印地語/核心語法
< 印地語
此頁面是 印地語 課程的一部分。
印地語/烏爾都語的詞序是
- 形容詞在名詞之前
- 動詞始終位於短語的末尾
- 結構類似於古典拉丁語和希臘語
印地語：N1 A1 N2 postp1 N3 postp2 N4 cmkr3 LtV1 LtV2 VectorVerb AuxBe
英語：N1 Verb prep3 N4 prep2 N3 prep1 A1 N2
詞序可以改變以強調句子的某個部分。
所以要表達“我朋友漂亮的媽媽做得一手好菜”，可以說“Mere dost ki khoobsurat ma khana aachese banathi.” 逐字翻譯，就是“我朋友的漂亮的媽媽飯菜好做。”
在句子中排列單詞的簡單方法：形容詞 主語 賓語 動詞 副詞
- 格標記和複合後置詞標記了賦予動詞的各種論元
- 許多謂語是所謂的輕動詞表達式，由多個詞後跟一個向量動片語成。 這些向量中最常見的是動詞 *karnā* (做) 和 *honā* (是或發生)。
- ne - 標記主語或主題（但僅在及物動詞的過去完成時態中）
- ka/ke/ki - 標記所有格
- ko - 標記賓格或與格，儘管偶爾它是主語
- se - 通常表示“來自”或“由”，也標記被動語態的施事者
- mein, par - 定語 “在”， “在”
主語、賓語和目的地有時根本沒有標記。
大多數英語介詞（沒有用格標記翻譯的）會用 ke/ki 後跟一個名詞來翻譯。 將 ke/ki 與這些特定名詞配對，並將它們視為複合後置詞很有用。
例如 - “任何人” + “ke khilaf” 表示“反對” + “任何人”