跳至內容

印地語/名詞

來自華夏公益教科書

印地語中的名詞有兩種性(陽性和陰性);兩種數(單數和複數),還可以變格為三種格(主格、斜格和呼格)。

名詞的性

[編輯 | 編輯原始碼]

印地語中的名詞要麼是陽性,要麼是陰性。沒有通用的“總是有效”的邏輯來確定名詞的性別,但有一些模式有助於識別名詞的性別。這些規則總結如下

  • 指代人類或動物性別的有生命名詞總是採用該人和動物的性別。例如: लड़का [lar̥kā](男孩)、आदमी [ādmī](男人)和 शेर [śer](獅子)總是被認為是陽性的,而像 लड़की [lar̥kī](女孩)、औरत [aurat](女人)和 शेरनी [śernī](母獅)這樣的名詞總是被認為是陰性的,無論它們以什麼子音或母音結尾。這種邏輯甚至適用於所有來自英語的藉詞,例如“actor”是陽性的,“actress”是陰性的。
  • 大多數名詞(不是專有名詞,即不是名字)以母音 आ 和 ई 結尾的分別是陽性和陰性,例如: लड़का [lar̥kā](男孩,陽)、 लड़की [lar̥kī](女孩,陰)、 बच्चा [baccā](孩子,陽)、 बच्ची [baccī](孩子,陰)、 कमरा [kamrā](房間,陽)、 रिक्शा [rikśā](人力車,陽)、 दरवाज़ा [darvāzā](門,陽)、 चर्बी [carbī](脂肪,陰)等等。然而,也有一些例外,例如 माता [mātā](母親,陰),但由於這個名詞指的是人的實際性別,根據上述規則,語法性別採用實際性別。
  • 沒有邏輯的方法來猜測以子音結尾的名詞的性別。但是,由於印地語中陽性名詞明顯多於陰性名詞,所以先猜測未知性別名詞的性別為“陽性”可能是正確的。一些常見的陰性名詞是: चीज़ [cīz](東西)、 किताब [kitāb](書)、 कुर्सी [kursī](椅子)、 नज़र [nazar](視力/看)、 गाली [gālī](髒話)等等。

名詞的格

[編輯 | 編輯原始碼]

印地語中名詞有三種格。根據名詞在句子中的作用,名詞的形式會發生變化。這種名詞形式的變化稱為名詞變格。名詞在變格時遵循的模式稱為變格範式。印地語中有六種變格範式(下一節將介紹),這取決於名詞的性別以及名詞是否以某些特定母音或子音結尾。

主格基本上是名詞的詞典形式,這意味著詞典中的所有名詞詞條總是以主格形式出現。在語法上,主格的名詞總是構成句子的主語。

斜格是一個通用格。它本身沒有意義,而是當印地語中的七個格標記(或主要後置詞)之一齣現在斜格名詞後面時,斜格名詞就會被賦予語法意義。印地語中的格標記只能出現在斜格名詞(或代詞)的後面。

呼格用於呼叫某人。例如,在句子“嘿,男孩!聽我說”中,名詞“男孩”所起的作用就是印地語中的呼格所起的作用,即呼叫某人。需要注意的是,呼格在印地語中是一個殘餘格,在口語中,斜格也經常充當呼格的作用。

名詞變格

[編輯 | 編輯原始碼]

如上一節所述,印地語中有六種名詞變格範式。名詞以六種不同的方式變格,可以歸類如下

  1. 以 आ 結尾的陽性名詞
  2. 以子音結尾的陽性名詞
  3. 以 ई/इ 結尾的陽性名詞
  4. 以 ई/इ 結尾的陰性名詞
  5. 以 आ 結尾的陰性名詞
  6. 以子音結尾的陰性名詞

