跳轉到內容

《花生漫畫全集/1961 年至 1962 年》註釋

Add links
來自華夏公益教科書，開放的世界中的開放書籍

對查爾斯·舒爾茨創作的《花生漫畫全集：1961 年至 1962 年》的註釋（Fantagraphics Books，2006 年。ISBN 1560976721

  • 第 1 頁（1961 年 1 月 1 日）。在十柱保齡球中，保齡球手有兩局機會擊倒十柱；如果他/她在第二局擊倒了剩餘的柱子，就稱為“補中”。露西透過擊倒了最後剩下的孩子查理·布朗來“補中”。
  • 第 2 頁（1961 年 1 月 2 日）。這篇文章開始了《花生漫畫》迄今為止最長的持續敘事：三週。
  • 第 3 頁（1961 年 1 月 6 日）。這篇文章的結尾和接下來的三個連載漫畫對戒毒，特別是海洛因進行了巧妙的隱喻——對於漫畫頁面來說，這是一個很有趣的成熟主題，尤其是在那個漫畫被期望與政治和社會問題無關的時代，儘管對於《花生漫畫》來說並不令人驚訝，因為它後來會明確地處理這類問題，比如越戰、70 年代初和 60 年代末的抗議活動中的催淚瓦斯、失控的授權，以及 1985 年的一次，甚至包括心臟搭橋手術。
  • 第 5 頁（1961 年 1 月 11 日）。希亞尼斯港（有時寫作“Hyannisport”）是希亞尼斯西南部的富裕住宅區。它最出名的是肯尼迪家族的祖籍，包括當時即將就任總統的約翰·F·肯尼迪，他將在九天後的 1 月 20 日宣誓就職。
  • 第 10 頁（1961 年 1 月 22 日）。對《聖經》中大衛與歌利亞故事的引用。矮小的以色列牧羊人大衛用從彈弓中射出的石頭殺死了巨人非利士戰士歌利亞，就像萊納斯在這裡用從毯子裡扔出的雪球一樣。
  • 第 12 頁（1961 年 1 月 28 日）。露西的“精神病診所”在漫畫本身中第二次出現（第一次是在1959 年 3 月 27 日，之前曾出現在 1959 年 2 月出版的漫畫集《你瘋了，查理·布朗》的封底上），也是它第一次被畫上熟悉的遮陽篷。還要注意底部多餘的“5 美分”標誌；這後來會被替換。
  • 第 14 頁（1961 年 1 月 30 日）。萊納斯正在統計歌曲“聖誕節十二天”中所有的禮物。這首歌有十二節，每節都列出了“我的真愛”送給我的禮物；禮物隨著每一天/每節的增加而累積。萊納斯的數學是正確的；然而，這首歌更常被用來指“鼓手敲鼓”而不是“小提琴手拉小提琴”。
  • 第 17 頁（1961 年 2 月 8 日）。巴氏消毒法是指加熱液體以殺死病毒和有害生物的過程，以其發明者、化學家路易斯·巴斯德（1822-1895）的名字命名。它最常用於牛奶，因此露西在這裡用了一個雙關語。這種型別的雙關語後來幾乎完全被史努比接管，因為他開始打字了。
  • 第 18 頁（1961 年 2 月 11 日）。對電視對美國文化的影響進行推測，史努比在這裡進行了諷刺，這是肯尼迪政府早期的一個常見主題。這將在三個月後以聯邦通訊委員會主席紐頓·N·米諾的“電視與公眾利益”演講達到高潮，他在演講中著名的論點是，電視經常是一個“廣闊的荒原”，對觀看公眾有負面影響。
  • 第 21 頁（1961 年 2 月 16 日）。在 1961 年的剩餘時間裡，萊納斯（以及不太頻繁的其他角色）有時會戴著美國內戰風格的帽子，因為是它的百年紀念（特別是在 1961 年 7 月 8 日和 11 月 23 日提到）。
  • 第 21 頁（1961 年 2 月 16 日）。萊納斯午餐盒中出現便條的第一例。
  • 第 29 頁（1961 年 3 月 6 日）。弗裡達第一次出現。和她一樣，查理·布朗和萊納斯的名字也來自舒爾茨在明尼阿波利斯的藝術指導學校的同事。[1]
  • 第 34 頁（1961 年 3 月 19 日）。毛氈板是一種講故事的方法，就像露西在這裡做的那樣。它通常與美國福音派主日學校的課程相關聯，作為向幼兒講聖經故事的一種方式。舒爾茨無疑從自己在主日學校教學的經歷中瞭解到這種做法。基督教作家約翰·費舍爾說，“儘管它在很大程度上已從舞臺上消失，但毛氈板很可能是與純粹的福音派藝術形式最接近的東西，因為我只在基督教活動中遇到過它，而且自從那以後，我再也沒有在其他地方見過它。這是 20 世紀 50 年代的福音派怪癖，很快就被劍術演練和家庭祭壇所取代”。[2]
  • 第 36 頁（1961 年 3 月 23 日）。1961 年，一臺足夠小可以便攜的電視機仍然是一個相對新奇的事物。
  • 第 47 頁（1961 年 4 月 17 日）。全國圖書館週始於 1958 年，當時人們擔心電視正在減少兒童的閱讀量。[3]
  • 第 48 頁（1961 年 4 月 21 日）。西奧多“蘇斯博士”蓋澤爾（1904-1991）是一位受歡迎的美國兒童書籍作者，最出名的是他 1957 年的著作《戴帽子的貓》。
  • 第 54 頁（1961 年 5 月 4 日）。露西的精神病診所完成了它的最終形態，增加了“醫生在診室”的標誌。
  • 第 60 頁（1961 年 5 月 19 日）。H 轟炸機是人們用來指代氫彈的常用方式。
  • 第 62 頁（1961 年 5 月 23 日）。弗裡達的貓法隆是《花生漫畫》中唯一齣現的貓。舒爾茨後來寫道：“有一天，我在尋找新的故事素材時，決定讓弗裡達這個角色……威脅史努比說要帶一隻貓來社群。史努比很害怕，當那隻貓來了之後，一點也不喜歡它。幸運的是，我發現，我本人也不太喜歡那隻貓。首先，我意識到，我畫貓的水平很糟糕，其次，如果我要繼續這種關係，我就會有一部傳統的貓狗漫畫，這絕對是我想要避免的……那隻貓讓史努比又回到了太像一隻真正的狗。在那隻貓出現時，史努比正在慢慢地進入自己的幻想生活，而繼續這種方向非常重要。把他帶回以前的日子行不通，所以我做出了顯而易見的事情，把貓移除了。（我唯一後悔的是，我把這隻貓的名字取自法隆·楊，一位我非常敬佩的鄉村音樂歌手……）”[1] 舒爾茨後來引入了一隻“幕後”貓。
  • 第 63 頁（1961 年 5 月 26 日）。“裝弱”主要用於遊戲或體育領域，指的是假裝虛弱以獲得優勢。
  • 第 64 頁（1961 年 5 月 28 日）。“戰前”是一首由喬治·F·魯特於 1864 年創作的歌曲；它是一首支援聯邦的歌曲，但在美國各地都很流行，包括南方聯盟。萊納斯為了他的內戰百年紀念興趣而唱了這首歌。他把歌詞唱錯了，第二行實際上是“我想到的都是你”。

