封閉病房的聖誕節
《哈利波特與鳳凰社》第 23 章：封閉病房的聖誕節
哈利擔心伏地魔控制了他的身體，害怕自己會攻擊鳳凰社成員，並認為伏地魔可能可以窺視鳳凰社總部。為了保護所有人，哈利決定離開格里莫廣場和霍格沃茨，回到德思禮家。當他拖出他的箱子時，菲尼阿斯·奈傑拉斯的畫像傳達了鄧布利多的資訊：“留在你所在的地方。” 哈利對資訊簡短感到沮喪，又疲憊不堪，便睡著了，再次夢到黑門，渴望開啟它。 羅恩的聲音宣佈晚餐把他叫醒。
哈利感到沮喪、困惑，並確信每個人都在躲著他，他把自己孤立起來。 赫敏擔心他，來到格里莫廣場，把哈利從巴克比克的房間裡拖出來，並斥責了他的行為。 金妮提醒哈利，她知道被伏地魔控制是什麼感覺，並描述了她的經歷，最終說服哈利他沒有被控制。
小天狼星對每個人都留下來過聖誕節感到高興，這種喜悅似乎具有感染力，每個人都幫助裝飾房子。 小天狼星和盧平給了哈利關於厄運咒語和解咒的書籍，這將對教導鄧布利多軍有用。 弗雷德和喬治告訴羅恩和哈利等一會兒再下樓； 韋斯萊夫人流下了眼淚，因為珀西退回了她的聖誕禮物，沒有開啟，也沒有附帶便條。
赫敏給克利切準備了一條被子作為聖誕禮物，她說這應該能讓克利切在廚房的睡覺空間更明亮。 在一個老式的鍋爐（美國：爐子）下，哈利看到了一個看起來像巢穴的東西。 角落裡散落著布萊克家族被丟棄的物品，包括貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的畫像。 從哈利和其他人到達後，就沒有人見過克利切。 家養小精靈被禁止未經許可離開，儘管哈利指出多比在三年前就那樣做了。 小天狼星對此感到短暫的不安，但很快就將其掩蓋過去。
午飯後，家人，加上瘋眼漢·穆迪和盧平，去聖芒戈探望韋斯萊先生。 當哈利、羅恩、赫敏和金妮前往餐廳時，他們遇到了吉德羅·洛哈特，他仍然遭受嚴重的記憶力減退。 治療師認為他們是來看望吉德羅的。 在他的病房裡，他們注意到另一位病人，布羅德里克·博德，他收到了一盆盆栽作為聖誕禮物。 他們還遇到了納威和他的祖母，他們來探望納威的父母，弗蘭克和艾麗斯，哈利知道，他們曾經是傲羅，也是鳳凰社的前成員。 兩人都被小天狼星的食死徒表妹貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇用鑽心咒折磨得精神失常。 他們被永久地住院治療，住在聖芒戈。 納威對他的同學們現在知道他的父母感到尷尬，尤其是當他的母親搖搖晃晃地走過來，鄭重地給了他一張口香糖包裝紙時。 隆巴頓夫人說，納威應該為他的父母如何保衛自己而感到自豪。 在納威和他的祖母離開後，哈利承認他對其他人說他知道隆巴頓夫婦的事，但鄧布利多要求他不要說出來。
哈利認為自己被伏地魔控制，導致他面對壓力情況時的慣常反應：孩子氣的想要逃跑。 這一次，他讓自己相信這樣做會保護他的朋友。 哈利也生氣了，尤其是對鄧布利多又一次忽視他感到憤怒。 認為每個人都在躲著他，他變得越來越偏執，直到赫敏斥責了他幼稚的行為。 金妮，實際上是被伏地魔控制過的人，能夠向他描述自己的經歷，最終說服哈利他仍然保留著自己的思想。 儘管哈利被保證他沒有被控制，但鄧布利多給他提供的模糊資訊似乎很奇怪。 儘管鄧布利多阻止了哈利離開格里莫廣場，但他以一種相當突然和疏遠的方式做到了，這隻會加劇哈利的困惑和憤怒，讓他覺得自己又被當作小孩子對待了。
去聖芒戈醫院的旅行證明了哈利的洞察力，並表明了他的成熟程度有了顯著提高。 儘管他因失去父母而經歷了許多悲傷，但他開始敏銳地意識到其他人，比如納威·隆巴頓，也在伏地魔的恐怖統治下遭受了可怕的痛苦。 哈利按照鄧布利多的要求保護了納威的秘密，以尊重納威的隱私，但瞭解隆巴頓家族並沒有讓他做好親眼看到他們的準備。 雖然隆巴頓夫婦還活著，但哈利直到現在才真正意識到，這對納威來說和詹姆和莉莉·波特對他一樣，都是失去了親人。 這也必須提醒韋斯萊家的孩子們，他們自己的家庭是多麼脆弱，尤其是在他們父親差點被致命襲擊後。 珀西·韋斯萊與家人疏遠，幾乎沒有幫助改善這種狀況，他退回他母親的聖誕禮物似乎尤其殘忍。
與此同時，赫敏繼續為家養小精靈的權利奔走，並給克利切準備了一份聖誕禮物，儘管她的善意可能不會得到克利切的認可。 克利切的睡覺空間揭示了他仍然忠誠於布萊克家族。
讀者可能會擔心克利切為什麼似乎失蹤了，以及他可能在做什麼。 讀者也可能認為小天狼星對這件事不夠重視。 我們只能推測，克利切是關於小天狼星童年的一個非常不受歡迎的提醒，而小天狼星只是很高興在房子裡四處走動時不會撞見他。
