德語/第 6 課

<< 第 5 課 | 第 6 課 | 第 7 課 >>

---

公寓 ~ The Apartment

對話 6-1 ~ 弟弟拜訪馬庫斯

馬庫斯在大學學習生物學。他上了講座，然後回家。他不和父母住在一起；他租了一套小公寓。它只有三個房間。傍晚，他帶弟弟參觀了他的公寓。

• 馬庫斯: 卡爾，進來！
• 卡爾:     你好，馬庫斯！媽媽問候你。

卡爾環顧四周。

• 卡爾:     我喜歡你的公寓。
• 馬庫斯: 謝謝。它有三個房間。有一個廚房、一個客廳和一個臥室。
• 卡爾:     我喜歡它！
• 馬庫斯:

這個未完待續的故事和對話介紹了房屋（或公寓）周圍物品的詞彙。

詞彙 6-1

der Bruder                brother
die Eltern                parents
die Küche                 kitchen
das Schlafzimmer          bedroom
die Vorlesung             class, instruction            (at a university)
die Wohnung               apartment, flat
das Wohnzimmer            living room
das Zimmer, die Zimmer    room(s)

es gibt                   there is
gegen Abend               towards evening
gern haben                like                          (i.e., "to  gladly have")
Herein!                   Come in!
sich umsehen              look around

zeigen                    show
besuchen                  visit, attend                 (classes)
grüßen                    greet
mieten                    rent

sein                      his                           (a possessive adjective)

---

語法 6.1 ~ 動詞變位的介紹

在德語中，每個語法人稱都有（或可能會有）自己獨特的動詞形式。描述各種動詞形式被稱為動詞變位。這種動詞形式的變化無疑是使德語語法對英語使用者來說有點難學的因素之一。在英語中，只有第三人稱單數可能不同於所有其他人稱（見語法 1-3）使用的動詞形式，而這種差異是透過新增“s”或“es”結尾來實現的。例如：我/你/我們/他們“go”，但他/她/它“goes”。

讓我們仔細看看德語動詞。通常，德語動詞的不定式形式以-en結尾——例如，考慮你已經學過的這些動詞：gehen ('go')，haben ('have')，和studieren ('study')。為了“構建”不同的動詞形式（即動詞變位），首先從不定式中去掉“-en”結尾。然後根據語法人稱新增新的結尾。對於規則動詞，基本上是這樣的

代詞	動詞		in English
ich	gehe		I	go
du	gehst		you	go
er/sie/es	geht		he/she/it	goes
wir	gehen		we	go
ihr	geht		you (pl.)	go
sie	gehen		they	go

正如你在使用動詞gehen的這個例子中看到的，單數第一人稱以-e結尾，第二人稱以-st結尾，第三人稱（無論性別）以-t結尾。至於複數形式，請注意複數數（見語法 1-3）中的第一人稱和第三人稱與不定式形式的構建方式相同。再次注意，在英語中，只有第三人稱單數的動詞形式是“獨特的”。記住規則動詞結尾的一個簡單方法是以下助記符“Elephants standing together enjoy trumpeting endlessly”。

看起來很簡單。但是，請意識到我們這裡只討論了現在時（Präsens）中的規則動詞形式。你很快就會知道，不幸的是，這些簡單規則有很多例外。一個重要的例外是不規則動詞sein ('to be')，它在英語中也是不規則的（I am, you are, he is...）。

代詞	動詞		in English
ich	bin		I	am
du	bist		you	are
er/sie/es	ist		he/she/it	is
wir	sind		we	are
ihr	seid		you (plural)	are
sie	sind		they	are

至少第一人稱和第三人稱複數是相同的。另一個重要的動詞是haben ('to have')

代詞	動詞		in English
ich	habe		I	have
du	hast		you	have
er/sie/es	hat		he/she/it	has
wir	haben		we	have
ihr	habt		you (plural)	have
sie	haben		they	have