舒爾茨經常將這篇文章作為他最喜歡的文章之一，以及為數不多的幾篇基於他從孩子那裡得到的想法的文章之一：“我們在餐桌上吃飯，艾米一直滔滔不絕地說個不停，最後我說，‘你能安靜一下嗎？’她沉默了一會兒，然後拿起一片面包開始塗黃油，說，‘我塗黃油的聲音對你來說太吵了嗎？’”[4] 為了紀念艾米的生日，舒爾茨在 1998 年 8 月 5 日重複了這句臺詞。[5]

  • 第 67 頁（1961 年 6 月 4 日）。為了保持舒爾茨對細節的關注，露西的所有定義都是準確的。
  • 第 75 頁（1961 年 6 月 22 日）。這篇文章和接下來的兩篇文章中提到的“小女孩”是指肯尼迪總統的女兒卡羅琳，當時她三歲。
  • 第 80 頁（1961 年 7 月 4 日）。蝦路易（或路易斯）是一種用蝦和煮雞蛋做的沙拉。這個食譜是基於更著名的蟹路易。
  • 第 81 頁（1961 年 7 月 8 日）。對內戰百年的又一次引用。查理·布朗正在唱“自由的戰鬥呼聲”，這是喬治·F·魯特在 1862 年創作的一首支援聯邦的歌曲；這是當時最受歡迎的歌曲。史魯德正在唱“美麗藍旗”，這是哈里·麥卡錫在 1861 年創作的一首支援南方聯盟的歌曲。另見1961 年 5 月 28 日。
  • 第 83 頁（1961 年 7 月 10 日）。《軟弱的美國人》是關於美國人身體素質的電視節目，於 1961 年 5 月 30 日播出。
  • 第 102 頁（1961 年 8 月 25 日）。“蛤蜊挖者”指的是比短褲長但不如長褲長的褲子。
  • 第 121 頁（1961 年 10 月 8 日）。黑鬍子指的是著名的 18 世紀海盜愛德華·蒂奇，最出名的是黑鬍子。
  • 第 139 頁（1961 年 11 月 19 日）。首次提到查理·布朗單相思的紅頭髮女孩。舒爾茨以他 1950 年在藝術指導學校的同事兼女友唐娜·約翰遜為原型。他曾想娶她，但同年她嫁給了另一個男人。

