《花生漫畫全集：1985-1986》註釋

對查爾斯·M·舒爾茨的《花生漫畫全集：1985-1986》的註釋（Fantagraphics Books|Fantagraphics Books，2011年）。ISBN 1606995723

• 第xi頁（帕頓·奧斯瓦爾德作序）“史努比甚至在他的表演曲目中增加了一個新的虛構角色（……）一個戴著領結、圓頂硬禮帽的律師。”這句話有誤導性，因為史努比的律師角色實際上在1985/1986年之前就出現了很多年。

• 第47頁（1985年4月19日）看來史努比已經治癒了1956年困擾他的“雜草幽閉恐懼症”。參見當年10月27日、11月3日和11月6日至9日的連環畫。

• 第94頁（1985年8月7日）。“朋克”是指“朋克搖滾音樂家或朋克搖滾或朋克風格的愛好者”。他們在70年代末和80年代尤其盛行。

• 第94-95頁（1985年8月7日 - 1985年8月9日）儘管“mallies”這個詞實際上並不存在，但舒爾茨指的是這類人。在80年代，以及今天，仍然有很多人可能被稱為“mallies”。

• 第97頁（1985年8月12日）雅皮士（源於“年輕的都市專業人士”）比任何其他社會群體更能定義80年代。他們的生活方式（昂貴的品味和職業野心）是由那個時代的金融和經濟樂觀情緒推動的，並且是許多書籍、電影和電視劇的主題（華爾街之狼、家有青春期、華爾街）。

• 第127-128頁（1985年10月23日 - 1985年10月25日）正如這組連環畫的第一幅畫明確指出的那樣，“孤獨的鷹”是查爾斯·林德伯格，正如這幅畫也指出的那樣，他進行了從紐約到巴黎的首次不間斷單人飛行。史努比的“孤獨獵犬”服裝也是他的第一次世界大戰飛行員服裝。

• 第128頁（1985年10月26日）韋恩·格雷茨基是加拿大前職業冰球運動員和前主教練。這個笑話是，萊潤的頭盔看起來像一個冰球面具。

• 第128頁（1985年10月27日）花生漫畫中成人說話的罕見例子之一。

• 第131頁（1985年11月1日）“獵犬爆炸器”指的是 ghetto blasters，這是20世紀80年代的俚語，指的是“一種大型、功能強大的行動式收音機，尤其是在行人攜帶和播放時，或在城市地區戶外使用”。

• 第133-134頁（1985年11月6日 - 1985年11月9日）哈雷彗星，正式編號為1P/哈雷，是最著名的短週期彗星，每75-76年在地球上可見一次。哈雷是唯一一顆從地球上用肉眼就能清楚看到的短週期彗星，因此也是唯一一顆可能在人類一生中出現兩次的肉眼可見的彗星。其他肉眼可見的彗星可能更亮、更壯觀，但每隔幾千年才會出現一次。正如這組連環畫明確指出的那樣，莎莉至少提前了一個月把日期記錯了，彗星的實際到達時間是在1986年2月。

• 第170頁（1986年2月1日）她有一輛所謂的十速腳踏車。十速腳踏車是指“一種具有十個前進檔位的齒輪系統，尤其是在腳踏車上”。這類腳踏車在20世紀70年代和80年代尤其流行。

• 第174頁（1986年2月9日）史努比寫下的詩歌是對一首經典愛情詩的戲仿，這首詩至少可以追溯到1590年埃德蒙·斯賓塞爵士在他的史詩《仙后》》（第三卷，第六章，第六節）中寫的以下幾行。

那是一個夏日陽光燦爛的日子，

當泰坦的光輝閃耀，

在一個清新的泉水中，遠離所有人的視線，

她沐浴著胸膛，以減輕灼熱的熱量；

她用紅色的玫瑰和藍色的紫羅蘭沐浴，

以及森林裡生長著的所有最甜美的花朵。

史努比戲仿的是最流行的一個版本

玫瑰是紅色的，

紫羅蘭是藍色的，

糖是甜的，

你也是。

• 第175頁（1986年2月10日）關於20世紀80年代在語言中關於性別偏見的政治正確性，另見1983年12月27日的連環畫。

• 第175-176頁、178-179頁（1986年2月10日 - 1986年2月15日，以及1986年2月16日 - 1986年2月21日）正如這組連環畫明確指出的那樣，史努比（作為第一次世界大戰飛行員）感染的流感是1918-1919年大流感。正如它也指出的那樣，在1919年結束之前，有2000萬人死於這種疾病。2月19日提到的標誌著第一次世界大戰結束的停戰協定，也簽署在那些死亡和疾病的年份。

