跳轉到內容

Bikol/過去和將來何時

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

在Bikol語中,英語單詞“when”有兩個詞。用法取決於預期答案是發生在未來還是已經發生在過去。

1. nuarin (noo-ah-REEN) — 如果預期答案發生在未來。

示例

  • Nuarin ka mabalik digdi sa Bikol?
    你什麼時候回到Bikol?

2. kasuarin (kah-soo-ah-REEN) — 如果預期答案已經發生在過去。

示例

  • Kasuarin ka nagbalik digdi sa Bikol?
    你什麼時候回到Bikol?

測驗
將這些英文句子翻譯成Bikol語
1. 你上次生日是什麼時候?
2. 你什麼時候去度假?
3. 你什麼時候結婚的?
4. 她什麼時候來探望我們?
5. 你什麼時候學會開車?

華夏公益教科書