《花生漫畫全集》1983-1984 註釋

對查爾斯·M·舒爾茨所著《花生漫畫全集：1983-1984》（Fantagraphics Books，2011年，ISBN 1606995235）的註釋

• 第102頁（1983年8月24日）正如漫畫中所示，法語詞語 *esprit de l'escalier* 翻譯成“樓梯上的機智”。舒爾茨在他的漫畫中多次使用法語詞語，主要是在漫畫的後半部分，而且所有這些詞語都是地道的。
• 第144頁（1983年11月29日）電影《閃舞》於1983年4月在美國上映，在票房上取得了巨大的成功。比爾·梅倫德斯於1984年4月釋出了該電影（和其他舞蹈電影）的動畫模仿作品，名為《閃狗，查理·布朗》。
• 第151頁（1983年12月16日）莎莉的劇本似乎指的是英文國家廣為流傳的聖誕頌歌《聽！天使報佳音》。
• 第156頁（1983年12月27日）“雪人”：80年代初期的政治正確在消除性別歧視用語方面已經走得很遠了。當時，許多人試圖保持性別中立，甚至不惜犧牲清晰度，例如在“每個男人/女人都應穿上他的/她的救生衣，並向他/她最近的乘務員/乘務員報告”之類的句子中。當時一些常用名詞消失了，例如，“消防員”被“消防員”取代。在一個相關的笑話中，吉姆·昂格在他的漫畫《赫爾曼》中有一位推銷員對一位顧客說：“我們生活在一個非常奇怪的時代，瑪莎。” 在背景中有一條橫幅寫著“祖父母鐘”。
• 第193頁（1984年3月23日）明尼蘇達州聖保羅市有一個“高地公園”和一個“塞爾比大道”。舒爾茨住在塞爾比和斯奈林的拐角處，他父親的理髮店也位於那裡。
• 第220頁（1984年5月25日）“玩瑣事”：瑣事遊戲開始於80年代初，艾薩克·阿西莫夫的《超級問答》可能是1982年第一款這樣的遊戲。到80年代中期，它們變得非常流行。
• 第240頁（1984年7月9日）“女孩只想玩得開心”是1984年初的一首流行歌曲，由辛迪·勞珀演唱。
• 第255頁（1984年8月14日）“羅伊·霍布斯”：雖然伯納德·馬拉默德的小說《天生好手》於1952年出版，但根據該小說改編的電影直到1984年才製作完成並上映。