- 為什麼哈利害怕自己被控制了？誰說服了他不是這樣？
- 為什麼哈利覺得他應該離開霍格沃茨？
- 珀西·韋斯萊做了什麼讓韋斯萊夫人感到難過？他為什麼要這樣做？
- 弗蘭克和艾麗斯·隆巴頓發生了什麼事？
- 為什麼當納威爾撞見哈利和韋斯萊的孩子時，他感到尷尬？他的祖母怎麼說？
- 為什麼哈利從不告訴任何人，甚至不告訴納威爾，他對隆巴頓一家瞭解的事情？
- 哈利在聖芒戈魔法傷病醫院意外遇見了吉德羅·洛哈特、布羅德里克·博德、納威爾、他的祖母和他的父母。簡要描述每個人在故事中的重要性。
- 為什麼克利切儲存了小天狼星扔掉的布萊克家族物品？
- 為什麼赫敏給克利切送聖誕禮物？他可能有什麼反應？
鄧布利多未能向哈利解釋他的指示，這可能是他一直試圖阻止伏地魔認識到他對哈利的關係超出了他對其他學生的瞭解。鄧布利多現在似乎確信哈利和伏地魔之間存在某種精神聯絡，雖然他不知道具體情況，但他擔心這可能會被用來了解哈利的弱點。在這種情況下，菲尼亞斯·奈吉勒斯和他對所有不是布萊克的人的普遍蔑視加劇了這種情況。菲尼亞斯關於學生應該知道自己的位置，不要質疑校長之類的尖刻評論只會讓哈利更加憤怒。
克利切不在的原因是他去拜訪了納西莎·馬爾福，她是最後一位他尊敬的布萊克家族成員。克利切不尊重小天狼星或他被迫服侍的其他住戶，所以他所做的事情被解讀為小天狼星的強制命令“滾出去！”，這個命令是在韋斯萊的孩子和哈利到達格里莫廣場時說出的，意味著離開房子。他為什麼沒有回應小天狼星後來的召喚，這一點從未得到解釋；當哈利在《哈利·波特與死亡聖器》中召喚他時，他肯定出現得很快，甚至是在哈利贏得克利切的好感之前。（早期的召喚，在《哈利·波特與混血王子》中，是由鄧布利多教授完成的。我們可以假設這是透過克利切對鄧布利多不存在的忠誠之外的其他方法實現的。）
的確，多比已經離開了他的主人（馬爾福一家）的房子，大約三年前警告哈利即將到來的學年，並且他顯然反覆這樣做，說服哈利回家，但他這樣做是有充分理由的。雖然他不可能會直接違抗命令，但鑑於他的任務的重要性，多比可能會說服自己，任何遣散都等同於離開房子的許可，就像克利切在這裡所做的那樣。
在聖芒戈醫院，一幅巫師畫像認為羅恩患有斑點病。羅恩的回應，他只是臉上有雀斑，讓我們相信這可能是一種虛構的疾病，隨著醫學的進步，它被證明就像麻瓜世界中的“蒸汽病”一樣。事實證明，後來確實存在這種疾病，而且具有傳染性，但謝天謝地非常罕見，雖然羅恩沒有患這種病。這種特殊的疾病將在最後一本書中成為一個次要的故事情節。
哈利還沒有意識到布羅德里克·博德是一位無形人，魔法部的僱員，在神秘事務司工作。當博德的死亡在《預言家日報》中被提及時，他會認出這個名字。博德持續無法說話的原因是他觸碰了預言球，當時他處於攝魂取唸咒之下，試圖為伏地魔取回它。我們將瞭解到，即使在咒語之下，博德也很難控制，顯然他不願意在強迫之下取回預言。我們還將揭示，預言球有魔法，如果任何人與預言無關的人觸碰了球，他將無法說話。這就是發生在博德身上的事情，很明顯，他和與預言一起工作的人都知道這種詛咒，這就是為什麼很難強迫他取回球的原因。有人送給博德的花盆實際上是一個魔咒藤，它會後來勒死他。人們不禁要問，為什麼治療師和四年前經歷過這種植物影響的三位一體四年前沒有認出它。三位一體的經歷是在近乎黑暗的情況下進行的，所以他們認不出它是可以理解的，但是治療師必須學習高階草藥學，他們應該知道這種植物的特性。
- 送給博德的，來自不明人士，並由治療師無意中留在他照料下的花盆，事實證明是一株魔咒藤，三位一體四年前曾經遇到過它，併成功地與它搏鬥。它會不久勒死博德。
- 我們再次遇到了吉德羅·洛哈特，儘管三年前失去了記憶，但他仍然是那個自私自利、喜歡出風頭的追光者。他的主要工作，過去和現在，似乎都是處理粉絲郵件。
- 哈利去年聽說過納威爾的父母，在本章中，我們親眼見到了他們。正是因為我們見到了他們，我們才理解納威爾在鄧布利多軍中的熱情在本書的後面部分，以及他在霍格沃茨建立地下抵抗運動在最後一本書中。我們注意到，正是關於貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇從阿茲卡班越獄的訊息讓納威爾更加勤奮。如上所述，貝拉特里克斯是折磨納威爾父母的食死徒之一。
- 正是金妮以前被附身的經歷，三年前，讓哈利相信他沒有被伏地魔附身。哈利感知到伏地魔想法的解釋直到最後一本書才出現。
- 斑點病，在這裡被用來搞笑，事實證明是一種真實存在的，雖然罕見，但真實存在的疾病。它將被用作掩蓋羅恩在最後一本書中缺席家中的方式。