你看，它不是太不規則——只有第二人稱和第三人稱單數構成一個小小的例外，因為“b”消失了。英語在這方面也有些奇怪：“I have”，但“he has”。以後的課程會介紹你學習德語中的許多不規則動詞。但你現在應該認識到德語句子中的動詞發生了什麼。它們反映了主格主語的人稱和數。回顧一下過去課程中的這些句子（動詞在此處用下劃線表示）

  Danke, es geht mir gut                 Thanks, it goes well with me (verb is gehen)
  Ich habe viel Arbeit                   I have much work (verb is haben)
  Ist er zu Besuch?                      Is he visiting? (verb is sein)
  Du bist ein Schwein!                   You are a pig! (verb is sein)
  Wie heißen Sie?                        What are you called? (verb is heißen, and pronoun is formal)
  Wir spielen eine Stunde lang!          We play for one hour! (verb is spielen)
  Sie liegt am Ausfluss des Zürichsees.  It lies at the outlet of Lake Zurich (verb is liegen)

語法 6.2 ~ 德語名詞的格

透過我們對人稱代詞的討論，你已經瞭解了代詞如何具有格。名詞也有格——在德語中，名詞格可以用定冠詞（der）來表示。回憶一下第 3 課中的這個表格

der	陽性
die	陰性
das	中性

這些der詞反映了名詞在主格中的性別——在名詞用作句子主語時適用。對於其他格，der詞會發生變化。擴充套件表格以顯示主格（NOM.）、賓格（ACC.）、與格（DAT.）和屬格（GEN.）

NOM.	ACC.	DAT.	GEN.
der	den	dem	des	陽性
die	die	der	der	陰性
das	das	dem	des	中性
die	die	den	der	複數

注意，還有der詞形式可用於複數名詞。幸運的是，這些是相同的，無論單數名詞的性別是什麼。為了便於將來參考，你可以在附件三中找到der詞的總結。

以下示例演示了定冠詞在各種詞性的使用

  Du hast die Wurst und den Käse.          You have the sausage and the cheese.
                                            (accusative case)
  Die Geschäftsleute verstehen die Arbeit  The business associates understand the work.
                                            (nominative and accusative cases)
  Sie liegt am Ausfluss des Zürichsees.    It lies at the outlet of (the) Lake Zurich.
                                            (genitive case)
  Zürich ist die größte Stadt der Schweiz. Zurich is the largest city in (of the) Switzerland.
                                            (nominative and genitive cases)

在最後一個例子中，請記住，在英語和德語中，跟在動詞“to be”後面的名詞（或代詞）是表語名詞，其正確的格是主格。這就是為什麼在英語中，“It is I”在語法上是正確的，而“It is me”是不正確的。所以考慮以下內容（並注意每個定冠詞的格與上面的最後一個例子相同）

  Zürich ist der Kanton der gleichnamigen Stadt.  Zurich is the canton of the same named city.

語法 6.3 ~ 命令句

  Ruf sie an, bitte!         Call her, please.
  or Ruf sie bitte an!
  Gehen Sie nach Hause!      Go home (formal).
  Kommt mit!                 Come with (plural)!
  Gib es mir!                Give me it!

請注意，在這些句子中沒有主語（除了 #2）。在德語中，就像在英語中一樣，有一個祈使式形式，一種使用省略的你進行要求的方式。在英語中，只有一個你形式和一個祈使式形式。在德語中，因為有三個你，所以有三種命令方式。

如果主語是單數（du），那麼動詞沒有結尾。如果是不規則動詞，則使用du形式，例如 essen（Iss!）或 lesen（Lies!）。如果主語是複數（ihr），那麼動詞使用ihr形式。其他什麼都不用改變。大多數情況下，ihr命令用於兒童，但並非總是如此。在這兩個句子中，du或ihr都省略了。

正式是正常的。Sie保留（在動詞之後），動詞使用正式形式。雖然它像一個問題一樣表達，但在書面或口頭形式中，很容易區分差異。