跳轉到內容

Bikol/問候

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

在本課中,你將學習用適當的禮貌程度來向任何人打招呼。

許多句子的禮貌程度,包括問候,比英語更復雜。但在這裡,我們將看到,表達尊敬或正式用語很容易。

第一個需要知道的詞是marhay,意為“好”。然後你需要一個描述時間段的詞:aga意為“早上”,udto意為“中午”,hapon意為“下午”,banggi意為“晚上”。

如果你想對老人表示正式和尊敬,你需要使用tabi這個詞,然後使用以下結構。

Marhay na hapon tabi 意為“您好,先生”或“您好,女士”,表示對老年人的尊重。

na只是將“好”與“下午”連線起來,是一個必須的連線詞。你也可以在問候語之前加上“Dios”這個詞。

Dios marhay na hapon tabi 意為“您好,先生”或“您好,女士”,表示對老年人的尊重。

另一個常用的片語是Kumusta,它既可以表示“你好”,也可以表示“你好嗎?”。它是從西班牙語的Como esta?借來的,意思是“你好嗎?”。你也可以說tara來代替kumusta

例子

Bikol 英語
Marhay na aldaw Good day
Marhay na aga Good morning
Marhay na udto Good midday
Marhay na hapon Good afternoon
Marhay na banggi Good evening
Maugma akong mamidbidan ka I'm glad to know you
Paaram Goodbye
Mahale na ako I'm going now
Ingat Take care
特殊問候
Bikol 英語
Rukyaw Congratulations
Maugmang Kaaldawan Happy Birthday
Maugmang Pasko Merry Christmas
Maugmang Bagong Taon Happy New Year
華夏公益教科書