愛爾蘭語/第一單元/第四課
 |
此頁面或部分是一個未開發的草稿或提綱。 您可以幫助完善這項工作，或者您可以在專案室尋求幫助。 |
在本課中，您將學習
- 子音d、f、ch和p
- 用“tá”和“is”造句
- 首音突變，影響母音的初始突變
| 詞彙 | ||
|---|---|---|
| bí | 是 | 發音 |
| tá | 是，是（“bí”的現在時） | 發音 |
| is | 是（現在時連線詞） | 發音 |
| dubh | 黑色 | 發音 |
| teach | 房屋 | 發音 |
| fuar | 寒冷 | 發音 |
英語使用“is”和其他系動詞形式來構成多種句子。對於某些型別的“is”句子，愛爾蘭語使用其自身的系動詞形式。對於其他型別的句子，它使用不同的結構，稱為“連線詞”（在愛爾蘭語中為“an chopail”）。
讓我們先看看每種型別的句子。然後我們將討論何時使用每種句子。
我們已經瞭解到，要在一個簡單的愛爾蘭語句子中，使用“動詞-主語-賓語”的順序
| Léann | Niamh | leabhar |
| 閱讀 | Niamh（主語） | 一本書（賓語） |
當句子使用系動詞時，相同的原則適用。要翻譯英語句子
| 那本書 | is | 黑色 |
你會在愛爾蘭語中說
| tá | an leabhar | dubh |
| is | 那本書 | 黑色 |
動詞tá位於首位，就像我們之前例子中的動詞léann一樣，但不要被英語等價詞所迷惑：在愛爾蘭語中，這是一個陳述句，而不是疑問句。
Tá是愛爾蘭語系動詞bí的現在時，翻譯成“是”或“是”。以下是一些例子
| 工作很好。 | Tá an post go maith. |
| 房屋很冷。 | Tá na tithe fuar. |
| 詞彙 | ||
|---|---|---|
| mé | 我，我 | 發音 |
| fear | 男人 | 發音 |
有時，在英語中會使用系動詞的地方，愛爾蘭語會使用一種稱為連線詞的結構。表示連線詞的粒子（現在時）是is。這可能會讓英語母語人士感到困惑：儘管它看起來像英語系動詞“is”，但愛爾蘭語粒子is並不是任何動詞的形式。
包含is的句子使用與使用tá的句子不同的詞序。例如，讓我們看看兩個主語是mé的愛爾蘭語單詞，意思是“我”或“我”。
| Tá mé fuar | 我冷 |
| Is fear mé | 我是一個男人 |
第一個句子使用tá，遵循標準的愛爾蘭語V-S-O詞序。在第二個句子中，主語位於最後。
| fear |mé |
| 一個男人 |我 |
那麼，何時使用tá，何時使用is呢？在愛爾蘭語中，這兩種結構非常不同，母語人士永遠不會混淆它們。
|
此頁面或部分是一個未開發的草稿或提綱。 您可以幫助完善這項工作，或者您可以在專案室尋求幫助。 |
連線詞的用法在愛爾蘭語中僅限於以下特定但經常出現的用法
- 在分類和識別從句中，將表語名詞和主語結合起來，例如
Is dochtúir í Niamh. = Niamh 是一名醫生。
Is é an dochtúir í. = 她就是醫生。
- 某些形容詞用法，特別是類似情態動詞的用法，帶有介詞le、do等，例如
Is maith le Niamh an leabhar. = Niamh 喜歡這本書。
- 主觀評價形容詞和等價形容詞。例如
Is ionann iad = 它們是一樣的。
Is maith sin! = 那很好！
- 最高階，例如
An fear is mó = 最大的男人（最最大的男人）
- 起源和所有權（帶有介詞as、de、le），例如
Is as Corcaigh é = 他來自科克。
Is le Niamh an carr. = 這輛車屬於 Niamh/ 它是 Niamh 的車。
- 用來強調單個詞性和鬆散句子結構（分裂句和偽分裂句），例如
Is é an fear a dhéanann na bróga = 他是做鞋子的男人。（做鞋子的男人就是他。）
- 完整疑問句（帶有疑問詞的疑問句）。這些總是包含一個連線詞結構，即使大部分都看不見。例如
Cé a rinne sin? = 誰做的？（是誰做了那件事？）
連線詞只有 3 種基本形式
- IS 現在時（也是將來時）[不軟化/不濁化]
- BA 過去時（過去未完成時，虛擬式）[引起軟化]
- GURA 虛擬式
連線詞不存在祈使式。
連線詞也沒有“動詞名詞”。相反，必須使用包含bí和介詞i的轉錄。
例如，Bí i d'fhear! = 做個男人！[字面意思：做你的男人！]
bheith ina fhear = 做一個男人[字面意思：處於他的男人]
連線詞形式是不可變的，不能進行詞形變化。所有形式實際上都是第三人稱單數。
對於Tá，主語代詞sé、sí、síad位於動詞之後，表示他是，她是，或他們是。然而，在連線詞之後，第三人稱的賓格代詞位於其後
é、í、iad 而不是 sé、sí、siad
Tá sí go maith（她很好）
對比
Is cailín maith í（她是一個好女孩）
某些不同的語法規則適用。這些也遵循基本的P-S-O語法
在一個愛爾蘭語句子中，表語位於首位，然後是主語，然後是賓語（P-S-O）Léann sí leabhar（她讀一本書）
在連線詞從句中，表語由連線詞引導。所以：連線詞 - 表語 - 主語。不使用賓語。Is leabhar é（它是一本書）
讓我們更仔細地看看上面我們遇到的一些單詞和最後幾個常見的愛爾蘭語子音。
|
此頁面或部分是一個未開發的草稿或提綱。 您可以幫助完善這項工作，或者您可以在專案室尋求幫助。 |
| 下一課 |
|
在第五課中，您將學習
|
| 上一課 | 華夏公益教科書愛爾蘭語 | 下一課 |