《花生漫畫全集/1955 年至 1956 年》註釋

查爾斯·舒爾茨創作的《花生漫畫全集：1955 年至 1956 年》註釋（Fantagraphics Books 出版社，2005 年。 ISBN 1560976470

• 第 6 頁（1955 年 1 月 11 日）。曼波 是一種非常快的舞蹈音樂。

• 第 6 頁（1955 年 1 月 12 日）。節拍器 是一種用於保持規律節拍以幫助演奏音樂的裝置。

• 第 7 頁（1955 年 1 月 13 日）。你透過比音速（約 343米/秒、1,087英尺/秒、761英里/小時 或 1,235公里/小時，海平面空氣）更快地行駛來突破音障。通常被認為第一個突破音障的人是查克·葉格，他於 1947 年 10 月 14 日做到了這一點。

• 第 10 頁（1955 年 1 月 22 日）。這可能是受到 1940 年電影《愛迪生，那個人》的啟發，該電影由斯賓塞·特雷西主演，講述了發明家托馬斯·愛迪生早期的故事。

• 第 16 頁（1955 年 2 月 4 日）。自戀者是一個以自我為中心的人，認為自己是“宇宙的中心”。

• 第 21 頁（1955 年 2 月 15 日）。在實際的農業中，“平價”是指以 1910-1914 年為基準的農業收入與農業支出的比率。從 1920 年代到 1960 年代，農業利益集團希望聯邦政府制定計劃，以提高他們的收入達到平價。

• 第 33 頁（1955 年 3 月 15 日）。露西正在玩一些著名的諺語。“每分鐘都生出一個傻瓜”（即你總是能找到可以被騙的人）被認為是由藝人P.T. 巴納姆說的。“兩個人是公司，但三個人就擠了。”“如果你一開始沒有成功，那就嘗試，再嘗試。”

• 第 45 頁（1955 年 4 月 11 日）。戴維·克羅克特 是 19 世紀的美國民間英雄和拓荒者。華特迪士尼製作的關於他的電視劇在美國和英國引發了克羅克特熱潮。該劇的主題曲，“戴維·克羅克特的民謠”成為排行榜冠軍，孩子們開始戴上浣熊皮帽子。

• 第 48 頁（1955 年 4 月 19 日）。查理·布朗正在閱讀一本《波戈》漫畫書。

• 第 57 頁（1955 年 5 月 10 日）。野牛比爾是一位軍隊偵察兵和拓荒者，後來進入娛樂行業，經營自己的“狂野西部”演出。 安妮·奧克利 是一位女性神槍手，也是演出的一部分。她非常有才華，通常被認為是美國第一位女性超級巨星。雖然她實際上並沒有參與西部的開拓，但她穿著鹿皮服來塑造這種形象。不難說，這一段漫畫是對女權主義興起的評論，女權主義發生在二戰之後。

• 第 60 頁（1955 年 5 月 16 日）。幾乎所有的三葉草都有三片葉子。由於其稀有性，四葉草被認為是幸運符。

• 第 66 頁（1955 年 6 月 1 日）。1950 年代最熱門的時尚之一，戴維·克羅克特 浣熊皮帽子第一次出現。（見上文第 45 頁）/薩姆·斯尼德 是一位職業高爾夫球手，以他的大草帽而聞名。

• 第 69 頁（1955 年 6 月 6 日）。歌曲 “戴維·克羅克特的民謠” 講述了關於這位男士的許多奇聞軼事，其中包括他在“只有三歲的時候”就殺了一隻熊。

• 第 69 頁（1955 年 6 月 8 日）。“戴維·克羅克特的民謠” 始於“戴維！戴維·克羅克特，狂野邊疆之王……” 現在的讀者可能會覺得奇怪，舒爾茨會將如此多的漫畫都獻給這樣一個微不足道的現象，但戴維·克羅克特和浣熊皮帽子在當時確實無處不在。（見 1955 年 6 月 28 日，第 78 頁）

• 第 70 頁（1955 年 6 月 9 日）。明尼蘇達州 是查爾斯·舒爾茨的家鄉。

• 第 73 頁（1955 年 6 月 17 日）。白領工人 是一種職業，他們的工作被認為是智力勞動而非體力勞動。從事製造業的人被稱為藍領工人。這個笑話是即使是豬圈的白色領口也會很髒。

• 第 75 頁（1955 年 6 月 21 日）。“但它真的是藝術嗎？”是一個古老的問題，沒有答案。是什麼讓傑克遜·波洛克的滴畫值得被大都會藝術博物館收藏，而黑猩猩的類似作品卻不值得收藏呢？

