德語/一級/休閒

第一課：休閒

---

對話

從字面上看，Freizeit 意思是空閒時間，即空閒時間。 在這段對話中，弗朗茨和格蕾塔互相瞭解對方的運動愛好。

對話： 運動和時間 — 運動和時間
弗朗茨	你好，格蕾塔！ 幾點了？
格蕾塔	兩點四十五。
弗朗茨	真的嗎？ 我三點鐘踢足球。 你運動嗎，格蕾塔？
格蕾塔	不，我很懶。 我現在回家了。
弗朗茨	踢足球真有意思！
格蕾塔	再見。
弗朗茨	再見！

詞彙： 運動和時間 — 運動和時間
英語	德語
晚	spät
一刻	das Viertel
到(+小時)	vor (+小時)
三	drei
玩	spielen
我玩	ich spiele
在(+時間)	um (+時間)
足球	der* Fußball
做； 做	machen
你做	du machst
運動	der Sport
懶惰的	faul
去	gehen
我去	ich gehe
現在	jetzt
到(+地方)	nach (+地方)
房子	das Haus
回家（方向）	nach Hause
在家（地方）	zu Hause
但是	aber
樂趣	der Spaß

*錄音說“das”，但應該是“der”。

運動和活動

詞彙： 運動和活動 — 運動和活動
英語	德語
運動	der Sport
興趣、愛好、活動	die Hobbys（單數：das Hobby）或das Steckenpferd (-e)
足球	der Fußball
美式橄欖球	der Football（發音與英語相同）
排球	der Volleyball（Volleyball中的Volley發音與英語相同）
籃球	der Basketball
網球	das Tennis
棒球	der Baseball（發音與英語相同）
九柱球	das Kegeln
國際象棋	das Schach
棋盤遊戲	das Brettspiel
遊戲	das Spiel
家庭作業	die Hausaufgaben（通常為複數；單數：die Hausaufgabe）
看電視	das Fernsehen（電視：der Fernseher）
電影	der Film

部分問題>>

Spielen, Machen和其他動詞

您在第二課中介紹的所有三個動詞在某種程度上是不規則的； 然而，大多數動詞是規則動詞。 在英語中，規則動詞變位非常簡單：只有第三人稱單數在不定式中新增“-s”（“to see”變為“he/she/it sees”）。 不幸的是，德語中有很多結尾。 以下兩張表格顯示了兩個規則動詞spielen（玩）和machen（做； 做）的結尾

動詞： 玩 — spielen
		英語		德語
單數	第一人稱	我	玩	ich	spiele
	第二人稱	你	玩	du	spielst
	第三人稱	他/她/它	玩	er/sie/es	spielt
複數	第一人稱	我們	玩	wir	spielen
	第二人稱	你	玩	ihr	spielt
	第三人稱	他們	玩	sie	spielen

動詞： 做 — machen
		英語		德語
單數	第一人稱	我	做	ich	mache
	第二人稱	你	做	du	machst
	第三人稱	他/她/它	做	er/sie/es	macht
複數	第一人稱	我們	做	wir	machen
	第二人稱	你	做	ihr	macht
	第三人稱	他們	做	sie	machen

如您所見，spielen 和machen的對應形式的結尾相同。 事實上，所有規則動詞的結尾都是相同的。 因此，您始終可以從規則德語動詞的不定式中刪除-en 來形成詞幹（例如，spielen 變為spiel-，machen 變為mach-），然後新增特定人稱的結尾。 這是一個包含這些結尾的表格

動詞： 變位 — 變位
		英語		德語
單數	第一人稱	我	-	ich	-e
	第二人稱	你	-	du	-st
	第三人稱	他/她/它	-s	er/sie/es	-t
複數	第一人稱	我們	-	wir	-en
	第二人稱	你	-	ihr	-t
	第三人稱	他們	-	sie	-en*

*您（禮貌） - Sie 的形式與複數第三人稱代詞他們 - sie 完全相同。

例子

• 你在做什麼？

What are you doing?

• 我打籃球。

I'm playing basketball.

