法語 › 第二級課程 › 文化 · 法國文化

第二級課程

• 學校
• 文化
• 購物
• 外出
• 交通
• 日常生活
• 農村生活
• 食物和飲料
• 用餐
• 溝通

法語

課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字

語法回顧 · 規則動詞

法語中的大多數動詞都是規則的 -er 動詞。其他的是規則的 -ir 或 -re 動詞，或者是不規則的。

構成

語法 (上傳音訊) 規則動詞 · Les verbes réguliers
	-er 動詞		-ir 動詞		-re 動詞
詞幹	parl...		fin...		vend...
主語	結尾	例子	結尾	例子	結尾	例子
Je	-e	parle	-is	finis	-s	vends
Tu	-es	parles	-is	finis	-s	vends
Il	-e	parle	-it	finit	-	vend
Nous	-ons	parlons	-issons	finissons	-ons	vendons
Vous	-ez	parlez	-issez	finissez	-ez	vendez
Ils	-ent	parlent	-issent	finissent	-ent	vendent

常見的規則動詞

(上傳音訊)
-er 動詞
aimer	/ɛ.me/	喜歡		J’aime beaucoup ce tableau.	我非常喜歡這幅畫。
arriver	/a.ʁi.ve/	到達，發生		On va arriver à Paris vers 9 heures.	我們將在九點左右到達巴黎。
chercher	/ʃɛʁʃe/	尋找		Je cherche du boulot.	我在找工作。
demander	/dǝ.mɑ̃.de/	要求 (…)		Je vous demande votre amitié.	我請求你的友誼。
donner	/dɔ.ne/	給		J'ai donné le paquet au voiturier.	我把包裹給了搬運工。
écouter	/ekute/	聽		J’écoute la radio.	我聽著廣播。
entrer	/ɑ̃t.ʁe/	進入		Il entre dans la salle.	他走進房間。
parler	/paʁle/	說話，談話		Zoé parle couramment le français.	Zoé 說法語很流利。
passer	/pa.se/	透過，度過 (時間)		On va passer la loi.	我們將透過這項法律。
porter	/pɔʁ.te/	攜帶，穿著		昆廷提著一個袋子小麥。	Quentin is carrying a bag of wheat.
看	/ʁǝ.ɡaʁ.de/	看
似乎	/sɑ̃.ble/	似乎，類似		這就是我認為最有可能的。	That is what seems most likely.
找到	/tʁu.ve/	找到，感到意外		我一直在尋找它，終於找到了。	I searched for it and finally I found it.
-ir 動詞
完成	/finiʁ/	完成
-re 動詞
等待	/a.tɑ̃dʁ/	等待		我在車站等我的表弟。	I am waiting for my cousin at the station.
聽到	/ɑ̃.tɑ̃dʁ/	聽到		她聽到聲音。	She hears voices.
使，付（訪問）	/ʁɑ̃dʁ/	使，付（訪問）		你讓我噁心。	You make me ill.
回答	/re.pɔ̃dʁ/	回答		我將回答你問我的問題。	I'm going to answer the questions that you asked me.

文化 · 法國的國家假日和活動

日期	英文名稱	本地名稱	備註
1月1日	新年	Premier de l'an / Jour de l' an
可移動節日	耶穌受難日	Vendredi Saint	復活節前的星期五（僅在阿爾薩斯和摩澤爾地區觀察）
可移動節日	復活節星期一	Lundi de Pâques	復活節後的星期一（復活節後第一天）
5月1日	五一勞動節	Fête du Travail
5月8日	歐洲勝利日	Victoire 1945	第二次世界大戰歐洲戰爭結束
可移動節日	昇天節	昇天	復活節後第 39 天，星期四
可移動節日	聖靈降臨節星期一	Lundi de Pentecôte	五旬節後的星期一（復活節後第 49 天）
7月14日	巴士底日	Fête Nationale	國慶節
8月15日	聖母升天節	Assomption
11月1日	萬聖節	Toussaint
11月11日	退伍軍人節 停戰日 紀念日	Armistice 1918	第一次世界大戰結束
12月25日	聖誕節	Noël
12月26日	聖斯蒂芬節	Saint Etienne	僅在阿爾薩斯和摩澤爾地區觀察

