跳轉到內容

法語/語法/冠詞

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

定冠詞 · L'article défini

[編輯 | 編輯原始碼]

定冠詞與特定名詞在性數上保持一致。像其他冠詞(不定冠詞、部分冠詞)一樣,它們表示一個名詞。在英語中,定冠詞始終是the(the noun)。與英語不同,法語定冠詞也用於一般意義、一般陳述或對概念或事物的普遍感受。

在法語中,定冠詞取決於名詞的

  1. 性別
  2. 複數
  3. 首字母是母音

有三種定冠詞和一個縮寫形式。Le 用於陽性名詞,La 用於陰性名詞,Les 用於複數名詞(陽性或陰性),L' 用於名詞以母音或靜音h 開頭的詞(陽性或陰性)。這類似於英語,a 在母音前變成an

單數 陰性 la Listen /la/ (lah) la fille (lah fee-yuh) 女兒
陽性 le Listen /lə/ (luh) le fils (luh fees) 兒子
單數,以母音開頭 l’ /l/ l’enfant (lah(n)-fah(n)) 孩子
複數 les Listen /le/ (lay) les filles (lay fee-yuh) 女兒們
les fils Template:French/Section (''lay fees'') 兒子們
les enfants (lay-zah(n)-fah(n)) 孩子們

不定冠詞 · L'article indéfini

[編輯 | 編輯原始碼]

在英語中,不定冠詞是aan。而some 用作複數冠詞。在法語中,不定冠詞在單數情況下采用它所修飾的名詞的性別,但也有一個複數形式,用於兩種性別。

單數 陰性 une /yn/ (ewn) une fille 一個女兒
陽性 un /œ̃/ (uh(n)) un fils 一個兒子
複數 des /de/ (day) des filles 一些女兒
des fils 一些兒子

請注意,desles 一樣,在法語中用於複數名詞前,而在英語中則沒有冠詞。例如,你在看相簿裡的照片。英語句子“I am looking at photographs.” 無法翻譯成法語“Je regarde photographies”,因為需要一個冠詞來表明看到的是哪些照片。如果是一組特定的照片,法語句子應該是“Je regarde les photographies.”(“我正在看這些照片。”)。另一方面,如果這個人只是隨機瀏覽相簿,法語翻譯是“Je regarde des photographies.”(“我正在看一些照片。”)。

部分冠詞

[編輯 | 編輯原始碼]

部分冠詞de 表示除其他外,單詞some。至於介詞,de le 縮略成(合併成)dude les 縮略成des。此外,de l' 用於在以母音開頭的詞前使用。

在談論食物時,有時使用部分冠詞,有時使用定冠詞(le, la, les),還有一些情況下使用不定冠詞(un, une)。一般來說,“de” 指的是食物的一部分(一塊餡餅),而定冠詞 (le) 指的是一般的食物(我喜歡餡餅(一般來說))。不定冠詞指的是食物的整個單位(我想要一個(整個)餡餅)。

在談論喜好時,使用定冠詞

J'aime la glace. 我喜歡冰淇淋。
Nous préférons le steak. 我們喜歡牛排。
Vous aimez les frites 你喜歡薯條。

在談論吃或喝東西時,每種冠詞的使用都有特定的情況。

定冠詞 特定/整件物品
J'ai mangé la tarte. 我吃了(整個)餡餅。
不定冠詞 已知數量
J'ai mangé une tarte. 我吃了一個餡餅。
部分冠詞 未知數量
J'ai mangé de la tarte. 我吃了一些餡餅。
J'ai mangé beaucoup de tarte. 我吃了很多餡餅。
Je n'ai pas mangé les tranches de tarte ! 我沒有吃餡餅片!
部分冠詞 已知數量
J'ai mangé deux des tartes. 我吃了兩個餡餅。

如果以部分意義使用的名詞恰好被限定形容詞或否定動詞修飾,則只使用de

  • ununedude lades 變成de
  • 對於特定的數量;但是,使用的是數量而不是de
我們吃了一塊餡餅。 We ate a pie.
我們沒有吃餡餅。 We did not eat a pie/ We did not eat any pie.
我們沒有吃兩塊餡餅。 We did not eat two pies
我們吃了一些餡餅。 We ate some pie.
我們沒有吃餡餅。 We did not eat some pie/ We did not eat any pie.
華夏公益教科書