德語/一級/導論

I.0: 導論

---

歡迎來到一級德語！

一級旨在針對初中和高中學生。但是，它也可以被剛開始學習德語口語或閱讀的人使用。

一級德語的目標是在不壓倒學生的情況下介紹德語的基礎知識。因此，詞彙被格式化為從英語（學生知道的）翻譯成德語。

雖然二級針對的是學生和在完成一級後略有熟練的人，但仍然會使用英語翻譯，以方便學習。這很有幫助，因為在學習一門外語時，即使有了基本的理解，單詞也可能超出正常的理解水平，因此需要“輔助”幫助。

德語和英語

德語和英語彼此非常接近，被稱為語言姐妹，或者更正式地說，是 *同源語言*。兩者都屬於印歐語系中的日耳曼語支。以下是一些主要相似之處

• 兩種語言都使用拉丁字母。
• 通常，句子遵循主語-謂語-賓語的順序。
• 疑問句有謂語-主語-賓語順序或副詞-謂語-主語-賓語順序。
• 德語和英語中都有縮略詞（例如，*isn't*）。
• 許多單詞具有相同的詞根，例如 *word* 和 *Wort*，或 *house* 和 *Haus*。
• 許多單詞在英語和德語中的拼寫幾乎相同；例如，*Text*、*Zoo*、*Handball*、*Motor*、*Bus*、*Park*、*Position* 或 *Garage*。
• *Kindergarten*（早期學校年級）是一個直接從德語借來的英語單詞，其含義略微改變了它最初的日託或幼兒園的含義。

正如你所看到的，德語與英語非常相似。然而，也存在一些差異

• 德語比英語有更多的字母和不同的發音。
• 在德語中，動詞有時是句子的最後一個詞。
• 德語比英語有更多動詞形式。
• 德語是唯一已知書面語言，其中 *每個* 名詞都大寫，無論它是否是專有名詞。
• 單詞 *ich* (*I*) 只有在它作為句子的第一個詞時才大寫。
• 德語有三個不同的單詞表示 *you*。
• 形容詞在德語中根據它們修飾的名詞有不同的結尾。
• 德語沒有任何現在進行時，只有現在時。

然而，德語仍然是英語使用者最容易學習的語言之一。這些差異將在課程中逐步解決。

如何使用本德語教材

這些課程的學習順序是固定的。你應該儘可能多地閱讀和複習德語對話。許多對話都配有母語人士的音訊錄音。這些錄音對於學習德語發音非常寶貴。如果有錄音，你可以進行多種練習

• 閱讀德語對話，並藉助詞彙表將其翻譯成英語。
• 在閱讀時聽對話，並嘗試儘可能多地理解。
• 在不閱讀的情況下聽對話，在每句話結束後暫停播放，並將其翻譯成英語。
• 在不閱讀的情況下聽對話，在每句話結束後暫停播放，並用德語寫下來。
• 在閱讀時聽對話，在每句話結束後停止，並重復發音。

在複習中，每隔三節課後，回顧之前的課程。

課文佈局

• 每節課的頂部都有一個標題。
• 這節課將介紹多個主題，隨著課程的進行，主題會越來越多。
• 主題通常由對話引入，對話附有詞彙表。
• 每節課都有多個練習題和一個測試。在你檢視建議答案之前，應該將你的答案寫下來（電子或紙質）。寫下答案的行為將幫助你學習拼寫。
• 一級對練習題使用“足夠多”的系統。如果你認為自己掌握了學習內容，則不必完成所有練習題。但是，測試可能需要了解某些詞彙，因此你需要確保自己知道這些詞彙。

完成級別

在內容頁面上，你會看到每個課程旁邊都有填滿的方框。方框的數量對應課程的完整性，如下所示

- 課程已開始，至少包含課程概述。

- 至少完成了一半部分。

- 大部分課程已完成。

- 整節課都已完成。