跳轉到內容

德語/第12課

Add links
來自華夏公益教科書

<< 第11課 | 第12課 | 第13課 >> |

Question Words
疑問詞


疑問詞

[編輯 | 編輯原始碼]

疑問詞（Fragewörter）意為疑問或疑問詞，是確定特定結果的方式，可以像Wie ist dein Name bitte?（請問你叫什麼名字？）一樣簡單，也可以像Kaufte die Frau einen Koffer?（這位女士買了任何手提箱嗎？）一樣複雜。

本課旨在讓你瞭解疑問詞，這些疑問詞在日常使用中以及常見的短語中都有用到。

疑問詞

[編輯 | 編輯原始碼]

總共有15種主要的疑問詞或Fragewörter被使用。它們如下所示

S No.  Question Word (German)    Related To (What is this Q about)                    Example

1.     wer                       Subjekt Person (Subject Person)                      Maria / Peter
2.     was                       Subjekt Sache (Subject Thing)                        Kreide (die)
3.     was                       Beruf (Profession / Occupation)                      Arzt
4.     was +(Ploos) machen       Prädikat (Predicative)                               spielt Tennis
5.     wie                       Adjektiv (Adjective)                                 interessant / schön
6.     wie viele                 Zahl / Nummer (Numbers)                              sechs (zecs) (6) Fenster
7.     wie viel                  Betrag (Amount)                                      kostet
8.     wie lange                 Zeitdauer (Time / Duration)                          neunzig / 90 Minuten
9.     wie alt                   Alter (Age - How Old Are You?)                       2 Monate alt
10.    wie weit                  Entfernung (Distance - How far?)                     2 Kilometer weit
11.    wie oft*                  Häufigkeit (Frequency - How often?)                  zweimal
12.    wann*                     Zeit (Time - When?)                                  im Winter
13. a. woher                     Ort (Kommen - Coming from / Where from?)             von zu Haus / aus Berlin
    b. wohin                     Ort (Gehen / Fahren / Fliegen - Going to?)           nach Haus / zum Bahnhof
    c. wo                        Ort (Sein / sich befinden / wohnen                   zu Haus
14.    wen                       Objekt Person (Object Person)                        die Dame
15.    was                       Objekt Sache (Object Thing)                          das Buch

疑問詞含義

[編輯 | 編輯原始碼]
1.     wer                           who
2.     was                           what (for non living things, detailing)
3.     was                           what (for profession or occupation)
4.     was +(Ploos) machen           what + does (activity, work or play etc.)
5.     wie                           how (can be count as well, depending on the time frame)
6.     wie viele                     how many (numbers or count)
7.     wie viel                      how much (price)
8.     wie lange                     how long (duration)
9.     wie alt                       how old (age)
10.    wie weit                      how far (distance)
11.    wie oft*                      how often (time gap in between two events, or the same event happening more than once)
12.    wann*                         when has, have, does (certain time period, or specific time period)
13. a. woher                         from where, where from (source of travel)
    b. wohin                         to where, where to (destination of travel)
    c. wo                            where (final reach point or final destination)
14.    wen                           whom (end person, or the other person)
15.    was                           what (for movement of non living or living things)

規則

[編輯 | 編輯原始碼]

在疑問詞（疑問詞）中，第一條規則是

  • 疑問詞位於首位。例如→（1）疑問詞→（2）動詞→（3）主語→（4）其他所有內容（其他所有內容）→（5）？ （問號）
因此，德語句子的基本詞序與英語相同：主語-動詞-賓語。
  • 第二條最重要的規則是，所有賓語（objekts）都使用accusative格，所有主語（subjekts）都使用nominativ格。
  • 一些例子
  • Der Junge spielt Fußball. （主語：der Junge，動詞：spielt，賓語：Fußball。）
男孩踢足球。（主語：男孩，動詞：踢，賓語：足球。）

要將英語句子The boy plays football.改為疑問句，我們在boy前插入助動詞does，將plays改為不定式形式play，並在句末加上問號：Does the boy play football?

德語的過程非常相似。但是，我們不需要德語中的助動詞；因此，我們只需將整個動詞與主語交換位置，最終得到

  • Spielt der Junge Fußball?
男孩踢足球嗎？

在德語中，構成疑問句有兩種基本方法。第一種是上面描述的方法。除此之外，您還可以使用疑問詞（疑問副詞）；例如，how — wie，如How are you? — Wie geht's?

