西班牙語/課程/¿Cuál es tu trabajo?

幾何

第9課 - ¿Cuál es tu trabajo?

阿根廷安第斯山脈的阿空加瓜山。

對話

詞彙
clientes	顧客

Raúl: Hola, Sofía. ¿A qué te dedicas?

Sofía: Trabajo en una tienda.

Raúl: Vale.

Sofía: Y tú, ¿A qué te dedicas?

Raúl: Ah, soy profesor de inglés.

Sofía: ¡Qué bueno! ¿Hablas inglés nativamente?

Raúl: No, me encanta aprender idiomas.

Sofía: Sí, quiero aprender inglés para mi trabajo, también. Siempre hay clientes que quieren hablar en inglés. Es muy difícil.

Rául: Sí, entiendo. ¡Adiós!

翻譯 (等待課程結束)。

工作和職業

在西班牙語中，要說某人的工作，你使用ser ("to be")，後面跟著工作名稱（其中一些列在下面）。你不使用任何冠詞 - "我是一名牙醫" (Soy dentista)，而不是像英語那樣 "我是一名牙醫"。要問別人做什麼工作，你使用短語¿Cuál es tu trabajo?（本課的名稱）。

所以，一些工作

西班牙語詞彙 • ¿Cuál es tu trabajo? Trabajos 工作
英語	西班牙語
電工	Electricista
水管工	Fontanero (m) or Fontanera (f)
	Plomero (m) or Plomera (f)
建築工人	Albañil
老師	Profesor (m) or Profesora (f)
律師	Abogado (m) or Abogada (f)
醫生	Médico (m) or Médica (f)
牙醫	Dentista
工程師	Ingeniero (m) or Ingeniera (f)
廚師	Cocinero (m) or Cocinera (f)

注意

• 對於上面的一些工作，有兩個選擇：一個用於男性，一個用於女性。對於electricista, dentista 和 albañil，性別之間沒有區別。即使是男性也可以是dentistas。同樣適用於以-ista結尾的任何名詞，除了modisto/modista（服裝設計師）。
• Fontanero主要用於西班牙和其他一些國家，而大多數其他地區使用plomero。

例子

• Es dentista.

  他是一名牙醫。

• ¿Vas a ser médico?

  你將成為一名醫生嗎？

• Quiero ser abogada, pero cuesta mucho.

  我想成為一名律師，但這很貴。

• Son profesores de español, así que hablan español muy bien.

  他們是西班牙語老師，所以他們說西班牙語說得很好。

• ¿Cuál es tu trabajo? ¿Eres electricista?

  你做什麼工作？你是一名電工嗎？

轉到練習.

一些重要的詞語

在這一點上，我們真的需要回顧一些在之前的課程中被忽略的、沒有歸屬的、或者普遍沒有得到太多關注的重要的詞語。這些詞語非常重要，如果你使用它們，會立即提高你的西班牙語水平。

西班牙語詞彙 • ¿Cuál es tu trabajo? Palabritas 小詞
英語	西班牙語
太	Demasiado
今天	Hoy
現在	Ahora
為了	Para
很多	Mucho
那	Que
多麼...!	¡Qué...!
目前	Actualmente
總是	Siempre

注意

• Demasiado 表示 "太"，如 "我太友善了" (Soy demasiado amable)。它也表示 "太多" 或 "太多"，如 "它太貴了" (Cuesta demasiado) 或 "它有太多房間" (Tiene demasiadas habitaciones)。當它用作一種形容詞時，它必須與名詞一致。
• Para，在 "為了" 的意義上，總是跟在不定式後面。Voy a ir a Francia para relajarme 表示 "我將去法國放鬆身心"。
• Mucho 表示 "很多" ("它有很多房間" - tiene muchas habitaciones)，但也表示 "很多" ("我住在很多不同的房子裡" - vivo en muchas casas diferentes)。像demasiado一樣，它必須與它描述的名詞一致。
• Qué 僅在 "多麼棒！" 的意義上表示 "多麼"，¡Qué fantástico!。Cómo 是疑問詞，表示 "怎樣"。
• 不要將actualmente 與 "實際上" 混淆。它表示 "目前"。

例子

• ¿Por qué vas a Canadá? ¿Para aprender el idioma?

  你為什麼要去加拿大？為了學習語言嗎？

• Vivo en una casa adosada en Nueva Zelanda que tiene muchas habitaciones.

  我住在紐西蘭的一棟聯排別墅裡，它有很多房間。

• ¿Qué vas a comer ahora?

  你現在要吃什麼？

• Normalmente, quiere almorzar a la una menos cuarto, pero hoy, quiere comer a las dos.