請檢視這裡，瞭解所有日期（添加了法國海外省（DOM）。

語法 · 相信和看到 · Croire et voir

Croire

Croire 是一個不規則的-re 動詞。

croire  /kʁwaʁ/ (krwahr)	相信
je crois /kʁwa/ (krwah)	我相信
tu crois /kʁwa/ (krwah)	你相信
il croit /kʁwa/ (krwah)	他相信
nous croyons /kʁwa.jɔ̃/ (kro-yuhoh(n))	我們相信
vous croyez /kʁwa.je/ (kro-yuhay)	你相信
你們相信	ils croient /kʁwa/ (krwah)
他們相信	cru  /kʁy/ (krew)

相信過

動詞 recroire^重新相信 /ʁə.kʁwaʁ/ 的動詞變位與 croire 相同。

[edit | edit source]

Voir 的動詞變位為不規則 -re 動詞。	voir  /vwaʁ/ (vwahr)
看見	je vois /vwɑ/ (vwah)
我看見	tu vois /vwɑ/ (vwah)
你看見	il voit /vwɑ/ (vwah)
他看見	nous voyons /vo.jɔ̃/, /vwa.jɔ̃/ (voh-yuhoh(n), vwah-yuhoh(n))
我們看見	tu vois /vwɑ/ (vwah)
vous voyez /vo.je/, /vwa.je/ (voh-yuhay, vwah-yuhay)	你們看見
ils voient /vwɑ/ (vwah)	他們看見

vu /vy/ (vew)

看見過

(上傳音訊)
動詞 prévoir /pʁevwaʁ/，意思是 預期 或 預測，以及 revoir /ʁǝ.vwaʁ/，意思是 再次看見 或 重新檢查，其動詞變位與 voir 相同。	以下名詞、形容詞和短語源於 voir	la voyance
/la vwa.jɑ̃s/ (lah vwah-yuhah(n)s)	讀心術	le voyeur
/lə vwa.jœʁ/ (luh vwah-yuhewr)		觀察者，觀看者 n'y voir que du feu 完全被矇在鼓裡
什麼都沒看到	被騙了	prévu(e)(s)
/pʁe.vy/ (pray-vew)	計劃的，預期的	prévisible(s)
/pʁe.vi.zibl/ (pray-vee-zeebl)	/rə.vy/ (ru-vew)	雜誌
Voyons !	/vo.jɔ̃/, /vwa.jɔ̃/ (voh-yuhoh(n), vwah-yuhoh(n))	真的嗎！你說的是真的！拜託！

例子

(上傳音訊)
Je vois ma mère là.		我在那裡看到我的母親。
Nous voyons la mer pour la première fois.		我們第一次看到大海。
J’ai vu ce film.		我看過這部電影。
Au revoir.		再見。

詞彙 · 宗教 · Les religions

(上傳音訊)
la religion	/la rə.li.ʒjɔ̃/ (lah ruh-lee-zhyuhoh(n))	宗教
le christianisme	/lə kʁis.tja.nism/ (luh krees-tyuhah-neesm)	基督教
l'Islam	/lis.lam/ (lees-lahm)	伊斯蘭教
le judaïsme	/lə ʒy.da.ism/ (luh zhew-dah-eesm)	猶太教
le chrétien la chrétienne	/lə kʁe.tjɛ̃/ (luh kray-tyuha(n)) /la kʁe.tjɛn/ (lah kray-tyuhehn)	基督徒
le musulman la musulmane	/lə my.zyl.mɑ̃/ (luh mew-zewl-mah(n)) /la my.zyl.man/ (lah mew-zewl-mahn)	穆斯林
le juif la juive	/lə ʒɥif/ (luh zheweef) /la ʒɥiv/ (lah zheweev)	猶太人
l'athée (m)	/la.te/ (lah-tay)	無神論者

詞彙 · 生日 · Anniversaires

(上傳音訊)
l'anniversaire (m)	/a.ni.vɛʁ.sɛʁ/	生日，週年紀念		C'est mon onzième anniversaire. Le deuxième anniversaire de notre marriage.	這是我的十一次生日。 我們的結婚二週年紀念。
Quel âge as-tu ? Quel âge avez-vous ?		你多大了？
J'ai ____ ans.		我___歲。	字面意思：我有___歲。
le gâteau (au chocolat)	/ɡa.tɔ/	(巧克力) 蛋糕
le cadeau	/ka.do/	禮物
蠟燭	/buʒi/	蠟燭
節日	/fɛt/	派對
邀請	/ɛ̃.vi.te/	邀請		好天氣邀請我們去散步。	The good weather invites us to take a walk.
舉辦派對		舉辦派對

