西班牙語/Tú-usted

---

在西班牙語中，就像許多語言一樣，有兩種稱呼人的方式，一種是親密的，另一種是正式的。在英語中，這可以透過使用名字或姓氏來實現。

Tú 用於你熟悉的人。例如，朋友和熟人會被稱為 tú。孩子們、寵物以及通常所有家庭成員也是如此。

Usted，更正式，用於比你年長的人、權威人物、陌生人以及第一次見面的人。在哥倫比亞的部分地區，usted 被廣泛使用，即使在朋友之間也是如此。

• 複數
  • 在西班牙的大部分地區，tú 的複數是 vosotros，而 usted 的複數是 ustedes。
  • 在安達盧西亞和整個西班牙美洲，tú 的複數是 ustedes，也就是說，複數第二人稱不區分稱呼的親密形式和正式形式。

	tú-tú	usted-usted	tú-usted
	朋友或熟人。	陌生人或新認識的人。	當對方期望使用 tú 時使用 usted 表明疏遠或蔑視。
	在網上，人們更喜歡透過以“tú”形式相互稱呼來保持對話的非正式性，無論他們之前是否見過面。		在網上，這相當於英語中使用 sir。例如，usted es un excellente professor 意為 你，先生，是一位優秀的教授。
*	親屬	親屬（罕見）	年長的親屬-年輕的親屬
	同齡人	年齡差距很大的人	年齡差距很大的人（年輕人使用 usted）
*	彼此認識的同事	最近的商業夥伴	老闆-下屬
			社會地位高的人-社會地位低的人。見下文。
			當對方期望（或應該期望）使用 usted 時使用 tú 表明不尊重。例如，警察對犯罪嫌疑人

 * 很大程度上取決於國家

參見

• 人稱代詞
• Vos（高階主題）