以上六類的變格模式如下變格表所示

以 आ 結尾的陽性
名詞 單數 複數
"男孩" 主格 लड़का [lar̥kā] लड़के [lar̥ke]
斜格 लड़के [lar̥ke] लड़कों [lar̥kõ]
呼格
以 ई / इ 結尾的陰性
名詞 單數 複數
"女孩" 主格 लड़की [lar̥kī] लड़कियाँ [lar̥kiyā̃]
斜格 लड़कियों [lar̥kiyõ]
呼格
以子音結尾的陽性
名詞 單數 複數
"樹" 主格 पेड़ [per̥] पेड़ [per̥]
斜格 पेड़ों [per̥õ]
呼格
以子音結尾的陰性
名詞 單數 複數
"火車" 主格 ट्रेन [ṭren] ट्रेनें [ṭrenẽ]
斜格 ट्रेनों [ṭrenõ]
呼格
以 ई / इ 結尾的陽性
名詞 單數 複數
"男人" 主格 आदमी [ādmī] आदमी [ādmī]
斜格 आदमियों [ādmiyõ]
呼格
以 आ 結尾的陰性
名詞 單數 複數
"母親" 主格 माता [mātā] माताएँ [mātāẽ]
斜格 माताओं [mātāõ]
呼格

格標記

[編輯 | 編輯原始碼]

在本節中,將討論所有八個格標記,它們與斜格名詞(和代詞)一起使用,賦予它們語法功能。下一節將介紹這些格標記在斜格中的用法。

格標記 解釋
施事格 ने [ne] 施事格標記當及物動詞處於完成體時句子的主語。
賓格 को [ko] 賓格標記句子的直接賓語,即動作動詞所針對的人。
與格 與格標記動作的接受者或受益者,因此它標記賓語。

然而,在印地語中,它也可以標記句子中的主語,當使用與格結構時。

工具格 से [se] 工具格標記進行動作所使用的工具或手段。
奪格 奪格表示從奪格名詞/代詞所在的地方離開。
屬格 का [kā] 屬格表示屬格名詞/代詞擁有某些東西。
處格 में [mẽ] 處格表示處格名詞/代詞的“內部”或“裡面”有東西
依格 पे [pe] 所有格表示名詞或代詞所指的物件“屬於”另一個物件。
賓格 को [kō] 賓格表示動作的承受者。
工具格 से [se] 工具格表示用什麼工具或方式來做某事。

離格

से [se] 離格表示動作的起點或分離。
單數 複數 處格 單數 複數 處格
主格 का [kā]

को [kō]

में [mẽ]

से [se]

處格表示動作發生的位置或狀態。

方位格

斜格 में [mẽ]

से [se]

呼格

पे [pe]

方位格表示名詞或代詞所指的物件“在”另一個物件“上”或“於”另一個物件“處”。

相似格

單數 複數
主格 सा [sā] 相似格表示某事物“像”或“類似於”另一事物。 終格 तक [tak] 相似格表示某事物“像”或“類似於”另一事物。 終格表示動作的方向和範圍,直至終格所指的名詞或代詞。
施事格 在這 7 種格標記中,所有格和相似格根據格、性、數和禮貌進行變化。其變化見下表。 陽性 陰性 正式 के [ke] 終格表示動作的方向和範圍,直至終格所指的名詞或代詞。
賓格 की [kī] सी [sī] 陰性 後置格標記 [edit | edit source] 終格表示動作的方向和範圍,直至終格所指的名詞或代詞。
與格 斜格本身或格標記單獨沒有意義。當印地語的 7 個格標記出現在斜格名詞後時,斜格和格標記的組合才具有語法功能和意義。斜格和格標記共同構成**主格**、**賓格**、**與格**、**工具格**、**離格**、**處格**、**方位格**、**相似格**和**終格**語法格。下表以名詞 लड़का [lar̥kā] (男孩) 為例進行說明。 लड़का
工具格 [lar̥kā] 一個男孩 लड़के 男孩們 लड़के ने [lar̥ke ne]
奪格 那個男孩 लड़कों ने
屬格 [lar̥kõ ne] लड़के को [lar̥ke ko] लड़कों को [lar̥kõ ko] 給那個男孩
處格 給男孩們 लड़के से [lar̥ke se] 與那個男孩 與男孩們 從那個男孩
依格 從男孩們 लड़के का [lar̥ke kā] 那個男孩的,男孩的 लड़कों का [lar̥kõ kā]
男孩們的,男孩們的 लड़के में [lar̥ke mẽ] 在那個男孩裡 在男孩們裡 लड़कों में [lar̥kõ mẽ]
賓格 लड़के पे [lar̥ke pe] 在那個男孩上/於那個男孩處 लड़कों पे [lar̥kõ pe] 在男孩們上/於男孩們處
呼格 तक [tak] 終格 लड़के तक [lar̥ke tak] 終格 直到那個男孩
लड़कों तक
華夏公益教科書