• 你踢足球嗎？

Do you play soccer?

• 我在做作業。

I'm doing homework.

• 他在做作業。

He's doing homework.

• 你運動嗎？

Do you play sports?

請注意，在英語中，人們玩運動，而在德語中，人們做運動。 您還可以使用第三課中的疑問詞來形成更多組合

• 你為什麼打棒球？

Why do you play baseball?

• 你什麼時候做作業？

When do you do the/your homework?

要表達“不”，請使用“nicht”。“Nicht” 放在動詞之後，運動之前。

• 誰不踢足球？

Who doesn't play soccer?

• 我們不打網球。

We don't play tennis.

複合句

詞彙: 連線詞 — 連線詞
英語	德語
和	和
但是	aber
或	或

德語和英語都有複合句; 這些句子的應用非常廣泛。它們可以用於列表，也可以用於複合句。例如，

• 我喜歡打籃球，他也喜歡打籃球。

我喜歡打籃球，他也喜歡打籃球。

新詞，also — auch 非常重要。關於 auch 的一個語法規則是它總是放在動詞之後。

部分問題>>

其他動詞及其變位

語法: 動詞 — 動詞
英語	德語
(to) read	lesen
(to) watch	schauen
(to) see	sehen
(to) work	arbeiten
(to) write	schreiben
(to) swim	schwimmen

Schauen, schreiben 和 schwimmen 都是規則動詞; 也就是說，它們遵循規則變位。要對其進行變位，首先要從不定式中去掉 -en 來形成詞幹（即 schau-、schreib- 和 schwimm-），然後新增正確的結尾。以下是一個例子

動詞（不定式）	第一步（詞幹）	變位形式
schauen	schau-	ich schaue

Arbeiten 是一個不規則動詞; 然而，它有一個簡單的變化。每當結尾以子音開頭時，就會在它前面新增一個 -e-。例如，du arbeitest（而不是 du arbeitst）。還有 er/sie/es/ihr arbeitet（而不是 er/sie/es/ihr arbeitt）。

Lesen 也是一個不規則動詞。對於第二人稱單數和第三人稱單數，形式為 liest，即 du/er/sie/es liest（而不是 du lesst）。

Sehen 是最後一個不規則動詞。第二人稱單數是 du siehst，第三人稱單數是 er/sie/es sieht。

部分問題>>

兩種更多動詞形式

英語中有兩種常見的動詞形式，德語中不存在：ing 形式（或：現在進行時）；例如，“我正在玩”或“他正在做”；以及帶“to do”的形式；例如，“我確實玩”或“他沒玩”。

簡單的規則是：這些結構在德語中不存在。因此，你應該把 I am playing 翻譯成 ich spiele。類似地，I do play 也翻譯成 ich spiele。其他任何東西（ich mache spielen 或 ich bin spielen）要麼在德語中不可能，要麼有不同的意思。

短語 I do not play 應該翻譯成 ich spiele nicht（字面意思是：我不玩），因為 nicht（不）通常放在動詞之後。這聽起來可能像是莎士比亞戲劇中的早期現代英語，這並非巧合，因為德語和英語都是西日耳曼語。

部分問題>>

表達喜好和厭惡

詞彙: 表達喜好和厭惡 — 表達喜好和厭惡
英語	德語
你喜歡做什麼？	Was machst du gern*?
我喜歡玩。	Ich spiele gerne*.
你喜歡玩什麼？	Was spielst du gerne*?
我喜歡踢足球。	Ich spiele gerne* Fußball.

* gern 和 gerne 可以互換使用。

在德語中，有幾種方法可以表達喜好和厭惡；這只是其中之一。你也可以新增其他動詞來表示其他活動，例如，我喜歡閱讀。 — Ich lese gern. 或 我喜歡工作。 — Ich arbeite gern. 或 我喜歡看電視。 — Ich schaue gern Fernsehen.

為了表達偏好，你可以使用 lieber 而不是 gern. 例如，我更喜歡打籃球。 — Ich spiele lieber Basketball. 或 我更喜歡閱讀。 — Ich lese lieber.

