愛爾蘭語/參考/語法變化
愛爾蘭語是一種屈折語言。單詞的發音和拼寫會根據它們在句子中的作用而發生變化。以下是其中一些最常見的變化。在本華夏公益教科書的後面，您將學習何時應用這些變化。
軟化是單詞或音節開頭子音的“軟化”（也稱為“送氣”）。它只發生在某些聲音上：b、c、d、f、g、m、p、s、t；其他字母不受影響。軟化在書寫中有兩種方式：舊式（seanchló），在子音上加一個點，新式/現代式，在子音後加一個 h。軟化使用的眾多情況中的一些是
- 在冠詞後的陰性單數名詞上（例如 an fhírinne = 真理）
- 在冠詞後的陽性單數名詞所有格上（例如 an chroí = 心臟）
- 在陰性單數名詞後的形容詞上（例如 fírinne gheal = 明亮的真理）
- 在陽性單數名詞所有格後的形容詞上（例如 an chroí dhubh = 黑色的心臟）
- 在以細音子音結尾的弱複數名詞後的形容詞上（例如 fir bheaga = 小個子男人 但 croíthe beaga = 小心臟）
- 在 mo 或 do 後面（例如 mo shaol = 我的生活）
- 在 a 後面，當它意味著“他的”時（例如 a shaol = 他的生活）
- 在呼格助詞 a 後面（例如 A Dhia! = 上帝！）
- 在複合詞的第二部分（例如 seanmháthair = 祖母，字面意思是“老母親”）
對正常軟化規則的一個例外是臭名昭著的“齒音-點”規則：如果有一個 d、t 或 s（“點”中的子音）會被軟化，但它前面的字母是 d、n、t、l 或 s 中的一個（“齒音”中的子音），那麼它就不會被軟化。例如：an teanga = 語言 - 由於冠詞後的陰性名詞通常會軟化，所以您可能本能地寫成 'an theanga' [1]，但“齒音-點”規則會覆蓋它。
sa 這個詞也會觸發“齒音-點”規則，可能是因為 sa 是 ins + an 這兩個詞的組合，即使最後的 N 沒有發音。例如：sa saol, sa teach.
但是，請注意，此規則不適用於限定形容詞的軟化。例如：grian the = 炎熱的太陽。
與“齒音-點”規則類似，字母 b 和 p 在 m 後面不會被軟化，如 um bosca。這比“齒音-點”更不為人知的例外，所以您不會經常遇到它。
此外，當字母 s 緊跟著 c、p、t、m 或 f 時，它不會被軟化，因為（在愛爾蘭語中）你無法發音像 shf 或 shc 這樣的聲音。至少在這個例外中沒有反例。例如，你寫 do stair = “你的歷史”而不是“do shtair”。
濁化是單詞首字母子音被另一個子音“掩蓋”。它隻影響七個聲音：b、c、d、f、g、p 和 t；本質上發生的是你只發濁化子音的聲音 - 被濁化的字母完全被省略（除了 ng）。但是，當寫這些東西時，你寫濁化字母，後面跟著被濁化的字母。每個字母發生變化的規則如下
- b 被 m 濁化為 mb
- c 被 g 濁化為 gc
- d 被 n 濁化為 nd
- f 被 bh 濁化為 bhf（兩個字母，但一個聲音）
- g 被 n 濁化為 ng（注意，這不僅發成簡單的 n，而是混合的 ng 音，很像英語中的 ng，或像 piñata 中的 'ny' 音）
- p 被 b 濁化為 bp
- t 被 d 濁化為 dt
這些規則必須記住，但一旦你開始使用它們，真的不需要很長時間。
濁化在許多情況下使用（儘管遠不如軟化多），其中包括以下情況
- 在冠詞後的複數所有格名詞上（例如 na bpóg = 吻）
- 在所有格代詞後面，如“我們的”、“你們的”、“他們的”（例如 ár ngrá = 我們的愛，bhur bpósadh = 你們的婚禮，a gcostas = 他們的成本）
- 在一些介詞+冠詞組合後面 - 你必須記住哪些，但可以透過使用來學習（例如 ar an mbord = 在桌子上，ón gcósta = 從海岸，as an bPoblacht = 從共和國）
- 在介詞 i 後面（例如 i mbosca = 在一個盒子裡）
注意濁化表達中的有趣的大寫：當大寫一個被濁化的詞時，被濁化的字母是大寫，而不是濁化字母（例如上面提到的 as an bPoblacht，還有 na bhFear = 男人）。但是，如果全部大寫，你可以將濁化字母大寫或小寫。兩種變體都存在（例如 NA BHFEAR 或 NA bhFEAR）。
顎化（caolú），有時稱為“細化”，是對單詞最後一群母音進行的一種變化，將單詞從寬結尾變成細結尾。去顎化（leathnú）是相反的變化；它將單詞從細結尾變成寬結尾。這些變化在愛爾蘭語中經常使用，主要是為了將名詞在單數和複數之間進行轉換，或者在各種格（主格、所有格、與格、呼格）之間進行轉換。以下是一些代表性的例子，展示了所涉及的母音變化
| Caolú | Leathnú |
|
|
顎化的通常規則是在最後一個母音後新增一個 i，而去顎化的通常規則是刪除尾部的 i。這些通常的情況在上面表格的第一行中顯示。
 |
此頁面或部分是一個未開發的草稿或大綱。 您可以幫助開發這項工作，或者您可以在專案室尋求幫助。 |
在某些情況下，當以母音結尾的詞（如介詞“le”或複數定冠詞“na”）後面跟著以母音開頭的詞時，會在第二個詞的開頭新增一個“h”來使發音更容易。
例子
Tá an bhialann in aice le hóstán.
|
此頁面或部分是一個未開發的草稿或大綱。 您可以幫助開發這項工作，或者您可以在專案室尋求幫助。 |
在某些情況下，以“s”開頭的陰性名詞可能會被修改為“ts”。
一些愛爾蘭語單詞以特定方式縮寫、縮略或複合。這在將介詞與代詞或冠詞結合使用時尤為常見。
所有格代詞 mo (我的) 和 do (你的[單數]) 通常在母音開頭前縮略。
| mo dhearthaír | do dhearthaír |
| m'uncail | d'uncail |
當介詞的賓語是代詞時，愛爾蘭語通常將兩者合併成一個介詞代詞。
在某些情況下，當介詞的賓語以除代詞以外的東西開頭，尤其是直接冠詞（an 或 na）時，介詞將形成類似於介詞代詞的複合詞。
示例
- faoi + an = faoin
- faoi + a [數字詞] = faoina