愛爾蘭語/動詞
課程
更多愛爾蘭語資源可在
維基versity的愛爾蘭研究系找到
- 待辦事項： 新增大量分步示例，展示如何應用規則
愛爾蘭語中有兩類動詞，在進行動詞變位之前，你需要知道一個動詞屬於哪一類。幸運的是，記住這些類別非常容易。
- 第一類動詞（通常）只有一個音節。
- 第二類動詞（通常）有兩個音節。
你還需要能夠判斷動詞是否以寬子音或窄子音結尾。這意味著你需要知道四套結尾，分別對應以下情況
- 以寬子音結尾的第一類動詞
- 以窄子音結尾的第一類動詞
- 以寬子音結尾的第二類動詞
- 以窄子音結尾的第二類動詞
或者它不是這樣？有些人以這種方式記憶。其他人只記憶兩套結尾，一套用於第一類動詞，一套用於第二類動詞，然後應用“caol le caol agus leathan le leathan”規則。我自己發現記憶一套結尾，外加一小套“中間部分”，然後應用“caol le caol agus leathan le leathan”規則最容易。無論你用哪種方式，你都會得到相同的結果。但如果你發現我的系統令人困惑，請隨意忽略這一點，並按照你的書或老師描述的方法進行。
以下是我用來學習如何在愛爾蘭語中進行動詞變位的表格。規則動詞的詞幹是祈使式單數，即你用於發出命令的形式。這些摘要表格中使用的格式如下所示。
| 用於 第一人稱單數 |
用於 第一人稱複數 | ||
| 用於 第二人稱單數 |
用於 第二人稱複數 | ||
| 用於 第三人稱單數 |
用於 第三人稱複數 | ||
| 用於自主形式的 | |||
| 表示合成形式，在一個詞中表達動作 + 人稱 + 數；它們後面不跟人稱代詞。 |
| 表示分析形式，必須在後面加上人稱代詞。 |
|
第一類：詞幹 + ... |
| ||||||||||||
|
輕化，在母音或 f 之前加 d'，除了自主形式。 第二類：詞幹 + í + ... |
| ||||||||||||
|
第一類：詞幹 + f + ... |
| ||||||||||||
|
輕化，在母音或 f 之前加 d'。 第一類：詞幹 + ... |
| ||||||||||||||||
|
輕化，在母音或 f 之前加 d'。 第一類：詞幹 + f + ... 提示：大多數結尾與過去時（過去習慣）相同。 |
| ||||||||||||||||
|
第一類：詞幹 + ... |
| ||||||||||||||||
|
第一類：詞幹 + ... 提示：大多數結尾與將來時相同，但沒有 -f-、-eo- 或 -ó-。 |
| ||||||||||||
與過去習慣時結尾相同，但如果動詞沒有在任何可能導致輕化的東西前面（在過去虛擬式之前的連詞通常是掩蔽的，儘管如此）。過去虛擬式通常用於連詞dá (= dhá) “如果”、mura (=mara, mana, muna) “除非”和sula (= sara) “之前”之後。虛擬式可以而且實際上經常被用來代替過去虛擬式。
除了組合形式
在現在時（習慣）和將來時中新增寬 s
idh → (e)as
第一類：詞幹 + adh
第二類：詞幹 + ú
以-(e)áil結尾的動詞：詞幹（無結尾）
以窄 l、n、r 結尾的動詞：詞幹 + t
第一類：詞幹 + ta 或 te
除了：在 b、c、f、g、m、p、r 之後使用 tha 或 the
除了：刪除 bh 或 mh，並新增 fa
第二類：詞幹 + ithe
除了：在 l、n、r 之後使用 te（不要省略音節）
- ía → ío
- 在 á、ó、ú 之後刪除 a
- 在窄子音之後，ó → eo
- t(h) + t → t
- 當結尾以子音開頭時，如果需要滿足
"caol le caol agus leathan le leathan</a>" 規則，在子音之後用母音進行填充。
- -áigh, -óigh, -úigh, -eoigh, -uaigh，去掉 (i)gh 並使用寬音 f 和細音 t 作為動詞結尾。
- -éigh，去掉 (i)gh 並使用細音 f 和細音 t 作為動詞結尾。
- -igh 獨自出現或出現在短母音之後，去掉 gh，i → í（除在 t 之前），並使用細音 f 和細音 t 作為動詞結尾… 除動詞 "faigh" 外。
- áil → ál 除非結尾以 t 開頭。
- 如果結尾以母音開頭，去掉最後一個音節。
- 去掉 (a)igh。
- 在最後的 l, n, r, s 之前去掉 (a)i。
glan (清潔) - 第一類 (寬音結尾)
Present An nglanann tú? Glanaim/Ní ghlanaim Past Ar ghlan tú? Ghlan (mé)/Níor ghlan Future An nglanfaidh tú? Glanfaidh/Ní ghlanfaidh Conditional An nglanfá? Ghlanfainn/Ní ghlanfainn Imperfect An nglantá? Ghlannainn/Ní ghlanainn Pres. Subjunctive An nglana tú? Go nglana mé/Nár ghlana
cuir (放置) - 第一類 (細音結尾)
Present An gcuireann tú? Cuirim/Ní chuirim Past Ar chuir tú? Chuir (mé)/Níor chuir Future An gcuirfidh tú? Cuirfidh/Ní chuirfidh Conditional An gcuirfeá? Chuirfinn/Ní chuirfinn Imperfect An gcuirteá? Chuirinn/Ní chuirinn Pres. Subjunctive An gcuire tú? Go gcuire mé/Nár chuire