為了表達最喜歡的活動，你可以使用 am liebsten（意思是 最喜歡）而不是 lieber 或 gern。例如，我最喜歡下棋。 — Ich spiele am liebsten Schach.

為了表達不喜歡，你可以使用 nicht gern 而不是 gern，例如 我不喜歡游泳。 — Ich schwimme nicht gern. 或 我不喜歡工作。 — Ich arbeite nicht gern. 或 我不喜歡踢足球。 — Ich spiele nicht gern Fußball.

部分問題>>

數字

數字是最重要和最有用的詞之一：我們需要它們來談論時間、數量、金錢等。即使你“僅僅”是遊客，你也常常無法避免數字。學習數字可能有點痛苦；因此，這裡有一些建議：無論何時你有時間，都用德語數一些東西；例如，臺階、汽車、人、秒，任何東西：只要數數。

詞彙: 數字 — 數字
英語	德語
零	null*
一	eins
二	zwei**
三	drei
四	vier
五	fünf
六	sechs
七	sieben
八	acht
九	neun
十	zehn
十一	elf
十二	zwölf
十三	dreizehn
十四	vierzehn
十五	fünfzehn
十六	sechzehn
十七	siebzehn
十八	achtzehn
十九	neunzehn
二十	zwanzig
二十一	einundzwanzig*
二十二	zweiundzwanzig*
二十三	dreiundzwanzig*
24 – 29	與 22 和 23 類似
三十	dreißig
31 – 39 等	與 21 – 29 類似
四十	vierzig
五十	fünfzig
六十	sechzig
七十	siebzig
八十	achtzig*
九十	neunzig*
百	hundert (或：einhundert)
一百零一	hunderteins*
二百	zweihundert*
千	tausend (或：eintausend)
兩千	zweitausend*

*音訊錄製中缺少一些數字。

**有些人有時會說 zwo 而不是 zwei，以便更清楚地區分它和 drei（三），尤其是在電話中。

注意模式：-teen 翻譯成 -zehn，-ty 翻譯成 -zig。

數字有一個大問題：在德語中，個位數放在十位數之前，並用 und（和）連線起來。例如：二十三 — dreiundzwanzig（字面意思是：三和二十），二十四 — vierundzwanzig，三十五 — fünfunddreißig，四十六 — sechsundvierzig 等。

一個例外是 eins，它在 21、31、41 等中變成 ein-：二十一 — einundzwanzig（字面意思是：一和二十），三十一 — einunddreißig，四十一 — einundvierzig 等。

德語不是唯一使用這種“反向”數字順序的語言：丹麥語（另一種日耳曼語）和阿拉伯語也是這樣。這在英語的舊版本中也是形成數字的標準方式（“四和二十隻知更鳥/烤在一個餡餅裡。” w:Sing a Song of Sixpence)）。

部分問題>>

考試內容

要直接進入課程測試，請點選 這裡。

考試將分為四個部分：語法（79 分）、翻譯（95 分）、閱讀理解（20 分）、詞彙（20 分）和之前內容（10 分），按順序進行。語法部分將測試你對本課動詞及其各種形式的瞭解，瞭解冠詞——冠詞的性別及其正確用法，以及正確的詞序。

翻譯部分佔分最多，它也分為三個部分。你必須知道從英語到德語的句子和短語的翻譯，並能夠將德語對話翻譯回英語。此外，你必須知道數字到德語的翻譯。

第三部分是閱讀理解，你需要知道如何閱讀轉換，閱讀後會根據之前的內容提問。

第四部分是詞彙部分。你會在左邊看到 20 個英語單詞，在右邊看到 20 個德語單詞，並要求你將它們匹配。要學習這部分，請檢視與本課相關的 401 張卡片，網址是：FlashcardExchange.com 第一部分 和 FlashcardExchange.com 第二部分。

最後一部分是之前內容回顧，快速回顧第一課。為了準備這部分，你可以檢視之前的筆記，或者去第一課學習。這就是整個測試內容。 開始測試!