愛爾蘭語/單元 2/課 3
現在你已經可以表達基本的喜歡和行動的觀念了，讓我們繼續表達更復雜的觀念。在本課中，你將學習
- 寬和細母音規則
- 現在時動詞的動詞變化
- 更多詞彙
- 更多複合介詞
(寬音與寬音，細音與細音)
在愛爾蘭語中，母音有兩種型別：寬音和細音。a、o 和 u 是寬音，i 和 e 是細音。拼寫時，寬音和細音必須始終在子音分隔時相互匹配。例如，如果我們看一下複數結尾“anna”或“eanna”。
- Páiste (孩子) 變成了 páistí，因為 t 之前的 'i' 必須與 i 或 e 相匹配。
- Rud (東西) 變成了 rudaí，因為 'u' 必須與另一個寬音匹配，在本例中是 'a'
- Cluiche (遊戲) 變成了 cluichí
- Hata (帽子) 變成了 hataí
寬音和細音規則幾乎出現在愛爾蘭語的各個方面，包括我們現在要看的現在時。它遠不是一個複雜的規則，它使拼寫更容易，因為它用於愛爾蘭語的每個詞，而不僅僅是動詞。不過，隨著最近的拼寫變化和從英語中借用詞語，這個規則有一些例外，例如 Gaeltacht，以前拼寫為 'Gaedhealtacht'，但發音相同。
愛爾蘭語中的現在時與英語中的現在時類似，動詞變化很少。但是，仍然有一些差異。在愛爾蘭語中，規則動詞分為音節多於一個的動詞 (An Dara Réimiú) 和音節為一個的動詞 (An Chéad Réimiú)。讓我們先看一下單音節動詞。
(單音節動詞) 對於這些動詞，結尾 “ann” 或 “eann”，或 “aimid” 和 “imid” 用於第一人稱複數 (我們) 形式，根據動詞是否具有寬音或細音結尾新增到動詞詞幹中。例如，讓我們看一下 póg，表示“親吻”。
Pógaim - 我親吻
Pógann tú - 你親吻
Pógann sé - 他親吻
Pógann sí - 她親吻
Pógaimid - 我們親吻
Pógann sibh - 你（複數）親吻
Pógann siad/Pógaid - 他們親吻
再舉一個細音結尾的例子，'cuir'，表示“放”。
Cuirim - 我放
Cuireann tú - 你放
Cuireann sé - 他放
Cuireann sí - 她放
Cuirimid - 我們放
Cuireann sibh - 你（複數）放
Cuireann siad/Cuirid - 他們放
(兩個或多個音節的詞語) 這些詞通常以 “igh” 或 “aigh” 結尾，例如 'ceannaigh' 表示“買”。對於這些動詞，你從結尾刪除 “igh” 或 “aigh”，然後新增 “íonn” 或 “aíonn” 以及 “ím” 或 “aím” 用於第一人稱單數 (我) 和 “ímid” 或 “aímid” 用於第一人稱複數 (我們)。讓我們以 ceannaigh 為例。
Ceannaím - 我買
Ceannaíonn tú - 你買
Ceannaíonn sé - 他買
Ceannaíonn sí - 她買
Ceannaímid - 我們買
Ceannaíonn sibh - 你（複數）買
Ceannaíonn siad - 他們買
再舉一個細音動詞，'coinnigh' - 表示“儲存”。
Coinním - 我儲存
Coinníonn tú - 你儲存
Coinníonn sé - 他儲存
Coinníonn sí - 她儲存
Coinnímid - 我們儲存
Coinníonn sibh - 你（複數）儲存
Coinníonn siad - 他們儲存
為了否定愛爾蘭語中的現在時動詞，我們只需在它前面加上 'Ní'，並在後面加上一個 séimhiú (字面意思是“軟化”)。 séimhiú 指在動詞的第一個字母后面加上一個 'h' 來“軟化”聲音。它也會導致發音的變化。我們將在後面的章節中詳細討論 shéimhiú。Séimhithe（séimhiú 的複數形式）不會新增到母音後面。
- Ní choinním
- 我不儲存
- Ní phógann siad
- 他們不親吻
- Ní ritheann tú
- 你不跑
- Ní cheannaíonn sé
- 他不買
為了問一個問題，我們在動詞前面加上 'An'，並新增一個 'urú' (在英語中，是 eclipse)。 urú 是另一個語法手段，類似於 séimhiú。它指的是在另一個字母前面放置一個字母，並且只發音新字母 (urú)。使用的 urú 取決於它被放置的字母。以下是這些字母對應的 urúithe，其他字母不接受 urúithe
b - m
c - g
d - n
f - bh
g - n
p - b
t - d
- An ritheann mé?
- 我跑步嗎？
- An gceannaíonn tú
- 你買嗎？
- An gcoinníonn siad?
- 他們儲存嗎？
- An bpógaimid?
- 我們親吻嗎？
- An seasann sé?
- 他站著嗎？
我們將在下一課中繼續討論現在時。
- Buail - 打
- Braith - 依賴/感覺
- Cas - 穿越
- Siúil - 走
- Féach - 看
- Ceap - 認為
- Creid - 相信
- Críochnaigh - 完成
- Cabhraigh - 幫助
- Blas - 品嚐
- Aithnigh - 認出
- Caith - 扔/抽菸/花費
- Beir - 接住
- Bris - 打破
- Caill - 丟失
我們已經學習了介詞 'de' 和 'le' 的不同形式。共有 17 個介詞會改變形式。以下是 5 個最常見的介詞：'ag' (在)、'as' (從)、'ar' (在)、'do' (到) 和 'ó' (從)。
| ag | as | ar | do | ó |
|---|---|---|---|---|
| agam | asam | orm | dom | uaim |
| agat | asat | ort | duit | uait |
| aige | as | air | dó | ó |
| aici | aisti | uirthi | di | uaithi |
| againn | asainn | orainn | dúinn | uainn |
| agaibh | asaibh | oraibh | daoibh | uaibh |
| acu | astu | orthu | dóibh | uathu |