法語 › 第二級課程 › 外出 · Sortir

第二級課程

• 學校
• 文化
• 購物
• 外出
• 交通
• 日常生活
• 農村生活
• 食物和飲料
• 用餐
• 溝通

法語

課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字

語法 · À 和 de

介詞 à 可以表示目的地、位置、特徵、度量、時間點和目的。

當 le 緊隨 à 時，à 和 le 會合併成 au。類似地，à 和 les 會合併成 aux。

介詞 de 可以表示來源、內容、所有權、原因和方式。

當 le 緊隨 de 時，de 和 le 會合併成 du。類似地，de 和 les 會合併成 des。

詞彙 · 休閒活動 · Les loisirs

(上傳音訊)
le cinéma	/si.ne.ma/	電影院
la musique	/myzik/	音樂
le spectacle	/spɛk.takl/	演出
le théâtre	/te.atʁ/	劇院
la danse	/dɑ̃s/	舞蹈
le sport	/spɔʁ/	運動

語法 · -tir 動詞

以下動詞的變位方式都一樣，都是不規則的。

離開 · Partir

partir  /paʁ.tiʁ/ (pahr-teer)	離開
je pars /paʁ/ (pahr)	我離開
tu pars /paʁ/ (pahr)	你離開
il part  /paʁ/ (pahr)	他離開
nous partons /paʁ.tɔ̃/ (pahr-toh(n))	我們離開
vous partez /paʁ.te/ (pahr-tay)	你離開
你們離開	ils partent /paʁt/ (pahrt)
他們離開	parti(e)(s)  /paʁ.ti/ (pahr-tee)

離開
動詞repartir /ʁǝ.paʁ.tiʁ/ (ruh-pahr-teer)，意思是“返回原處”或“重新開始”，其動詞形式與partir相同。

Répartir /ʁe.paʁ.tiʁ/ (ray-pahr-teer)，意思是“分配”或“轉發”，其動詞形式與第二組動詞的規律變化形式相同（參見動詞變化表）。

[編輯 | 編輯原始碼]	sortir  /sɔʁ.tiʁ/ (sohr-teer)
出去	je sors /sɔʁ/ (sohr)
我出去	tu sors /sɔʁ/ (sohr)
你出去	il sort  /sɔʁ/ (sohr)
他出去	nous sortons /sɔʁ.tɔ̃/ (sohr-toh(n))
我們出去	tu sors /sɔʁ/ (sohr)
vous sortez /sɔʁ.te/ (sohr-tay)	你們出去
ils sortent /sɔʁt/ (sohrt)	他們出去

sorti(e)(s)  /sɔʁ.ti/ (sohr-tee)

出去

(上傳音訊)
à partir de	/a paʁ.tiʁ də/	從……開始，從……以後 假設（那）		從路易七世統治時期開始，公社開始被納入封建制度。 從第三幕開始，這部戲劇的興趣開始減弱。	從路易七世統治時期開始，公社開始被納入封建制度。 從第三幕開始，這部戲劇的興趣開始減弱。
la sortie	/sɔʁ.ti/	出口，結束，最後一部分

補充詞彙 · 所有動詞

(上傳音訊)
repentir	/ʁə.pɑ̃.tiʁ/	後悔	repen-
-men-
mentir	/mɑ̃.tiʁ/	說謊	men-
démentir	/demɑ̃tiʁ/	反駁，否認，證明是假的	démen-
-par-
partir	/paʁ.tiʁ/	離開	par-
repartir	/ʁǝ.paʁ.tiʁ/	離開原處，重新開始	repar-
répartir	/ʁe.paʁ.tiʁ/	分配，轉發	répar-
-sen-
sentir	/sɑ̃.tiʁ/	感覺，品嚐，聞	sen-
consentir	/kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/	同意	consen-
pressentir	/pʁɛ.sɑ̃.tiʁ/	預見	pressen-
ressentir	/ʁəsɑ̃tiʁ/	感覺	ressen-
-sor-
sortir	/sɔʁ.tiʁ/	出去，取出	sor-
ressortir	/ʁǝ.sɔʁ.tiʁ/	重新出來，再拿出來	ressor-

補充例子

(上傳音訊)
由此可見……		由此可見……
這是一張引人注目的圖片。		這是一張引人注目的圖片。

詞彙 · 電影 · Les films

(上傳音訊)
le film	/film/	電影
les sous-titres	/su.titr/	字幕
l'acteur (m) l'actrice (f)	/ak.tœʁ/ /ak.tʁis/	男演員 女演員
louer	/lwe/	租賃
la vidéo le DVD	/vi.deo/	影片 DVD
The movie theater
le cinéma	/si.ne.ma/	the (movie) theater
la salle du cinéma		電影院放映室	電影院的房間
la séance	/se.ɑ̃s/	放映
le guichet	/giʃɛ/	售票處
la place le fauteuil	/plas/ /fotœj/	座位/坐的地方 椅子1
coûter	/ku.te/	花費
jouer	/ʒwe/	播放
電影型別
le documentaire		紀錄片
le film d’aventures		冒險電影
le film d’horreur		恐怖電影
le film de science-fiction		科幻電影

