英語運用/句法修辭

句法修辭是一種有意偏離詞語的正常結構的修辭手法。句法修辭主要包括以下五種：省略、累贅、同語反覆、換喻和倒裝。

省略

省略是指省略一些必要的詞語以完成句子結構，但這些詞語並非傳達意義所必需。在專業術語中，這些詞語被稱為“可理解的”。

許多並列句都或多或少地使用了省略。有時，為了簡潔起見，甚至會省略簡單句中最基本的成分：例如，

• "But more of this hereafter."—Harris's Hermes, p. 77.
• 這句話的意思是，“但我將在以後詳細說明”。
• "Prythee, peace."—Shak.
• 這句話的意思是，“我求求你，保持安靜”。

任何詞類都可以省略，甚至整個從句都可以省略，只要它重複了前面的內容。但是，僅僅省略冠詞或感嘆詞可能並不構成真正的省略，因為這些詞語應該被表達出來。

省略冠詞

• "A man and [a] woman."
• "The day, [the] month, and [the] year."
• "She gave me an apple and [a] pear, for a fig and [an] orange."—Jaudon's Gram., p. 170.

省略名詞

• "The common [law] and the statute law."
• "The twelve [apostles]."
• "The same [man] is he."
• "One [book] of my books."
• "A dozen [bottles] of wine."
• "Conscience, I say; not your own [conscience], but [the conscience] of the other."—1 Cor., x, 29.
• "Every moment subtracts from [our lives] what it adds to our lives."—Dillwyn's Ref., p. 8.
• "Bad actions mostly lead to worse" [actions].—Ib., p. 5.

省略形容詞

• "There are subjects proper for the one, and not [proper] for the other."—Kames.
• "A just weight and [a just] balance are the Lord's."—Prov., xvi, 11.

單獨省略形容詞的情況並不常見。

省略代詞

• "Leave [you] there your gift before the altar, and go [you] your way; first be [you] reconciled to your brother, and then come [you] and offer [you] your gift,"—Matt., v, 24.
• "Love [you] your enemies, bless [you] them that curse you, do [you] good to them that hate you."—Ib., v. 44.
• "Chastisement does not always immediately follow error, but [it] sometimes comes when [it is] least expected."— Dillwyn, Ref., p. 31.
• "Men generally put a greater value upon the favours [which] they bestow, than upon those [which] they receive."—Art of Thinking, p. 48.
• "Wisdom and worth were all [that] he had."—Allen's Gram., p. 294.

省略動詞

• "The world is crucified to me, and I [am crucified] to the world."—Gal., vi, 14.
• "Hearts should not [differ], though heads may, differ."—Dillwyn, p. 11.
• "Are you not much better than they" [are]?—Matt., vi, 26.
• "Tribulation works patience; and patience [works] experience; and experience [works] hope."—Romans, v, 4.
• "Wrongs are engraved on marble; benefits [are engraved] on sand."—Art of Thinking, p. 41.
• "To whom thus Eve, yet sinless" [spoke].—Milton.

省略分詞

• "That [being] over, they part."
• "Animals of various natures, some adapted to the wood, and some [adapted] to the wave."—Melmoth, on Scripture, p. 13.
• "His knowledge [being] measured to his state and place, His time [being] a moment, and a point [being] his space."—Pope.

省略副詞

• "He can do this independently of me, if not [independently] of you."
• "She shows a body rather than a life; a statue, [rather] than a breather."—Shak., Ant. and Cleo., iii, 3.

省略連詞

• "But the fruit of the Spirit is love, [and] joy, [and] peace, [and] long suffering, [and] gentleness, [and] goodness, [and] faith, [and] meekness, [and] temperance."—Gal., v, 22.

連詞的重複被稱為多重複合，而省略連詞則被稱為省略重複合。

省略介詞

• "It shall be done [on] this very day."
• "We shall set off [at] some time [in] next month."
• "He departed [from] this life."
• "He gave [to] me a book."
• "We walked [through] a mile."
• "He was banished [from] the kingdom."—W. Allen.
• "他像[一個]王子一樣生活。"—威爾斯。

關於感嘆詞

• "哦！人類的脆弱，[哦！]人類的邪惡。"
• "哀哉墨西哥！哀哉[哀哉]她的許多侵略者！"

關於短語或從句

• "勤奮的人通常做得比他們應做的事更多；懶惰的人[通常做]得更少" [比他們應做的事少]。
• "年輕人，生氣時，說的話不如他們想得多；老年人，[生氣時，說的話]比他們想得多" [比他們想得多]。
• "正義的責任是不要傷害人；[正義的責任]是不要冒犯他們。"—W. 艾倫。

累贅

累贅是指引入多餘的詞語：例如，

• "但善惡知識樹的果子，你不可吃。"—創世紀，ii，17。

這種修辭手法只在突然引入一個強調詞語，或重複一個概念以更強烈地表達它時才允許：例如，

• "有耳可聽的，就當聽。"—聖經。
• "你們世上的居民，和地上的居民，都當聽。"—同上。
• "石頭一塊也不留在石頭上，不被拆毀的。"—同上。
• "我知道你是誰。"—同上。

累贅有時令人印象深刻且優雅；但對同一個概念的乏味重複，是糟糕寫作中最糟糕的錯誤之一。

混合用法

混合用法是指根據詞語的比喻意義或所談論事物的概念，而不是根據詞語的字面意義或常用用法進行的符合。例如，

• "道成肉身，住在我們中間，我們也看見了他的榮耀。"—約翰福音，i，14。
• "於是腓力下到撒瑪利亞城，向他們傳講基督。"—使徒行傳，viii，5。
• "倫敦城表達了他們自由而堅定的意見。"—Junius，第159頁。
• "我說[對背道的以色列說，]在她做了這一切之後，你們要轉向我；但她沒有回頭：她那背叛的姐妹猶大看見了。"—耶利米書，iii，7。
• "他給他們起了外號，叫他們波阿內革，意思就是雷子。"—馬可福音，iii，17。
• "當傍晚拉下她那紅色的窗簾時。"—湯姆森，第63頁。
• "雷聲發出他那巨大的聲音。"—同上，第113頁。

換格

換格是指使用一種詞性或一種修飾語代替另一種。這種修辭手法與語法錯誤非常接近。然而，它有幾種形式，可以得到權威的支援：例如，

• "你知道你是布魯圖斯，說出這句話的人。"—莎士比亞。
• "他們[依次]落下，又[依次]升起。"—波普。
• "比他[誰]更兇惡的惡魔，世間無處可尋。"—湯姆森。
• "肯定發生了一些災難" [發生]。—蓋伊。
• "那一次攻擊的衝擊如此猛烈，毀滅的大門立刻打開了" [開啟]。—霍格。

倒置

倒置是指詞語的顛倒：例如，

• "他在世界上漫遊。"—考珀。
• "用虛假的喧囂環繞世界。"—同上。
• "所以，你們不知道而敬拜的，我如今向你們宣佈。"—使徒行傳，xvii，23。
• "蒙田說，'一個國家的編年史如果令人厭倦，那麼這個國家就是幸福的。'"—科溫，在國會，1847年。

這種修辭手法在詩歌中經常使用，但應注意避免產生歧義或語法錯誤。

參考資料

• 本文的一部分內容來自公有領域英語語法"英語語法的語法"，由古爾德·布朗於1851年撰寫。

 v d e

     英語運用