• 第 76 頁（1955 年 6 月 25 日）。郊區住宅的大多數娛樂室都在地下室，以減少噪音。

• 第 79 頁（1955 年 7 月 2 日）。威利·梅斯 和杜克·斯奈德 是 1950 年代的知名棒球運動員。

• 第 98 頁（1955 年 8 月 14 日）。在八球遊戲中，“清檯”是指在一回閤中打進所有球並贏得比賽。

• 第 99 頁（1955 年 8 月 15 日）。o 上面的變音符實際上應該發音為“boo-woo”。根據國際音標，“汪汪” 的正確表示方式是：bau wau。

• 第 105 頁（1955 年 8 月 30 日）。弗朗西絲小姐 是一個受歡迎的兒童電視節目的主持人。她發明了一種與她的年輕觀眾交談的方式，就好像他們就在她身邊一樣。

• 第 117 頁（1955 年 9 月 27 日）。查理·布朗被描繪成“矮小”。“感到渺小”這句話的意思是感到尷尬。

• 第 131 頁（1955 年 10 月 31 日）。挨家挨戶要糖果的小孩分別是帕蒂、露西、謝爾米、薇奧萊特、舒羅德和萊納斯。
  • 在第 4 幅漫畫中，露西的頭髮和鞋子是可見的，即使她已經計劃在 10 月 29/30 日打扮成鬼魂。
  • 在 11 月 14 日，豬圈說他“不在”萬聖節，所以他沒有出現在這幅漫畫中。
  • 在第 9 幅漫畫中，萊納斯在舒羅德的後面；即使查理·布朗之前很喜歡戴維·克羅克特，萊納斯在 12 月 12 日卻製作了一個克羅克特雪人。

• 第 142 頁（1955 年 11 月 26 日）。史努比正在模仿米老鼠。

• 第 147 頁（漫畫中沒有日期，但應該是 1955 年 12 月 7 日）。露西正在閱讀當時流行的迪克和簡讀本的變體。舒爾茨在諷刺。故事並沒有發生太多，所以它們離“引人入勝”還很遠。

• 第 149 頁（1955 年 12 月 11 日）。雪人是（除了他還能是誰？）戴維·克羅克特。

• 第 156 頁（1955 年 12 月 28 日）。所有的時尚都會過去，戴維·克羅克特的熱潮也是如此。（見 1956 年 3 月 8 日，第 187 頁，關於至少一箇舊浣熊皮帽子發生了什麼。）

• 第 162 頁（1956 年 1 月 10 日）。一等兵 是萊納斯目前軍銜的下一級。（見 1956 年 1 月 4 日，第 159 頁）

• 第 163 頁（1956 年 1 月 13 日）。青少年犯罪 是 18 歲以下人群的反社會和犯罪行為。它在 1950 年代引起了公眾的關注和興趣（見《西區故事》）。

• 第 166 頁（1956 年 1 月 19 日）。“解讀字裡行間”的意思是理解某件事的潛臺詞——不是真正說出來的話，而是隱含的意思。

• 第 167 頁（1956 年 1 月 22 日）。查理·布朗正在把沙子（或者可能是鹽，如果他想融化它）撒在冰上，以防止任何人滑倒，而史努比恰恰是想滑倒。

• 第 171 頁（1956 年 1 月 30 日）。“晴天朋友”指的是在你順境時（“晴天”）是你的朋友，但在困難時期（“惡劣天氣”）就拋棄你的人。

• 第 178 頁（1956 年 2 月 16 日）。靈犬萊西 和靈犬萊西 是熱門電視劇和電影中英勇的犬類明星。

• 第 178 頁（1956 年 2 月 18 日）。靜電 似乎在冬季更容易積聚。

• 第 180 頁（1956 年 2 月 20 日）。《叮噹學校》是弗朗西絲小姐主持的電視節目。 霍迪·杜迪 可以說是 1950 年代最著名的兒童電視節目。 靈犬萊西 是一部非常受歡迎的電視節目，由一隻狗主演。

• p. 184 (1956 年 3 月 3 日)。露西正在描述《彼得·潘》中的一個場景。她很可能是被讀過這本書，或者在舞臺上看過 1954 年由 瑪麗·馬丁 主演的音樂劇，因為她還太小，不可能在 1953 年看過 迪士尼電影版。

• p. 190 (1956 年 3 月 15 日)。“小亞細亞”是 西南亞 的舊稱，對應於今天的 亞洲 部分的 土耳其。露西把這個詞和 d 小調託卡塔與賦格”（由 約翰·塞巴斯蒂安·巴赫 作曲）混淆了。

• p. 208 (1956 年 4 月 26 日)。在 20 世紀 50 年代，政府向農民支付費用，讓他們不使用土地。這樣做的目的是為了防止 土壤侵蝕，並在最終種植莊稼時培育出更健康的土壤。