舒爾茨在 1997 年說：“有一天晚上我和孩子們待在家裡，聽著一些漢克·威廉姆斯的歌曲，還聽著喬尼·詹姆斯演唱‘今天我在街上遇見了你，我的心怦怦直跳’，你知道，這些歌太令人沮喪了。這就是我開始創作查理·布朗坐在操場上吃午餐，他抬頭望向操場，看到了紅頭髮女孩，然後就有了整個系列，一件事接著一件事。”[6]

  • 第 151 頁和 154 頁（1961 年 12 月 17 日和 24 日）。萊納斯引用的是馬太福音 2:17-18。
  • 第 170 頁（1962 年 1 月 31 日）。萊納斯首次提到了女王蛇。
  • 第 204 頁（1962 年 4 月 20 日）。近視指的是近視，這也解釋了為什麼萊納斯需要戴眼鏡。
  • 第 212 頁（1962 年 5 月 8 日）。“漂亮女孩就像一首旋律”是歐文·柏林創作的一首流行歌曲的標題，最初發表於 1919 年。
  • 第 240 頁（1962 年 7 月 12 日）。薩姆·斯尼德是一位傳奇的高爾夫球手，從三十年代到六十年代都活躍在高爾夫球界，而唐·卡特是五十年代和六十年代初著名的職業保齡球手。
  • 第 258 頁（1962 年 8 月 25 日）。大氣層測試指的是在核武器的大氣層內進行測試，而不是在地下進行測試。大氣層測試在 1963 年 8 月簽署的有限核試驗條約中被禁止。
  • 第 273 頁（1962 年 9 月 27 日）。怪獸是裝飾性的雕塑，通常是怪誕的人物，用於將雨水從建築物上引流。
  • 第 288 頁（1962 年 11 月 2 日）。萊納斯指的是“女人被輕視時，憤怒比地獄還要可怕”這句話。這句話的原文是“天堂沒有像愛情變成仇恨那樣的憤怒 / 地獄也沒有像被輕視的女人那樣的憤怒”，出自威廉·康格里夫的《哀悼的新娘》（1697）。
  • 第 290 頁（1962 年 11 月 6 日）。萊納斯指的是麥田裡的守望者，作者是J. D. 塞林格（1951），這本書在 1960 年代初因為美國高中老師在英語課上使用它而引發爭議。
  • 第 293 頁（1962 年 11 月 12 日）。蕾切爾·卡遜是早期環境主義書籍寂靜的春天的作者。作為當時著名的作家和科學家，卡遜將在未來的連環畫中經常被提及，作為女性榜樣。


  1. ↑ a b Schulz, Charles M. (1975). Peanuts Jubilee: My Life and Art with Charlie Brown and Others. New York: Holt, Rinehart and Winston. ISBN 0030150817.
  2. ↑ Fischer, John (2003-02-03). "In Praise of Flannelgraph". Prison Fellowship Ministries. Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2007-05-18.
  3. ↑ "National Library Week Fact Sheet". American Library Association. Retrieved 2007-05-18.
  4. ↑ Conrad, Barnaby (1967-04-16). "You're a Good Man, Charlie Schulz". The New York Times Magazine.
  5. ↑ Bang, Derrick (2007-04-29). "alt.comics.peanuts FAQ" (plaintext). Retrieved 2007-06-02.
  6. ↑ "An Interview with Cartoonist Charles M. Schulz". Interviewer: Charlie Rose. Charlie Rose. PBS. 1997-05-09. 20:30 minutes in.

其他卷的註釋：1950–1952 · 1953–1954 · 1955–1956 · 1957–1958 · 1959–1960 · 1961–1962 · 1963–1964 · 1965–1966 · 1967–1968 · 1969–1970 · 1971–1972 · 1973–1974 · 1975–1976 · 1977–1978 · 1979–1980 · 1981–1982 · 1983–1984 · 1985–1986 · 1987–1988 · 1989–1990 · 1991–1992 · 1993–1994 · 1995–1996 · 1997–1998 · 1999–2000 · 漫畫和故事

取自 "https://wikibook.tw/w/index.php?title=Annotations_of_The_Complete_Peanuts/1961_to_1962&oldid=3782688"
華夏公益教科書