法語 › 二級課程 › 購物 · Faire des courses

二級課程

• 學校
• 文化
• 購物
• 外出
• 交通
• 日常生活
• 鄉村生活
• 食物和飲料
• 用餐
• 溝通

法語

課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字

語法 · 賓語代詞

直接賓語

雖然句子的主語發起一個動作（動詞），但直接賓語是受到動作影響的那一個。直接賓語代詞用來指代前面句子中的直接賓語。

Pierre voit le cambrioleur.		皮埃爾看到了小偷。
Pierre le voit.		皮埃爾看到了他。

下表顯示了各種型別的直接賓語代詞

法語	me, m'	te, t'	le, l'	la, l'	nous	vous	les
英語	我1	你1	他，它	她，它	我們1	你1	他們

註釋

• ¹ me, te, nous 和 vous 也用作間接賓語，分別表示對我，對你，對我們和對你。
• 帶撇號的代詞形式用在母音前。
• nous 和 vous 的直接賓語代詞與主語相同。
• 當直接賓語出現在使用過去分詞的完成時態動詞之前時，直接賓語必須在性數上與過去分詞一致。例如，在短語Je les ai eus，或者我擁有了他們中，如果直接賓語les 指的是陽性物體，那麼過去分詞應該拼寫為eus，而如果les 指的是陰性物體，那麼過去分詞應該拼寫為eues。

間接賓語

間接賓語是可以用對誰？或從誰？來詢問的賓語。它被稱為間接賓語，因為它通常與直接賓語一起出現，直接賓語直接受到動作的影響。

Il donne du pain à Pierre.		他給了皮埃爾一些麵包。
Il lui donne du pain.		他給了他麵包。

下表顯示了各種型別的間接賓語代詞

法語	me, m'	te, t'	lui	nous	vous	leur
英語	對我1	對你1	對他，對她	對我們1	對你1	對他們

註釋

• ¹ me, te, nous 和 vous 也用作直接賓語，分別表示我，你，我們和你。
• 帶撇號的代詞形式用在母音前。
• nous 和 vous 的間接賓語代詞與主語相同。
• 間接賓語代詞不會像直接賓語代詞那樣與過去分詞一致。當me, te, nous 和 vous 用於完成時態時，作者必須決定它們是作為直接賓語代詞還是間接賓語代詞使用。可以透過觀察動詞並檢視正在執行的動作型別來完成此操作。

麵包被男人給出（直接）。皮埃爾獲得了給出的麵包（間接）。

對話 · 在麵包店 · À la boulangerie

(上傳音訊)
Bernard (le boulanger)	Bonjour madame.
	早上好，女士。
Camille (la cliente)	Bonjour monsieur.
	早上好，先生。
Bernard (le boulanger)	Que voulez-vous ? or Que désirez-vous ?
	您想買什麼？
Camille (la cliente)	Je voudrais acheter une baguette, s'il vous plaît.
	我想要一根法棍，謝謝。
Bernard (le boulanger)	C'est tout ? or Est-ce que c'est tout ?
	就這些嗎？
Camille (la cliente)	Non, je voudrais deux croissants aussi.
	不，我還要兩個牛角包。
Bernard (le boulanger)	Très bien - ça fait deux euros, s'il vous plaît.
	好的，一共是兩歐元，謝謝。
Camille (la cliente)	Merci beaucoup.
	非常感謝。

詞彙

Que voulez-vous ?, Que désirez-vous ?		您想買什麼？
Je voudrais…		我想要…
C'est tout ? or Est-ce que c'est tout ?		就這些嗎？
Ça fait deux euros.		一共是兩歐元。
acheter		買

例句

• Vendeur : Bonjour madame. Est-ce que je peux vous aider ?
• Cliente : Oui, je voudrais un sac.
• Vendeur : De quelle couleur svp ?
• Cliente : Je voudrais le sac bleu.
• Vendeur : Bien. Regardez celui-ci, il est beau.
• Cliente : Oui j'adore merci.