• ¹Un fauteuil 是指人們坐的實際椅子。 當英語中使用“座位”時，通常會使用“une place”。
  • Prenez place ! - 請坐！ (非常常見的表達。 Place 前面沒有冠詞，不應該說 *Prenez la place*)

語法 · -enir 動詞

-enir 動詞的變位是不規則的（它們不像一般的 -ir 動詞）。

來 · Venir

最常見的-enir動詞是venir，意思是來。

當venir與介詞de一起使用時，它意味著來自或來自

Ces pommes viennent de l'Espagne. (這些蘋果來自西班牙。)

當venir de與動詞一起使用時，它表明你最近完成了某項動作。

Je viens de me réveiller. (我剛起床。)

形式

在現在時直陳式中，venir（以及所有其他-enir動詞）的共軛方式如下

venir  /vǝ.niʁ/ (vuh-neer)	來
je viens /vjɛ̃/ (vyuha(n))	我來
tu viens /vjɛ̃/ (vyuha(n))	你來
il vient /vjɛ̃/ (vyuha(n))	他來
nous venons /vǝ.nɔ̃/ (vuh-noh(n))	我們來
vous venez /vǝ.ne/ (vuh-nay)	你來
你們來	ils viennent /vjɛn/ (vyuhehn)
他們來	venu(e)(s) /vǝ.ny/ (vuh-new)

來

(上傳音訊)
[編輯 | 編輯原始碼]	venir	來
/vǝ.niʁ/	revenir	/ʁǝ.vniʁ/
回來，返回	devenir	/dǝv.niʁ/
變成	redevenir	/ʁǝ.dǝ.vniʁ/
再次變成	appartenir (à)	/apaʁtəniʁ/
屬於，涉及	contenir	/kɔ̃.tniʁ/
包含，持有	détenir	/det(ə)niʁ/
保留，拘留	retenir	/ʀətəniʀ/
阻止，保留，維持	se souvenir	/sə su.vniʁ/
記得	soutenir	/sut.niʁ/
支援		soutenir que
堅持認為	/tǝniʀ/	握住

補充例子

(上傳音訊)
我剛完成作業。		I have just finished my homework.

補充語法 · -é…er 動詞

-é…er 動詞是規則的 -er 動詞，但也是詞幹變化動詞。

形式

suggérer  /syɡ.ʒe.ʁe/ (sewg-zhay-ray)	建議
je suggère /syɡ.ʒɛʁ/ (sewg-zhehr)	我建議
tu suggères /syɡ.ʒɛʁ/ (sewg-zhehr)	你建議
il suggère /syɡ.ʒɛʁ/ (sewg-zhehr)	他建議
nous suggérons /syɡ.ʒe.ʁɔ̃/ (sewg-zhay-roh(n))	我們建議
vous suggérez /syɡ.ʒe.ʁe/ (sewg-zhay-ray)	你建議
你們建議	ils suggèrent /syɡ.ʒɛʁ/ (sewg-zhehr)
他們建議	suggéré /syɡ.ʒe.ʁe/ (sewg-zhay-ray)

其他 -é…er 動詞

(上傳音訊)
accélérer	/ak.se.le.ʁe/	加速
céder	/se.de/	屈服
célébrer	[se.le.bʁe]	慶祝
espérer	/ɛspeʁe/	希望
préférer	/pʁe.fe.ʁe/	更喜歡
sécher	/se.ʃe/	乾燥

例子

(上傳音訊)
她們建議做個化妝演示。		They suggest a cosmetic makeover.
他的態度暗示著即將發生的神經崩潰。		His attitude suggests an imminent nervous breakdown.

補充詞語細節 · La sortie

La Sortie or Sortie is generally used for fire exit signage in buildings to direct people in the building to the nearest exit. 

在這種情況下，La Sortie 會暗示讀者“出口”。

練習

← 購物 · 交通工具 →

← 購物 ·  第二級課程  · 交通工具 →

學校 · 文化 · 購物 · 外出 · 交通工具 · 日常生活 · 鄉村生活 · 食物和飲料 · 用餐 · 溝通

課程  

入門 · 第一級 · 第二級 · 第三級 · 第四級

法語 : 課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字