其他疑問詞總結在下表中。

詞彙： 問題 — 問題
 
英語 德語
誰？ wer？
什麼？ was？
哪裡？ wo？
什麼時候？ wann？
為什麼？ warum？
怎麼樣？ wie？
  • 為了更好地理解，我們將列出德語中所有疑問詞。

問題Wie heißt ...?字面意思是How is ... called?，意思是What is ... called?。這就是為什麼德語問題不包含what — was。

疑問詞放在句首；因此，詞序為：疑問詞-動詞-主語-賓語。例如

  • Warum spielt der Junge Fußball?
為什麼男孩踢足球？

請注意，在德語中，動詞幾乎總是放在句子的第二位，除了上面描述的疑問句情況。主語幾乎總是緊挨著動詞，如果不是在它前面，就是在它後面。例如

  • Der Junge spielt nicht Fußball.
男孩沒有踢足球。
  • Heute spielt der Junge Fußball.
今天，男孩踢足球。

問題

[編輯 | 編輯原始碼]

我們將倒著來，以便正確理解問題及其含義。

  • 答案01. Maria ist Lehrerin.（瑪麗亞是一位女教師。）
規則：當主語是人（下劃線）時，疑問詞將是wer，意思是誰。
Q 01. Wer ist Lehrerin? (Who is the Teacher?)
  • 答案02. Die Kreide ist weiß.（粉筆是白色的。）
規則：當主語是非人（下劃線）時，疑問詞將是was，意思是什麼。
Q 02. Was ist weiß? (What is white?)
  • 答案03. Peter is Arzt（發音為“Art'z'st”）。（彼得是醫生。）
規則：當職業/工作（下劃線）時，疑問詞將是was，意思是什麼。
Q 03. Was ist Peter? (What is Peter?)
  • 答案04. Boris Becker spielt Tennis.（鮑里斯·貝克爾打網球。）
規則：當整個謂語被下劃線時，疑問詞將是was，後跟machen（做/製作）的正確連詞。
Q 04. Was macht Boris Becker? (What does Boris Becker do?)
  • 答案05. Das Buch ist interessant.（這本書很有趣。）
規則：當形容詞（adjektive）被下劃線時，疑問詞將是wie，意思是如何。
Q 05. Wie ist das Buch? (How is the book?)
  • 答案06. Das Haus hat sechs (6) Fenster.（這棟房子有六（6）扇窗戶。）
規則：當數字（nummer）被下劃線時，疑問詞將是wie viele，意思是多少。
Q 06. Wie viele Fenster hat das Haus? (How many windows does the house have?)
  • 答案07. Der Stuhl kostet 120 Rupien.（凳子/椅子價格為120盧比。）
規則：當金額（貨幣單位）被下劃線時，疑問詞將是wie viel，意思是多少錢。
Q 07. Wie viel kostet der Stuhl? (How much does the stool / chair cost?)
  • 答案08. Der Unterricht dauert neunzig Minuten.（課程持續90（九十）分鐘。）
規則：當持續時間被下劃線時，疑問詞將是wie lange，意思是多久。
Q 08. Wie lange dauert der Unterricht? (How long is the class? / What is the duration of the class?)
  • 答案09. Die Katze ist 2 (zwei) Monate alt.（貓2個月大。）
規則：當年齡被下劃線時，疑問詞將是wie alt，意思是多大。
Q 09. Wie alt ist die Katze? (How old is the cat?)
  • 答案10. Die Universität ist 2 (zwei) Kilometer weit vom Haus.（大學離房子2公里遠。）
規則：當距離被下劃線時，疑問詞將是wie weit，意思是多遠。
Q 10. Wie weit ist die Universität vom Haus? (How far is the University from the house? / What is distance of the University from the
house?)
  • 答案11. Wir kommen hierher zweimal in der Woche.（我們一週來這裡兩次。）
規則：當頻率被下劃線時，疑問詞將是wie oft，意思是多久一次。
Q 11. Wie oft kommen Sie/ihr hierher in der Woche? (How often do you come here in a week?
  • 規則：當答案為ich或wir時，問題總是以Sie開頭。
  • 答案12. Im Winter hat Indien viele Feste.（冬天印度有很多節日。）
規則：當時間（季節）被下劃線時，疑問詞將是wann hat，意思是什麼時候有。
Q 12. Wann hat Indien viele Feste? (When does India have many festivals?)
這是一個例外的例子，因為它說明了節日的一個特定時間段。
  • 規則：對於地點，有3（三個）個問題。
Wohin To where / Where to
Woher Where from / From where
Wo    Where
  • 答案13. a. Ich komme aus Hanover.（我來自漢諾威。）
Q 13. a. Woher kommen Sie? (Where are you coming from?)
         Woher kommst du? (Where do you come from?)
  • 答案13. b. Ich gehe nach Haus.（我回家。）
Q 13. b. Wohin gehen Sie? (Where to?)
         Wohin gehst du? (Where to?)
  • 答案13. c. Ich wohne in Hanover.（我住在漢諾威。）
  • 規則：除了Kommen、Gehen、Fahren、Fliegen之外，地點使用疑問詞wo，意思是在哪裡。
Q 13. c. Wo wohnen Sie? (Where do you live?)
  • 答案14. Er besucht die Dame.（他拜訪了這位女士。）
規則：當accusative格人稱賓語（主體名稱）被下劃線時，疑問詞是wen，意思是誰。
Q 14. Wen besucht er? (Whom does he visit?)
  • 答案15. Ich lege das Buch hin/beiseite.（我把書放下/放在一邊。）
規則：當accusative格非人稱賓語被下劃線時，疑問詞是was，意思是什麼。
Q 15. Was legen sie hin/beiseite? (What do you put (down/aside)?)