  通常，他想要在下午一點一刻吃午餐，但今天，他想要在下午兩點吃午餐。

• ¿Van a jugar al tenis? ¡Qué fatal!

  他們要去打網球嗎？太糟糕了！

• Siempre ceno a las siete de la tarde.

  我總是晚上七點吃飯。

轉到練習.

工作場所

除了你做什麼工作之外，能夠說你在哪裡工作無疑是很有用的。商店？辦公室？工廠？

要做到這一點，你使用規則動詞trabajar（trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan），然後是我們的朋友en（表示 "在"），然後是本表格中的一個選項，或任何其他建築物或公司。

另一個需要提到的重要短語是ganar dinero，意思是 "掙錢"。它是規則的，所以是共軛的gano dinero, ganas dinero, gana dinero, ganamos dinero, ganáis dinero, ganan dinero。

西班牙語詞彙 • ¿Cuál es tu trabajo? Workplaces 工作場所
英語	西班牙語
辦公室	Una oficina
工廠	Una fábrica
商店	Una tienda
學校	Una escuela
餐館	Un restaurante
工作室	Un taller
車庫	Un taller mecánico

注意

• 作為這個短語的一部分，你也可以使用公司名稱 (Trabajo en Tesco 表示 "我在特易購工作")，甚至可以使用國家或地名 (¿Trabajas en Alemania? 表示 "你在德國工作嗎？")。

例子

• Trabajamos en un taller mecánico en España.

  我們在西班牙的一個車庫工作。

• Trabajo en una tienda que se llama Woolworths.

  我在一家名為伍爾沃斯（Woolworths）的商店工作。

• ¿Dónde trabajas? ¿En un colegio? ¿Eres profesor?

  你在哪裡工作？在學校嗎？你是一名老師嗎？

• Actualmente trabajo en una fábrica para ganar dinero para poder ir a Alemania. Alemania es fantástica.

  我目前正在一家工廠工作，為了賺錢，這樣我才能去德國。德國很棒。

• Trabajan en una oficina, pero prefieren trabajar en restaurantes.

  他們在一家辦公室工作，但他們更喜歡在餐館工作。

轉到練習.

將來時

在過去的兩節課中，我們一直使用短語ir a 來指將來。現在，西班牙語中有一個真正的將來時，它是透過改變動詞本身形成的，被翻譯為 "將"。它的形成如下

[將來時詞幹][結尾]

讓我們解釋一下

• 將來時詞幹是動詞的一種形式。幸運的是，對我們來說，在大多數情況下，它與不定式相同。所以，對於hablar（表示 "說話"），將來時詞幹就是hablar。
• 結尾在下面的表格中顯示。你將它們作為字尾新增到將來時詞幹中。

西班牙語詞彙 • ¿Cuál es tu trabajo? Suffixes 字尾
英語	西班牙語
我	é
你	ás
他/她/它	á
我們	emos
你們	éis
他們	án

注意

• 一些動詞有不規則的將來時詞幹。假設一個動詞是規則的，除非你知道它是不規則的。在你所學過的動詞中，只有三個動詞是不規則的。

  Tener ("有"): tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

  Poder ("能夠"): podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán

  Querer ("想要"): querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán

• 這裡還有更多不規則動詞的例子。

  Haber ("有"): habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán

  Salir ("離開"): saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán

例子

• Comeré una manzana。

  我將吃一個蘋果。

• Pasado mañana, ¿irás a las tiendas?

  後天，你將去商店嗎？

• Será fontanera。

  她將成為一名水管工。

• El mes que viene, tendré ochenta años。

  下個月，我將滿 80 歲。

• La semana próxima, podréis hablar el español bien。

  下週，你們將能夠很好地說西班牙語。

• El año próximo, vivirán en una casa nueva。

  明年，他們將住在一所新房子裡。

• Brevemente, habré un móvil nuevo。

  我很快就會有一個新手機。

• Saldremos del restaurante a las nueve de la noche。

  我們將在晚上 9 點離開餐廳。

轉到練習.

總結

在本課中，你學到了

• 如何用西班牙語表達你和他人的職業（soy ingeniero; son abogados）
• 如何用西班牙語詢問他人的職業（¿Cuál es tu trabajo?）
• 如何用西班牙語表達一些小的但重要的詞語（qué; demasiado; mucho）
• 如何用西班牙語表達各種工作場所（una fábrica; un taller）
• 如何用西班牙語構成將來時（podrán; querré; almorzaremos）

你現在應該做與每個部分相關的練習（點選這裡），並翻譯頂部的對話，然後繼續學習。

你已經完成了這一章！返回目錄...