• 第178頁（1986年2月19日）“戰爭結束了！！”實際上，對於史努比的飛行員角色來說，戰爭還沒有結束。他將在1986年10月4日再次參戰。

• 第179頁（1986年2月22日）美國的國歌是“星條旗永不落”，其歌詞來自“捍衛麥克亨利堡”，這是一首由35歲的律師兼業餘詩人弗朗西斯·斯科特·基於1814年創作的詩歌，當時他目睹了英國皇家海軍艦艇在切薩皮克灣對麥克亨利堡的轟炸，這是1812年戰爭期間麥克亨利堡戰役的一部分。這首詩被配上了約翰·斯塔福德·史密斯為倫敦的一個男子社交俱樂部安克雷翁學會創作的一首流行英國歌曲的曲調。“安克雷翁之歌”（或“致天堂中的安克雷翁”），配上不同的歌詞，在美國已經很流行。配上基的詩歌並更名為“星條旗永不落”，它很快成為一首著名的美國愛國歌曲。它擁有一個音域（tessitura）為一個半八度，以難以演唱而聞名。雖然這首詩有四節，但今天通常只唱第一節。“星條旗永不落”於1889年被美國海軍認可用於官方用途，1916年被伍德羅·威爾遜總統認可，並於1931年3月3日經國會決議（46 Stat. 1508，編纂於36 U.S.C. § 301）成為國歌，該決議由赫伯特·胡佛總統簽署。在1931年之前，其他歌曲曾作為美國官方的聖歌。“萬歲，哥倫比亞”在19世紀的大部分時間裡都在官方活動中發揮了這一作用。“我的祖國，我的祖國”，其旋律與英國國歌“天佑女王”相同，也曾作為事實上的國歌。在1812年戰爭和隨後的美國戰爭之後，其他歌曲會湧現出來，在公眾場合爭奪流行度，其中包括“星條旗永不落”。

• 第184頁（1986年3月5日）“腳踏車上的嬰兒”指的是20世紀80年代“車上有嬰兒”警告標誌日益流行。

• 第185頁（1986年3月7日）這幅連環畫有點令人困惑，因為乍一看，它似乎是史努比在最後一格說話。然而，仔細觀察就會發現，實際上是史努比的身體在說話。一個可能的暗示是，將思維氣泡引導到其持有者的皺巴巴的線條，只有史努比的身體部位才有。

• 第188頁（1986年3月15日）詹姆斯·古爾德·科岑斯，正如這幅連環畫所示，是被愛佔有的作者。

• 第192頁（1986年3月23日）“醫生”是醫生的俚語。

• 第195頁（1986年3月30日）萊納斯指的是“神經節”這個詞的不太為人所知的意思，即“最常見於手或腳上的小腫塊”。

• 第202-203頁（1986年4月15日）我們對辛德努夫堡做了什麼？！辛德努夫堡是1966年電影美麗的手勢和它所根據的1924年小說的主要背景。

• p. 208（1986年4月28日 – 1986年5月3日）在美國中學或高中舞蹈中慶祝的五月柱舞蹈與英國慶祝的五月柱舞蹈幾乎完全相同。五月柱舞蹈通常會作為向公眾展示的一部分，伴隨著其他舞蹈。五月柱最早在美國的使用可以追溯到1628年，當時新普利茅斯的總督威廉·布拉德福德寫下了一起事件，一些僕人，在一名代理人的幫助下，從他們的契約服務中解脫出來，建立了自己的殖民地，在定居點的中心豎立了一根五月柱，並表現得如此放肆，以至於受到了附近殖民地的蔑視和譴責，以及一位持有馬薩諸塞州州長專利權的國王官員的譴責。五月女王或五月皇后是一個具有兩種截然不同但相關含義的詞語，既指神話人物，也指節日化身。本系列指的是後者，即五月女王，她是一個女孩，必須在五一節慶祝活動的遊行隊伍的最前面騎馬或步行。她身穿白色長袍象徵純潔，通常戴著皇冠或頭飾。她的職責是開始五一節慶祝活動。她通常會被鮮花加冕，並在舞蹈開始前發表講話。某些年齡段的人會在五月柱周圍跳舞，慶祝青春和春天。