詞彙 · 人際關係

(上傳音訊)
丈夫	/ma.ʁi/	丈夫
妻子	/fam/	妻子
未婚夫/未婚妻	/fi.jɑ̃.se/	未婚妻
伴侶	/paʁ.tǝ.nɛʁ/	伴侶
情人	/a.mɑ̃/	情人

補充詞彙 · 流行的神話和虛構人物

(上傳音訊)
聖誕老人	/pɛʁ nɔ.ɛl/	聖誕老人
瑪麗安	/ma.ʁjan/	共和國的化身
灰姑娘		灰姑娘
睡美人	/bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃/	睡美人		雅各布和威廉·格林出版的睡美人版本比夏爾·佩羅的版本要晚。	The version of The Sleeping Beauty that Jacob and Wilhelm Grimm published is after that of Charles Perrault.
白雪公主	/blɑ̃ʃ.nɛʒ/	白雪公主
小紅帽	/pə.ti ʃa.pə.ʁɔ̃ ʁuʒ/	小紅帽
拇指姑娘		Hop-o'-My-Thumb
穿靴子的貓		穿靴子的貓

補充詞彙 · 節假日 · Les Jours Fériés

(上傳音訊)
新年	/nu.vɛl‿ɑ̃/	新年	1月1日
勞動節		勞動節	5月1日
停戰日		陣亡將士紀念日，停戰日
國慶節	/fɛt na.sjɔ.nal/	巴士底日	7月14日
除夕夜		平安夜	12月24日
Noël	/nɔ.ɛl/	聖誕節，尤爾節	12月25日

補充用法說明 · 給 · Donner

Donner /dɔ.ne/ 是一個常用的動詞，通常意思是“給”。

J'ai donné le paquet au voiturier. - 我把包裹給了搬運工。

類似於英語，它也可以有其他含義，例如“生產”、“引起”、“呈現”、“支付”、“建立”、“歸因”、“出版”或“管理”。

Cette grande fatigue lui a donné la fièvre. - 這巨大的疲勞使他發燒了。

Le professeur donne une conférence. - 教授正在演講。（教授正在做演講。）

Il me donne de la joie. - 它給我帶來快樂。

例子

(上傳音訊)
Donnez-nous à manger.		給我們點吃的。
Donnez-moi le loisir d’y penser.		給我時間思考。	直譯：給我思考的閒暇。
Vous êtes bien aimable de nous donner votre soirée.		您真是太好了，把您的夜晚給了我們。
Elle lui a donné beaucoup d’enfants.		她給他生了很多孩子。
Cette école a donné des peintres célèbres.		這所學校培養了著名的畫家。
Donnez-nous-en la preuve.		給我們證明 （它） .
Olivier a donné une relation de son voyage.		奧利維埃講述了他的旅行經歷。
Il donne un ouvrage au public.		他出版了一部作品。
On lui donne tout le blâme.		我們把所有的責備都歸咎於他。
Quel âge donnez-vous à cette personne ?		您認為這個人多大年紀？
Combien donnez-vous à vos domestiques par mois ?		您每個月給您的僕人多少錢？
On lui donne mille euros.		我們給他一千歐元。
Donnez-en un example.		舉個例子 （它） .
Robert va donner une réponse.		羅伯特將給出答覆。
Il donne des avis et des conseils.		他提供指導和建議。
Elle va vous donner une tâche.		她要給你一項任務。

補充練習

練習Donner 翻譯

（突出顯示或懸停在某行上以顯示答案。） 將每個句子翻譯成英語。

Je vais donner une soirée.	我要舉辦一個正式的派對。
On lui a donné les remèdes.	我們給他服用了藥物。
Il va donner les papiers à un notaire.	他要把檔案交給公證人。
Sa femme lui a donné un fils.	他的妻子給他生了個兒子。
Je lui ai donné une leçon à étudier.	我給他佈置了一篇課文讓他學習。
Donnez-moi du temps.	給我點時間。
Le prêtre donne un sermon.	牧師正在講道。

← 學校 · 購物 →

← 學校 ·  第二級課程  · 購物 →

學校 · 文化 · 購物 · 外出 · 交通 · 日常生活 · 農村生活 · 食物和飲料 · 用餐 · 溝通

課程  

入門 · 第一級 · 第二級 · 第三級 · 第四級

法語 : 課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字