化動詞（*encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran*）
• 如何構建更長和否定的句子（*no; nunca; así; pero*）。
• 如何徵求意見（*¿Qué opinas sobre el fútbol?; ¿Te encanta leer?*）
• 如何表達意見（*Me gusta; Le gustan; Me encanta; Odiamos*）

你現在應該做與每個部分相關的練習（點選這裡），並在繼續下一課之前翻譯頂部的對話 第六課...