詞彙 · 購物

(上傳音訊)
faire des courses faire du shopping		購物		Elle va aller faire des courses.	她要去購物。
faire le marché		去雜貨店購物		Je vais faire le marché.	我要去雜貨店購物。
逛商店櫥窗		to go window shopping		Laurent fait du lèche-vitrine.	馬克在逛商店櫥窗。
攜帶	Fr-porter.ogg	穿戴，攜帶		Il va porter mes courses. Il porte son manteau.	他要去幫我提購物袋。 他穿著外套。
詢問	/dǝ.mɑ̃.de/	詢問 (for)		Il me demande de l'aider.	他讓我幫他。
詢問價格		to ask for the price		Il demande au vendeur le prix.	他向售貨員詢問價格。
支付	/pe.je/	支付		Je vais payer mes courses.	我要付購物款。
出售	/vɑ̃dʁ(ə)/	出售		Je vais vendre ces vieux jouets.	我要賣掉這些舊玩具。
acheter	/aʃte/	買		Je vais acheter cette bague.	我要買這枚戒指。
購買	/aʃəte/	已購買		Je l'ai acheté, c'est à moi.	我已經買下了它，它是我的。
購買商品
le(la) vendeur(euse)	Fr-vendeur.ogg Fr-vendeuse.ogg	銷售員		Je vais demander au vendeur.	我要去問一下售貨員。
(plus/moins) cher(ère)	/ʃɛʁ/	(more/less) expensive		C'est cher.	這很貴。
櫥窗	/vit.ʁin/	展示窗		La vitrine est claire.	櫥窗很乾淨。
價格	/pʁi/	價格		Quel en est le prix ?	多少錢？
收銀臺	/kɛs/	收銀機 結賬櫃檯		Je vais passer a la caisse.	我要去結賬。
花費	/ku.te/	花費		Ça va me coûter très cher.	這會花我很多錢。
多少錢？ Combien ça coûte ?		多少錢？	lit: 多少錢？ lit: 它/那多少錢？	這枚戒指多少錢？	這枚戒指多少錢？
[名詞] 多少錢？		[名詞] 多少錢？	lit: [名詞] 多少錢？	這個櫥窗多少錢？	這個櫥窗多少錢？

語法 · -e…er 動詞

-e…er 是規則的 -er 動詞，但也屬於詞幹變化動詞。除了 nous 和 vous 以外的所有形式都適用詞幹變化。詞幹變化包括在詞幹中的 e 上新增一個重音符 ( ` )。

構成

acheter  /aʃte/ ahsh-tay	買
j'achète /a.ʃɛt/ (ah-sheht)	我買
tu achètes /a.ʃɛt/ (ah-sheht)	你買
il achète /a.ʃɛt/ (ah-sheht)	他買
nous achetons /a.ʃ(.ə)tɔ̃/ (ahsh-toh(n))	我們買
vous achetez /a.ʃ(.ə)te/ (ahsh-tay)	你買
他們買	ils achètent /a.ʃɛt/ (ah-sheht)
他們買	acheté /aʃ(.ə).te/ ah-shuh-tay, Fr-acheter.ogg

買過

(上傳音訊)
[編輯 | 編輯原始碼]	peser	/pǝ.ze/		稱重	我重 80 公斤。
我重 80 公斤。	mener	[[:Media:Fr-mener.ogg|]]		帶領，負責	巴士將帶我們去城堡。
巴士將帶我們去城堡。	emmener	/ɑ̃məne/
帶走，帶走或帶出	amener	/am(ə)ne/		帶來 (人)	她開車送我到車站。
她開車送我到車站。	ramener	/ʁamne/
帶回，拿回，恢復	lever	[[:Media:Fr-lever.ogg|]]
舉起，抬起	soulever	/sul(ə)ve/

舉起

(上傳音訊)
Il faut peser les abricots.		您必須稱一下杏子。
Louis va mener ce cours.		路易將主持這節課。
L'équipe bleue mène 2 à 0.		藍隊以 2-0 領先。

對話 · 在市場 · Au marché

(上傳音訊)
Marie (顧客)	Bonjour monsieur.
	早上好，先生。
Clément (商人)	Bonjour madame.
	早上好 檔案：Bellu une beast 2 1 miss.
Marie (顧客)	Qu'est-ce que vous avez à vendre ?
	您有什麼要賣的？
Clément (商人)	J'ai un grand choix de fruits et légumes.
	我有各種各樣的水果和蔬菜。
Marie (顧客)	很好。您有櫻桃嗎？
	Très bien. Est-ce que vous avez des cerises ?
Clément (商人)	是的… 它們每公斤 2 歐元。
	Oui… elles coûtent deux euros le kilo.
Marie (顧客)	好的，請給我 3 公斤。
	Bon, je voudrais trois kilos, s'il vous plaît.
Clément (商人)	好的，小姐。那麼，3 公斤需要支付 6 歐元，請您付一下。
	Très bien, madame. Alors, pour trois kilos il faut payer six euros, s'il vous plaît.

詞彙

Qu'est-ce que vous avez... ?		您有什麼？
Un grand choix		種類很多
Des cerises		一些櫻桃
Elles coûtent deux euros le kilo		它們 (陰性) 每公斤 2 歐元
Il faut		必須，需要
出售	/vɑ̃dʁ(ə)/	出售
支付	/pe.je/	支付

詞彙 · 商店 · Les magasins

(上傳音訊)
le magasin	/ma.ɡa.zɛ̃/	商店
le centre commercial		購物中心
le grand magasin		百貨商店
le rayon	/ʁɛ.jɔ̃/	部門
la boutique	/butik/	小商店
la pharmacie	/faʁ.ma.si/	藥店
le marché	/maʁ.ʃe/	露天市場
食品商店
le supermarché		超市
l'hypermarché (m)		大型超市
la boucherie	Fr-boucherie.ogg	肉店 1
la boulangerie le dépôt de pain	/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/	麵包店 賣麵包的地方 2
la charcuterie	/ʃaʁkytəˈʁi/	熟食店 3
la crémerie		乳製品店
la pâtisserie	Fr-pâtisserie.ogg	糕點店
la poissonnerie	/pwa.sɔn.ʁi/	海鮮店
l'épicerie (f)		雜貨店 4

