德語/第 11 課

<< 第 10 課 | 第 11 課 | 第 12 課 >> |

---

漢諾威的會面 (WIP)

(不要太害怕，很多文字，但語法簡單！)

卡佳和她在聊天中認識的朋友馬庫斯約好了見面。她看到過他的照片，也許她會喜歡他。她在漢諾威最大的地鐵站 "Kröpcke" 下車。每天都有數百人進入這個車站，學生、大學生、職員和退休人員。她 22 歲，在漢諾威學習獸醫已經兩年了，目前單身。
她走到自動扶梯上，踏上臺階，向上行駛兩層。與此同時，她向下看。她的地鐵已經離開了車站。另一列地鐵已經停了下來，乘客們已經站起來下車了。她在第二層到達，繼續前進，走向陽光，進入天橋。天橋通往中央車站，左右兩側是商店的櫥窗。過了一會兒，她到達了通往中央車站的自動扶梯。現在，她看到了漢諾威中央車站的全貌，以及前面一個底座上有一尊騎馬者的雕像。馬庫斯已經在那裡等了五分鐘，在她到達之前就向她打招呼，然後他們一起坐在旁邊的一家冰淇淋店裡。

詞彙

Katja                        Female first name
Markus                       Male first name
sich verabreden              to make a date
Chat                         Internet Chat
kennenlernen                 to get to know someone
kennengelernt                Partizip Perfekt von kennenlernen
das Foto                     Photographic Picture
sehen                        to see
gesehen                      Partizip Perfekt von "sehen"
vielleicht                   perhaps
gefallen                     to please someone (with dative)
er gefällt ihr               She likes him (he pleases her, literally)
Kröpcke                      The name of Hanover's biggest subway station
U-Bahn                       subway
die größte                   greatest (feminine here)
die Station                  the station
aussteigen                   getting off (a train, investment etc.)
täglich                      daily
betreten                     to enter
Hunderte                     hundreds
diese                        female form of "this"
der Schüler, die Schüler(pl) "pupil" (British engl.)
der Student                  student
der Angestellte              Clerk
der Rentner, die Rentner(pl) pensioner
studieren                    to study
im Moment                    currently
ledig                        a person not having a partner
gehen                        to go
Rolltreppe                   escalator
die Stufe                    stair
fahren                       to drive (often specializing from engl. to travel towards)
währenddessen                "during this"
schauen                      look
ihre                         her (form for female possessions of a female person)
verlassen                    to leave
verlassen                    Partizip Perfekt von "verlassen"
eine andere                  another (feminine object)
bereits                      already
der Fahrgast                 passenger
die Fahrgäste                passengers (pl)
aufstehen                    to stand up
aufgestanden                 Partizip Perfekt von "aufstehen"
ausgestiegen                 Partizip Perfekt von "aussteigen"
die Ebene                    level/plateau
weitergehen                  to go on
sie geht weiter              she goes on
das Sonnenlicht              sunlight
die Richtung                 direction
Richtung Sonnenlicht         towards sunlight
die Passarelle               passage way
führen                       lead
Hauptbahnhof                 central station (in most German cities this is in the city centre)
Richtung Hauptbahnhof        in direction of the central station
links                        left
rechts                       right
locken                       tempt (not to confuse with "die Locken" = locks, curls!!) 
das Schaufenster             display window
die Schaufenster             plural of "das Schaufenster"
das Geschäft                 the shop
die Geschäfte                the shops 
der Geschäfte                of the shops
nach einer Weile             After a while
erreichen                    reach
erreicht                     Partizip Perfekt von erreichen
die zum Hauptbahnhof führt   that leads to the central station

詞序

倒裝句在幾種情況下出現，其中包括

• 疑問句
• 時間狀語
• 從屬連詞

對於疑問句，一個簡單的陳述句 "Du hast das Buch." 變成 "Hast du das Buch?" 當把它轉換成一個疑問句。方法很簡單，就是將句子中的動詞和主語互換。

時間狀語，例如 "Nach der Schule" 在句子開頭會導致倒裝句。公式是 "時間狀語", "動詞", "主語" 和 "句子的其餘部分"。實際應用，"每天，我上學" 變成 "Jeden Tag gehe ich zur Schule."

從屬連詞將從句連線到主句。一些從屬連詞是：dass (that), obwohl (although), seit (since), weil (because), 和 wenn (if, when)。從句的公式是 "從屬連詞" "主語" "從句的其餘部分" "動詞"，並用逗號與主句隔開。以下是一些示例（從句用下劃線標出）

 Ich kann das Buch nicht kaufen, weil ich kein Geld habe.       
 Ich kaufe das Buch für dich, da du kein Geld hast.            
 Wenn unsere Eltern uns besuchen, schenken sie uns Geschenke.   
   
 I can't buy the book because I have no money.
 I am buying the book for you, as you have no money.
 When our parents visit us, they give us presents.