• p. 226（1985年6月9日）這是莉迪亞的首次登場。

• p. 247（1986年7月29日）梅納德錯誤地引用了《路加福音》10:7（工人得工價）為《路加福音》10:4。

• p. 252（1986年8月10日）莫扎特、拉赫瑪尼諾夫、普羅科菲耶夫、弗蘭克、萊哈爾、柴可夫斯基、埃爾加、舒伯特和格什溫都是著名的作曲家。

• p. 253（1986年8月12日）25世紀的巴克·比格爾是對著名的20世紀30年代連環漫畫“25世紀的巴克·羅傑斯”的戲仿，舒爾茨在年輕時也喜歡這部漫畫。

• p. 254（1986年8月16日）喬·加拉吉奧拉是一位美國前美國職業棒球大聯盟的捕手，後來成為一名播音員和電視主持人，以其多彩的個性而聞名。他因多年來一直是美國全國廣播公司《今日秀》的常駐小組成員之一而聞名。他碰巧也是舒爾茨的好朋友。

• p. 258 辛德納夫堡 參見第202-203頁的註釋

• p. 263、265-266、268、289、292、301（1986年9月4日 – 1986年9月6日、1986年9月8日、1986年9月13日、1986年9月15日 – 1986年9月17日、1986年11月5日、1986年11月10日和1986年12月3日）木薯布丁是對失控授權的諷刺性評論，她的名字可能是對草莓蛋糕的戲仿，因為她們都以甜點命名。

• p. 274（1986年10月1日）最早的球是用天然材料製成的，例如充氣的豬膀胱，有時包裹在皮革外殼內，這導致了“豬皮”這個俚語的出現。現代球由工程師團隊根據嚴格的規格設計，使用橡膠或塑膠膀胱，並且通常使用塑膠外殼。不同的聯賽和比賽使用不同的球，儘管它們都具有以下基本形狀之一

| 球形：用於足球和蓋爾式足球 | 長球體 | 兩端圓潤：用於橄欖球和澳式足球 | 或兩端更尖：用於美式足球和加拿大式足球

足球的精確形狀和結構通常作為規則和規定的組成部分進行規定。現存最古老的足球，據認為是大約1540年製造的，於1981年在蘇格蘭斯特靈城堡的屋頂上被發現。該球由皮革（可能是鹿皮）和豬膀胱製成。它的直徑在14-16釐米（5.5-6.3英寸）之間，重125克（4.4盎司），目前在斯特靈的史密斯藝術畫廊和博物館展出。

• p. 277（1986年10月8日）灑水車是一種冰面整理車，它是一種用於清潔和平整冰面的車輛，通常用於溜冰場。第一臺冰面整理車由弗蘭克·贊博尼於1949年在加利福尼亞州帕拉蒙特市開發。Zamboni /zæmˈboʊni/ 是一個國際註冊商標，儘管該術語通常被用作任何冰面整理車的通用俗語。

• p. 283（1986年10月22日）《霧》是卡爾·桑德堡於1916年創作的一首詩，內容如下

霧來了

像小貓的腳。

它坐著凝視

港口和城市

無聲地蹲著

然後繼續前進。

• p. 293 我先吃，然後再打電話給動物保護協會！動物保護協會是一個旨在阻止因虐待或其他原因造成的人類或動物痛苦的組織，儘管在許多國家，它現在主要用於防止虐待動物協會（SPCA）。

• p. 301（1986年12月3日）這是木薯布丁的最後一次登場。

• p. 308、310（1986年12月19日 – 1986年12月20日和1986年12月22日以及1986年12月24日）這個沒有名字的孩子非常像謝爾米，一個最後出現在1976年的角色。