ceannaigh (購買) - 第二類 (寬音結尾)
Present An gceannaíonn tú? Ceannaím/Ní cheannaím Past Ar cheannaigh tú? Cheannaigh (mé)/Níor cheannaigh Future An gceannóidh tú? Ceannóidh/Ní cheannóidh Conditional An gceannófá? Cheannóinn/Ní cheannóinn Imperfect An gceannaíteá? Cheannaínn/Ní cheanaínn Pres. Subjunctive An gceanaí tú? Go gceannaí mé/Nár cheanna
愛爾蘭語中只有少數不規則動詞，所以可以鬆一口氣。不幸的是，和大多數語言一樣，最常用的動詞是不規則的。所以越早面對它們，越好。
如果你在詞典中查詢不規則動詞，你可能會看到一個很大的動詞變化表，並認為你必須記住整個表格。錯了！其實比這容易多了。如果你記住這個指導原則，這對你來說可能並不明顯。
- 不規則動詞使用與規則動詞相同的結尾；變化的是詞幹。.
當然，也有一些例外。
學習這些動詞的一個非常好的方法就是每天大聲朗讀一遍這個問答列表，持續一兩週。之後，你會發現你已經記住了大部分動詞，而沒有刻意去記憶。然後你可以專注於那些讓你感到困難的特定動詞。
abair (說)
present An ndeir tú? Deirim/Ní deirim past An ndúirt tú? Dúirt/Ní dúirt future An ndéarfaidh tú? Déarfaidh/Ní déarfaidh
beir (抓住，生孩子)
present An mbeireann tú? Beirim/Ní bheirim past Ar rug tú? Rug/Níor rug future An mbéarfaidh tú? Béarfaidh/Ní bhéarfaidh
clois (聽到)
present An gcloiseann tú? Cloisim/Ní chloisim past Ar chuala tú? Chuala/Níor chuala future An gcloisfidh tú? Cloisfidh/Ní chloisfidh
cluin (聽到)
present An gcluineann tú? Cluinim/Ní chluinim past Ar chuala tú? Chuala/Níor chuala future An gcluinfidh tú? Cluinfidh/Ní chluinfidh
déan (製作，做)
present An ndéanann tú? Déanaim/Ní dhéanaim past An ndearna tú? Rinne/Ní dhearna future An ndéanfaidh tú? Déanfaidh/Ní dhéanfaidh
faigh (得到)
present An bhfaigheann tú? Faighim/Ní fhaighim past An bhfuair tú? Fuair/Ní bhfuair future An bhfaighidh tú? Gheobhaidh/Ní bhfaighidh
feic (看到)
present An bhfeiceann tú? Feicim (Chím in Ulster)/Ní fheicim past An bhfaca tú? Chonaic/Ní fhaca future An bhfeicfidh tú? Feicfidh (Chífidh in Ulster)/Ní fheicfidh
ith (吃)
present An itheann tú? Ithim /Ní ithim past Ar ith tú? D'ith/Níor ith future An íosfaidh tú? Íosfaidh/Ní íosfaidh
tabhair (給)
present An dtugann tú? Tugaim /Ní thugaim past Ar thug tú? Thug/Níor thug future An dtabharfaidh tú? Tabharfaidh/Ní thabharfaidh
tar (來)
present An dtagann tú? Tagaim /Ní thagaim past Ar tháinig tú? Tháinig/Níor tháinig future An dtiocfaidh tú? Tiocfaidh/Ní thiocfaidh
téigh (去)
present An dtéann tú? Téim /Ní théim past An ndeachaigh tú? Chuaigh/Ní dheachaigh future An rachaidh tú? Rachaidh/Ní rachaidh
bí (是)
present An bhfuil tú? Tá (or Táim)/Níl (or Nílim) Pres(Habitual)An mbíonn tú? Bím/Ní bhím past An raibh tú? Bhí/Ní raibh future An mbeidh tú? Beidh/Ní bheidh