• p. 210 (1956 年 4 月 30 日)。與之前的所有真實綠色不同，這個面板中的綠色都是笑話。 常青樹 和 冬青 都是植物的種類。赫伯·格林是一位漫畫家，而 格雷厄姆·格林 是一位小說家。

• p. 217 (1956 年 5 月 18 日)。萊納斯把他的毯子變成了一個 領帶，這在 20 世紀 50 年代是一種非常時髦的造型，經常被運動明星佩戴。

• p. 226 (1956 年 6 月 8 日)。斯蒂芬·福斯特 可以說是 19 世紀最受歡迎的美國作曲家。他的作品包括“哦！蘇珊娜”、“坎普敦賽馬”和“美麗的夢想家”。

• p. 232 (1956 年 6 月 22 日)。埃爾維斯·普雷斯利，“搖滾之王”，在當年早些時候剛剛進行了他的首次電視露面，並獲得了極大的歡迎。他當時 21 歲，可以說是他魅力的巔峰時期。當然，舒羅德對 搖滾樂 一點興趣都沒有。

• p. 233 (1956 年 6 月 24 日)。沙塵暴 是一個地區，由於乾旱和/或土壤管理不善，土壤失去了所有養分，變成了沙塵，被吹走了。

• p. 244 (1956 年 7 月 19 日)。我們所知道的自動 洗碗機 直到 20 世紀 20 年代才被髮明。由於 大蕭條 和 二戰 造成的困苦，它直到 20 世紀 50 年代才成為一種常見的家用電器。因此，當然，薇奧萊特的曾祖母（她可能出生於 1880 年代或 1890 年代）沒有洗碗機。

• p. 247 (1956 年 7 月 27 日)。通常，人們會支援 弱者，即一般不受歡迎的人或事物。

• p. 247 (1956 年 7 月 28 日)。郊區 人口在北美 二戰 之後激增。想要安定生活的退伍軍人紛紛搬到郊區。在 1950 年到 1956 年之間，所有美國郊區的常住人口增加了 46%。而且，由於新的郊區都是從頭開始建造的，所以很少有樹齡很高的樹。（儘管查理·布朗的風箏似乎從未遇到過找不到大樹撞擊的難題。）

• p. 249 (1956 年 7 月 30 日)。這些書名都是對流行書籍或書籍型別的變體。《從破布到吹毛求疵》是對任何“白手起家”故事的改編（講述的是一個人如何從貧困走向富裕；參見 霍勒斯·阿爾傑 小說）。《積極吹毛求疵的力量》改編自 諾曼·文森特·皮爾 的《積極思考的力量》，這是 20 世紀 50 年代最受歡迎的勵志書籍之一。《我們時代的吹毛求疵者》：每年都會出版大量“我們時代”的書籍。《我是 FBI 的吹毛求疵者》改編自《我是 FBI 的共產黨員》，這是一部關於臥底特工潛入 共產主義 組織以破壞它們的廣播劇和電影。FBI 是聯邦調查局，是美國國內刑事調查機構。在 20 世紀 50 年代，美國特別熱衷於搜捕國內的共產主義者，美國參議員 約瑟夫·麥卡錫 將此 推向了極端。

• p. 253 (1956 年 8 月 4 日)。本傑明·斯波克醫生 是一位著名的兒科醫生。他最暢銷的書籍《育兒常識手冊》的主要內容是鼓勵父母更多地對孩子表達愛意，並將他們視為獨立的個體。（參見下文 p. 300，1956 年 11 月 26 日。）

• p. 271 (1956 年 9 月 20 日)。相容彩色是一種電視廣播標準，它可以讓彩色廣播在黑白電視上顯示，而不會出現失真或閃爍（當然，仍然是黑白的）。不相容彩色是哥倫比亞廣播公司之前開發的一種彩色電視標準，它會使所有現有的電視機過時。

• p. 275 (1956 年 9 月 30 日)。舒羅德正在演奏 J.S. 巴赫 的《平均律鋼琴曲集》第一卷中的 C 大調前奏曲。

• P. 283 (1956 年 10 月 18 日)。查理·布朗喊出這句話沒有特別的理由，除了它與狗有關：它是小說《靈犬萊西回家》（1940 年）和根據它改編的電影《靈犬萊西回家》（1943 年）的標題，在著名的長壽電視劇《靈犬萊西》中，萊西的名字在開頭會被象徵性地喊出來。
• p. 300 (1956 年 11 月 26 日)。露西正在讀一段摘錄，它讓人想起 本傑明·斯波克醫生 的《育兒常識手冊》。