詞彙

[編輯 | 編輯原始碼]
ist                          Is
Maria                        Female first name
Peter                        Male first name
Lehrerin                     Female Teacher
die Kreide                   Chalk
weiß                         Color White
Beruf                        Profession or Occupation
Arzt                         Doctor
spielen                      To play (Verb)
spielt Tennis                Plays Tennis
macht (machen)               To do (Verb)
interessant                  Interesting
das Buch                     The Book
Zahl or Nummer               Numbers (Like, 0-9, etc)
Betrag                       Amount (Monetary Term)
kostet                       Cost(s)
Zeit                         Time
dauern                       To continue
Alter                        Age
Monate                       Months
Entfernung                   Distance
Häufigkeit                   Frequence
zweimal                      Number 2
Ort                          Place or Position
Sache                        Thing
Dame                         Lady
Alles                        Everything
andere                       Else
Artikel                      Article
Katze                        Cat
Unterricht                   Class
Stuhl                        Stool or Chair
Fenster                      Window
sechs                        Six (6)
Universität                  University
Haus                         House
Woche                        Week
Fest                         Festival
Indien                       India
viele                        Many
kommen                       Coming from
gehen                        Going to
fahren                       Driving to
fliegen                      Flying to
besuchen                     To visit
legen                        Put down or Put aside

練習/ Übung

[編輯 | 編輯原始碼]

以下是一些示例，以便更好地理解所述方法，並更好地掌握日常對話

問題：構成疑問句
  1. 將以下句子翻譯成德語。
    1. 誰叫約瑟夫？
    2. 她叫薩比娜嗎？
    3. 我們什麼時候上德語課？
    4. 男孩叫什麼名字？
    5. 你在哪裡？
    6. 這位女士叫什麼名字？
    7. 你為什麼叫喬治？
    8. 他什麼時候成為男人？
  2. 用你自己的話解釋為什麼What is your name? — Wie heißen Sie?的翻譯包含how — wie而不是what — was。
  3. 為以下答案提供（德語）問題。
    2. Sie heißen Johannes und Christine.
    3. Es heißt "Volkswagen".
    4. Sie heißt Helga.
    5. Ich heiße Kirstin.
    6. Wir heißen Fritz und Werner.
    7. Er heißt Dirk.
答案
  1. 翻譯後的問題
    1. Wer heißt Josef?
    2. Heißt sie Sabine?
    3. Wann haben wir Deutsch?
    4. Wie heißt der Junge?
    5. Wo bist du? / Wo sind Sie?
    6. Wie heißt die Frau?
    7. Warum heißt du George?
    8. Wann ist er ein Mann?
  2. 在德語中，問題從What are you called?變成了How are you called?（注意：這並不是wie取代was的唯一情況。例如，當要求重複別人說的話時，德國人通常會說Wie bitte?（或僅：Bitte?）而不是Was?。事實上，後者被認為是不禮貌的。）
  3. 德語問題
    1. Wie heißen Sie?
    2. Wie heißt es?
    3. 她叫什麼名字？
    4. 你叫什麼名字？/您叫什麼名字？
    5. 你們叫什麼名字？
    6. 他叫什麼名字？


(編輯模板) 第二級課程 (討論)

II.0 簡介

第二部分A: II.1 簡單對話 • II.2 陌生人和朋友 II.3 數字 • II.4 蘇黎世 • II.5 複習

第二部分B: II.6 公寓 • II.7 數學 • II.8 我的，你的，他的 • II.9 去購物 • II.10 複習

第二部分C: II.11 動詞時態和詞序 • II.12 疑問詞 • II.13 我的胳膊疼 • II.14 動物園 • II.15 複習

檢索自“https://wikibook.tw/w/index.php?title=German/Lesson_12&oldid=4408398”
華夏公益教科書