1. 法國的肉店不賣豬肉、豬肉製品，也不賣馬肉。對於這些產品，請前往 charcuterie。但是，許多 boucheries 也是 charcuteries，被稱為 boucherie-charcuterie
2. 在法國，麵包店只賣新鮮麵包；例如，麵包是在店裡烤的。那些賣非新鮮麵包的地方被稱為 dépôt de pain。
3. 'Charcuteries' 除了豬肉製品外，還賣其他東西，包括肉醬、香腸、冷肉、沙拉、蛋撻和比薩。
4. épicerie' 的另一種選擇是 alimentation générale (綜合食品店)。

語法 · -yer 動詞

-yer 動詞是不規則的 -er 動詞。當 y 是最後一個音節的一部分時，它會變為 i 以保留 ay 的發音。在 -yer 動詞的現在時直陳式中，這會影響除 nous 和 vous 之外的所有形式。一些 -yer 動詞，如 payer，可以選擇保留 y。

構成

在現在時直陳式中，payer^支付 的動詞變位如下

payer  /pe.je/	支付
je paye (ou paie)  /pɛj/	我支付
tu payes (ou paies) /pɛj/	你支付
il paye (ou paie)  /pɛj/	他支付
nous payons /pe.jɔ̃/	我們支付
vous payez /pe.je/	你支付
ils payent (ou paient) /pɛj/	他們支付
payé /pe.je/	已支付

補充詞彙 · 其他 -yer 動詞

(上傳音訊)
appuyer	/a.pɥi.je/	按，推，休息 (在)
employer	[[:Media:Fr-employer.ogg|]]	僱用
ennuyer	Fr-ennuyer.ogg	使厭煩
essayer de	/e.se.je/	嘗試		J'ai essayé d'apprendre les mots.	我嘗試學習這些單詞。
essuyer	[esɥi'je]	擦拭
nettoyer	/ne.twa.je/	清潔
noyer	Fr-noyer.ogg	淹沒，沖淡		J'ai noyé mon chien dans le fleuve.	我把我的狗淹死在河裡了。
tutoyer	/ty.twa.je/	用“tu”稱呼

舉起

(上傳音訊)
Il va me payer 3 euros.		他將付給我3歐元。
Payez la cassière.		付錢給收銀員。
J'ai payé une amende.		我交了一筆罰款。
Il faut noyer le vin avec de l'eau.		你必須用水稀釋葡萄酒。

語法 · 不規則過去分詞

你學過的許多動詞都有不規則的過去分詞。

• avoir: eu^有 /y/
• croire: cru^相信 /kʁy/
• être: été^是 /e.te/
• faire: fait^做 /fɛ/
• prendre: pris^拿 /pʁi/
• voir: vu^看 /vy/

例子

(上傳音訊)
J’ai vu ce film.		我看過這部電影。
Il a été blessé dans l'accident.		他在事故中受傷了。
Elle a fait du shopping ce matin.		她今天早上購物去了。
Ils ont pris une photo de la maison.		他們拍了一張房子的照片。

補充詞彙 · 服裝 · Les vêtements

(上傳音訊)
les vêtements habillés (正裝)
la chemise	/ʃǝ.miz/	紐扣襯衫
la cravate	/kʁa.vat/	領帶
le pantalon	/pɑ̃.ta.lɔ̃/	褲子
le costume le complet	Fr-costume.ogg /kɔ̃.plɛ/	套裝
le manteau	/mɑ̃to/	外套
le tailleur	/ta.jœʁ/	女式套裝
la robe	/ʁɔb/	連衣裙
le chemisier		襯衫
la jupe	/ʒyp/	裙子
les vêtements sport (休閒服)
la casquette	/kas.kɛt/	帽子
T 恤衫	Fr-tee-shirt.ogg	T 恤
毛衣(-over)	/pyl/	毛衣		天冷了，我要穿毛衣。	It's cold; I'm going to wear my sweater.
運動衫	Fr-sweat-shirt.ogg	運動衫
夾克衫	Fr-blouson.ogg	夾克
牛仔褲		牛仔褲
襪子 長筒襪 連褲襪 透明連褲襪	/ʃɔ.sɛt/ /bɑ/	襪子 長筒襪 連褲襪 透明連褲襪
鞋子
鞋子	/ʃɔ.syʁ/	鞋子
一雙鞋		一雙鞋
運動鞋	/bas.kɛt/	籃球鞋，運動鞋
涼鞋	/sɑ̃dal/	涼鞋

練習

← 文化 · 出去 →

← 文化 ·  第二級課程  · 出去 →

學校 · 文化 · 購物 · 出去 · 交通 · 日常生活 · 鄉村生活 · 食物和飲料 · 就餐 · 溝通

課程  

入門 · 第一級 · 第二級 · 第三級 · 第四級

法語 : 課程 · 詞彙 · 語法 · 附錄 · 文字